OpenAi הוציאו ספרייה בקוד פתוח לתמלול הקלטות וסרטונים חינם בעשרות שפות ובינהם עברית!.
התמלול עם הספרייה שלהם הוא מההכי איכותים שקימים כיום בשוק, הוא אמן על 680,000 שעות! של דיבור.
במדריך זה אני יביא תוכנה שמתמללת הקלטות עם אחד המודלים שהוכן לזה, שלא מצריך התקנות למינהם וסיבוכים מיותרים.
שימו לב שזה צריך מחשב סטנדרטי ומעלה. וכן שזה להוריד למחשב קובץ ששוקל בערך 3 GB.

שימו לב מצאתי תוכנה עם ממשק גרפי בעברית בפוסט הזה

להתקנה יש לפעול עפ"י השלבים הבאים:

1. הורידו את תוכנית ההתקנה מכאן.

2. יש לחלץ את התוכנה, הסיסמה היא: "מתמחים"

3. להפעיל את קובץ ההתקנה וללחוץ על התקן.

הקבצים ישמרו בתקיית "Program Files" עדיף שלא לשנות נתיב כי אז הקיצורים בשלח אל לא יעבדו.
שימו לב! מכיוון שזה שומר את התקייה של התוכנה בכונן C, יש לתת הרשאות מנהל כשיתבקש.

ביצוע התמלול:

4. יש ללחוץ על לחצן ימני בעכבר על הקובץ שאתם רוצים לתמלל ולבחור ב "שלח אל"-"תמלול בעברית"
   אם אתם רוצים לתמלל הקלטה באנגלית יש לבחור ב-"שלח אל"-"Transcript in English"
   יקח כמה דקות שבסופם תקבלו את התמלול של ההקלטה/סרטון שהכנסתם, והחלון שנפתח ישמיע צליל ויסגר.
   התמלול ישמר בקובץ טקסט בתקייה שבה נמצא הקובץ שתומלל, ושמו יהיה כשם הקובץ שתומלל.

לאלו שיש להם כרטיס מסך של NVIDIA צריך להתקין CUDA. כדי שהתמלול יעבוד.
פרטים בספוילר:

Spoiler

תוכנות ואתרים נוספים:

1. התוכנה הזאת רק עם ממשק חצי גרפי עפ"י מה ש-@מישהו12 כתב כאן.
2. תוכנה עם ממשק גרפי אמיתי ש-@תודה-לבורא-עולם פרסם עליה מדריך כאן.
3. תוכנה ש-@מישהו12 הביא כאן (לא ראיתי מישהו שבדק אותה בפועל).
4. אתר שאני כתבתי עליו מדריך כאן
5. האתר הזה בעבר ראיתי שיש לו תוצאות די טובות (כרגע זה נראה שהוא עושה בעיות)

מקור:
https://github.com/Purfview/whisper-standalone-win/tree/main
פרטים נוספים למפתחים בפוסט הזה

פרסמתי את הפוסט הזה שצבר המון תאוצה.
ועכשיו פתאום גיליתי שיש תוכנה עם ממשק גרפי בעברית שמשתמשת עם אותה תוכנה בדיוק!
ודרך שם ניתן גם לשנות ולהגדיר בקלות את כל הדברים שאפשר להגדיר.
וגם אפשר דרך שם לערוך את הכיתוביות בצורה נוחה וקלה.

הוראות הורדה והתקנה:

1. יש להוריד את התוכנה מהקישור הזה
   או בגרסה הניידת כאן
   ואז להתקין את התוכנה.

תרגום התוכנה לעברית:

2. יש להוריד את הקובץ הזה he-IL.xml (לחצן ימני על הקישור ואז שמירת קישור בשם)
   ולהכניס אותו לתקיית "Languages" של התוכנה שהתקנו.
3. לפתוח את התוכנה ואז לבחור: Options ואז: Choose laghage... [English] ואז לבחור ב- עברית וללחוץ OK
   דוגמה בספוילר:

Spoiler

הורדת המודל:

4. לבחור ב- "וידאו" ואז ב- אודיו לטקסט (Whispir)... ואז להקיש כן בהורד את FFmpeg
5. לאחר שהורדנו יפתח עוד חלון שמציע להוריד את Purfview's Faster-Whisper ללחוץ על כן
6. לאחר מכן יש ללחוץ על השלוש נקודות שלייד התיבה של בחר דגם ולבחור ב- large-v2 (2.9 GB) וללחוץ על הורד

שימו לב השלבים הבאים הכרחיים לפעילות התקינה של התמלול:

7. לאחר שההורדה הסתיימה יש לבחור ב- פתח את תקיית המודלים ולהיכנס לתקייה "faster-whisper-large-v2"
8. להוריד את הקובץ הזה vocabulary.zip ולחלץ אותו.
9. להחליף בתקייה "faster-whisper-large-v2" את הקובץ "vocabulary" לקובץ שחילצנו.

ביצוע התמלול:

10. נחזור לחלון של התוכנה בחלון הפתוח בבחר שפה נבחר ב- Hebrew
11. נלחץ על הוסף ונבחר את הקובץ שאנחנו רוצים לתמלל.
    שימו לב! בחלון שנפתח לא יוצגו קובצי שמע את אם כן תבחרו בפינה השמאלית למטה של הסייר קבצים שנפתח ב-קובצי שמע
12. לאחר שבחרנו קובץ נלחץ על ליצור והקובץ יתומלל.

קובץ התמלול ישמר ברירת מחדל בתקייה שממנה נלקח הקובץ שעבר תמלול.

לאחר מכן תוכלו לערוך את התמלול שנוצר בצורה הבאה:
לבחור בלשונית קובץ בחלון הראשי של התוכנה ואז על פתח ואז לבחור את הקובץ של התוצאה של התמלול. (אותו שם כמו הקובץ שתומלל רק עם סיומת אחרת)
ואז תוכלו לערוך את הכיתוביות ביחד עם ההשמעה של הקובץ שתומלל.
בהצלחה....

יש גם מדריך שכתבתי לשימוש בתמלול באופליין דרך שורת הפקודה כאן

1. נכנסים לקישור הזה
2. מקליטים הקלטה חדשה דרך המיקרופון או מעלים קובץ מהמחשב או מעלים מקישור לקובץ שמע
3. לאחר שהקובץ עלה נכנסים להגדרות
   
4. בוחרים בדברים הבאים לפי הסדר שכתוב בתמונה
   
5. לאחר מכן לוחצים על הלחצן הבא:
   
   בסיום התמלול תוכלו לשמור את התוצאה או בקובץ בפורמט טקסט ללא חתימת הזמן של כל משפט
   
   או בפורמט JSON כולל חתימת זמן על כל משפט
   

למפתחים:
יש את הפוסט שלי כאן

מצאתי תוסף חינמי לכרום שדרכו ניתן לעשות צילומי מסך של דפים שלמים עד סופם.
כלומר שניתן לבחור דף והתוסף גולל עד סוף הדף ומצלם את כולו.
לאחר צילום מסך ניתן לערוך את הצילום עם כל מיני כלים המובנים בתוסף.
ניתן להוריד את הצילום בפורמט תמונה ובפורמט PDF וכן ניתן לבצע הדפסה ישירות מהתוסף.
ניתן לצלם דרכו ב-5 צורות:

1. בחירה עם העכבר את הקטע שרוצים לצלם.
2. צילום של הדף המלא מתחילתו ועד סופו (התוסף גולל את הדף אוטמטית).
3. צילום של כל הקטע הנראה בדף.
4. צילום כל המסך כולו.
5. צילום של חלונות אחרים במחשב (לא רק דפדפן).

זה הקישור להתקנה בכרום

צילומי מסך:

עדכון: מצאתי אפליקציה יותר טובה כאן
לאחר שבדקתי כמה וכמה אפליקציות ובדקתי אותם על כל מני סוגי פלאפונים אני חושב שהאפליקציה הזאות עובדת בצורה החלקה ביותר עם איכת שמע הטובה ביותר גם בפלאפונים חלשים כמו שיאומי מקשים (Qin1s) וכד'
תירגמתי את האפליקציה לעברית: טלפון SIP.apk
באתר שלהם הם נותנים גם את הקוד של האפליקציה למי שרוצה לערוך אותה
זה האתר שלהם https://www.mizu-voip.com
מי שמענין אותו זה הקובץ של הקוד: AJVoIP.zip
אני ישמח לתגובות!

הייתי בטוח שכולם יודעים על זה אבל חיפשתי בפורום ולא מצאתי על זה מילה
אז אני חושב שזה יביא תועלת להרבה אנשים אם אני יפרסם את זה

ל-openai יש ספרייה חופשית בקוד פתוח לתמלול הקלטות בעשרות שפות כולל עברית בחינם!!!
ממה שאני בדקתי בפועל התמלול שלהם הוא הכי טוב לעברית מאשר שאר החברות
יש אפשרות להשתמש בזה גם באופן לא מקוון וזה מתאים להתקנה באופן לא מקוון גם על אנדרואיד ומחשבים רגילים
זה קישור לספרייה הרשמית של openai
וזה קישור לספרייה שאונ' תל-אביב הוציאו כולל זיהוי דוברים
וזה קישור למודלים מוכנים לשימוש בקלות
דוגמאות נוספות כאן

יש לציין שכמובן זה לא משהו מוכן לשימוש אלא רק למפתחים
לדוגמאות מוכנות היכנסו לפוסט הזה ולפוסט הזה
דוגמאות נוספות כאן

@האדם-החושב קבל
רשימת-המילים-בשפה-העברית-ושכיחות-על-פי-ויקיפדיה.xlsx
מושגים ביהדות.xlsx
https://data.gov.il/dataset/corpus
https://data.gov.il/dataset/labcorpus
https://www.gov.il/he/departments/news/hebrew_corpus

לי יש שיעורים שאני מקליט אותם לקול הלשון.
בעבר הקלטתי את השיעורים ישירות דרך הפלאפון לקול הלשון.
אבל הבעיה הייתה שהשיעור נאמר ברמקול, מה שיוצא זה ששומעים בהקלטה גם את הרב וגם את הרמקול, וזה יוצא לא ברור.
קניתי את המיקרופון הזה, והרב שם אותו על החליפה בנוסף למיקרופון של הרמקולים, ומאז ההקלטות ברורות להפליא.
אני חושב שזה יכול להביא המון תועלת לישיבות, בתי כנסת וכד'.

זה המפרט תכני כפי שמופיע באתר שלהם (מתורגם)
מבוסס על Mizutech ביצועים גבוהים של לקוח SIP וערימת מדיה
שיחות VoIP עם QoS אוטומטי תוך שימוש בתקני פרוטוקול SIP (גם שיחות נכנסות וגם יוצאות)
מתחבר ישירות לשרת ה-VoIP המועדף עליך (כל שרת, softswitch או PBX תואם SIP)
מערכת הפעלה אנדרואיד: כל הגרסאות מעל 4.0 (מכסות 100% מהשוק הנוכחי)
תמיכה במכשיר: כל המכשירים עם מעבד ARM של 200 מגה-הרץ לפחות ו-128 מגה-בייט RAM (המכסים 100% מהשוק הנוכחי)
חיבור: כל הרשתות: WiFi או GPRS נייד, EDGE, 3G, 4G, LTE, 5G (הכל מעל 12 kbit, כולל חיבורי VPN)
פרוטוקולי תחבורה: UDP, TCP, TLS (SIPS), HTTP, VPN (עם מנהור VoIP והצפנה)
תמיכת הודעות בדחיפה ישירות לשרת SIP או דרך שער FCM
מנהור והצפנה מובנים (הן עבור האיתות והן עבור המדיה. אופציונלי)
מדיה מוצפנת עמית לעמית (ניתן לנטרל)
Codec שמע: G.711 (PCMU ו-PCMA), OPUS , G.729 , GSM, Speex, iLBC, אודיו HD/פס רחב
Codec וידאו RTC: H.264, VP8
כוונון עדין אוטומטי (כולל בחירת codec) בהתאם ליכולות העמיתים שלך, מהירות הרשת והספק המעבד שלך
AEC (מבטל הד אקוסטי), מסנן Denoise , AGC (בקרת רווח אוטומטי), PLC (הסתרת אובדן מנות), דיכוי שתיקה, מיקוד שמע
מספר חשבונות
מספר שיחות בו זמנית
תצורה מפורטת או פשוטה
ספר טלפונים של המערכת, פרופילים, סנכרון רשימת אנשי קשר, נוכחות ו-BLF
מועדפים, חיוג מהיר
היסטוריית שיחות והקלטת שיחות קוליות
שילוב שיחות מקורי (אופציונלי)
תצוגת איזון ודירוג, טיימר שיחות, יומני סטטוס, יומנים מפורטים
רמקול, השתקה והחזקה
הודעות מיידיות , SMS, הודעות לא מקוונות, צ'אט קבוצתי
DTMF (NTE RFC 2833 / RFC 4733, SIP INFO או בתוך פס), USSD
תמיכה ב-NAT/חומת אש, יציאות SIP ו-RTP יציבות, QoS אוטומטי, פרוטוקול STUN קל ותצורה אוטומטית
חניית שיחות, שיחה ממתינה, איסוף, 3PCC
העברת שיחות (נוכחות וללא השגחה) והפניית שיחות
שיחות ועידה (מערבל RTP מובנה והמרת קידוד בעת הצורך)
תמיכה בכרטיס חיוג
כללי תוכנית חיוג
חיפושי רשומות DNS SRV, תמיכה בשרת גיבוי
אופטימיזציות של אנדרואיד 11 (רמת API 30+) תוך שמירה על תאימות מלאה לאחור לרמת API 14 (עובד היטב גם בטלפונים עתיקים)
שיטות נתמכות: הזמנה, ACK, PRACK, ביי, ביטול, עדכון, הודעה, מידע, אפשרויות, מנוי, הודעה, עיין
RFC's: 2543, 3261, 2976, 3892, 2778, 2779, 3428, 3265, 3515, 3311, 3911, 3581, 3842, 1889, 2307, 325 אחרים, 60, 325, 325, 325, 30, 32, 32, 30, 32, 32, 39 ו-30 RFC וטיוטות
מנוע איתות ומדיה מבוסס על ערימת SIP/RTP הקניינית של מיזוטק עם צריכת זיכרון נמוכה במיוחד
לטפל בשיחות נכנסות בזמן שהמכשיר במצב שינה/מינון/לא פעיל (עם הודעות דחיפה או פועל כשירות אם דחיפה אינה זמינה)
תכונות מותאמות אישית, התאמה אישית, הקצאה אוטומטית, הגדרות מוגדרות מראש, שילוב AdMob, שילוב שרתים אחר (אופציונלי)
מיתוג והתאמות אישיות עבור ספקי שירותי VoIP, מוקדי טלפון וחברות או אנשים פרטיים הקשורים לטלקום/תקשורת

אם רוצים לבטל את ההודעה "שולחן העבודה שלך משותף כעת עם..." ו- "הפסקת שיתוף" ב-Chrome Remote Desktop של גוגל, אפשר לעשות את זה בצורה הבאה:
להוריד את הקובץ הזה: remoting_core.dll
ואז להחליף את הקובץ הקיים בקובץ שהורדנו.
אצלי הוא במיקום הזה: C:\Program Files (x86)\Google\Chrome Remote Desktop\125.0.6422.31
יתכן ותצטרכו להשבית את Chrome Remote Desktop כדי להחליף את הקובץ

@צדיק-תמים לקחתי את הקובץ המקורי וערכתי אותו ב- "Resource Hacker"
ושיניתי את הגודל של החלון ל-0
מצו"ב צילומסך.

בעדכון האחרון של הנגן בווינדוס נוספה האפשרות להשמיע שידורים חיים דרך הכתובת url של השידור הישיר.
כמו כן זה עובד ברוב הנגנים המוכרים.
הכנתי תקיה שמכילה קיצורי דרך (קובצי m3u8) להשמעת כל סוגי המוזיקה הקיימים במיוזיק ווליום כולל השמות שלהם. קול חי מיוזיק.rar
התקיה מכילה 105 שידורים (חלקם לא זמינים להשמעה ישירות דרך האתר).
יש סיכוי שיש כמה שידורים שכבר לא פעילים.

@I-believe לייבוא של כל הסימניות לפרופיל שלכם יש להוריד את הקובץ הבא: bookmarks_20.6.2025.zip
ואז יש ללחוץ בדפדפן על השלוש נקודות בצד שמאל למעלה.
ואז על סימניות ורשימות.
ואז על ייבוא סימניות והגדרות...
ואז לבחור בקובץ HTML לסימניות.
ואז לבחור את הקובץ שחילצתם.
ויש לכם תקייה שבה יש את כל הסימניות שהובוא עד כה בפוסט הזה.

@מיכאלוש הסתדרתי הנה
תודה רבה

function importAndSortData() {
  // מציג את הגישה לגיליון הפעיל באפליקציית גיליון האלקטרוני של Google.
  var sheet = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet().getActiveSheet();

  // מגדיר את הקישור לייבוא הנתונים מקובץ JSON.
  var url = "https://call2all.co.il/ym/api/RenderYMGRFile?wath=ivr2:Log/LogQueueAll.2023-06-12.ymgr&convertType=json&notLoadLang=0&token=sscqLkQQg";

  // מציג את הקישור בלוג.
  Logger.log("URL: " + url);

  // מבצע בקשת HTTP GET לכתובת ה-URL ומקבל את התגובה.
  var response = UrlFetchApp.fetch(url);
  var content = response.getContentText();

  // מציג את תוכן התגובה בלוג.
  Logger.log("תוכן התגובה: " + content);

  // ממיר את התוכן של התגובה לאובייקט JavaScript.
  var jsonData = JSON.parse(content);

  // מציג את הנתונים בלוג.
  Logger.log("נתונים: " + JSON.stringify(jsonData));

  var data = jsonData.data;

  // מציג את הנתונים לפני המיון בלוג.
  Logger.log("נתונים לפני המיון: " + JSON.stringify(data));

  // ממיין את הנתונים לפי ערכי התא השני בכל שורה.
  var sortedData = data.sort(function(a, b) {
    var valueA = a["שעה"];
    var valueB = b["שעה"];

    if (typeof valueA === "string") {
      valueA = valueA.toLowerCase();
    }

    if (typeof valueB === "string") {
      valueB = valueB.toLowerCase();
    }

    if (valueA < valueB) {
      return -1;
    }

    if (valueA > valueB) {
      return 1;
    }

    return 0;
  });

  // מציג את הנתונים לאחר המיון בלוג.
  Logger.log("נתונים ממוינים: " + JSON.stringify(sortedData));

  // מנקה את כל התוכן בגיליון.
  sheet.getDataRange().clearContent();

  // מכניס את הנתונים הממוינים לגיליון מהתא A1 והלאה.
  if (sortedData.length > 0) {
    var numRows = sortedData.length;
    var numColumns = 8;
    var rangeValues = [];

    for (var i = 0; i < numRows; i++) {
      var rowData = [];

      rowData.push(sortedData[i]["שלוחה"]);
      rowData.push(sortedData[i]["טלפון"]);
      rowData.push(sortedData[i]["שעה"]);
      rowData.push(sortedData[i]["מצב התור"]);
      rowData.push(sortedData[i]["אורך המתנה למענה"]);
      rowData.push(sortedData[i]["אורך מענה שיחה"]);
      rowData.push(sortedData[i]["מספר שענה"]);
      rowData.push(sortedData[i]["QueueRecordPath"]);

      rangeValues.push(rowData);
    }

    sheet.getRange(1, 1, numRows, numColumns).setValues(rangeValues);
  }

  // הודעת רישום
  var executionTime = new Date();
  var functionName = "importAndSortData";
  var logMessage = "פונקציה " + functionName + " בוצעה בהצלחה בתאריך " + executionTime + ".";
  Logger.log(logMessage);

  // מציג את הנתונים הממוינים בלוג.
  Logger.log("נתונים ממוינים: " + JSON.stringify(sortedData));

  // מציג את טווח הנתונים בגיליון בלוג.
  Logger.log("טווח הנתונים: " + sheet.getDataRange().getA1Notation());
}

כהמשך לאפליקציות אחרות שפרסמתי מצאתי עוד אפליקציה שלדעתי עובדת טוב יותר מכל השאר שפרסמתי.
תרגמתי גם אותה לעברית.סיפ גל חדש.rar

@אלף-שין לידיעתך הזיהוי דיבור של גוגל ומיקרוסופט ב-API הוא בכלל לא חינם
אתה משלם על כל דקה של תמלול וגם מה שאתה הבאת פה זה מוגבל מאוד ובסופו של יום בתשלום
מה שכן יש בחינם זה של OpenAI מה שכתבתי כאן אבל זה דורש להתקין את כל המודל על השרת שלך וצריך לזה שרת חזק
בכל אופן איך שלא יהיה גם אם תמצא שרות תמלול ב-API חינם פיתוח כזה אף אחד לדעתי לא יעשה לך את זה במחיר שאתה רוצה לשלם על זה

@שאול-208 לא הדגשתי זה לא משהו מוכן לשימוש אלא זה רק למפתחים
אם אתה רוצה אולי תמצא משהו בנוי כאן

האפליקציה וכן התוכנה מתחברות לימות המשיח בשניות והם חינמיות לגמרי ללא תקלות ובאיכות שמע גבוהה
אחרי שבדקתי כמה חברות כמו zoiper ו bitrix24 ועוד אני חושב שהם הכי טובים
https://www.portsip.com/download-portsip-softphone/

@שאול-208 הגדרתי ככה והתוצאה מדהימה בדיוק שלה:

אומנם זה פי ארבע יותר לאט אבל שווה את זה
התוצאה מוצגת בלחיצה על הכפתור

Spoiler