@מפולת-שלגים אציין עוד נקודה, אין לי מושג אם זה קשור:
בדרך כלל הסימון פיסקה הראשוני שמופיע במסמך [זה שלמעשה נמצא בסוף המסמך לאחר שממלאים אותו], מוגדר על אנגלית ולא על עברית, עד שמחליפים פעם נוספת מאנגלית לעברית כשעומדים עליו. [זה מנפק"מ לכל מיני הגדרות פיסקה משונות].
אולי מסיבה כלשהי המקלדת אצלכם נהפכת לאנגלית בגלל זה?
אם זה קשור, אז נסו לסמן את הסימון פיסקה האחרון [שיפט + חץ שמאלה], ולהפוך אותו לעברית.