להורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!

כבוד הרב

פרסמתי את הפוסט הזה שצבר המון תאוצה.
ועכשיו פתאום גיליתי שיש תוכנה עם ממשק גרפי בעברית שמשתמשת עם אותה תוכנה בדיוק!
ודרך שם ניתן גם לשנות ולהגדיר בקלות את כל הדברים שאפשר להגדיר.
וגם אפשר דרך שם לערוך את הכיתוביות בצורה נוחה וקלה.

הוראות הורדה והתקנה:

יש להוריד את התוכנה מהקישור הזה
או בגרסה הניידת כאן
ואז להתקין את התוכנה.

תרגום התוכנה לעברית:

יש להוריד את הקובץ הזה he-IL.xml (לחצן ימני על הקישור ואז שמירת קישור בשם)
ולהכניס אותו לתקיית "Languages" של התוכנה שהתקנו.
לפתוח את התוכנה ואז לבחור: Options ואז: Choose laghage... [English] ואז לבחור ב- עברית וללחוץ OK
דוגמה בספוילר:

הורדת המודל:

לבחור ב- "וידאו" ואז ב- אודיו לטקסט (Whispir)... ואז להקיש כן בהורד את FFmpeg
לאחר שהורדנו יפתח עוד חלון שמציע להוריד את Purfview's Faster-Whisper ללחוץ על כן
לאחר מכן יש ללחוץ על השלוש נקודות שלייד התיבה של בחר דגם ולבחור ב- large-v2 (2.9 GB) וללחוץ על הורד

שימו לב השלבים הבאים הכרחיים לפעילות התקינה של התמלול:

לאחר שההורדה הסתיימה יש לבחור ב- פתח את תקיית המודלים ולהיכנס לתקייה "faster-whisper-large-v2"
להוריד את הקובץ הזה vocabulary.zip ולחלץ אותו.
להחליף בתקייה "faster-whisper-large-v2" את הקובץ "vocabulary" לקובץ שחילצנו.

ביצוע התמלול:

נחזור לחלון של התוכנה בחלון הפתוח בבחר שפה נבחר ב- Hebrew
נלחץ על הוסף ונבחר את הקובץ שאנחנו רוצים לתמלל.
שימו לב! בחלון שנפתח לא יוצגו קובצי שמע את אם כן תבחרו בפינה השמאלית למטה של הסייר קבצים שנפתח ב-קובצי שמע
לאחר שבחרנו קובץ נלחץ על ליצור והקובץ יתומלל.

קובץ התמלול ישמר ברירת מחדל בתקייה שממנה נלקח הקובץ שעבר תמלול.

לאחר מכן תוכלו לערוך את התמלול שנוצר בצורה הבאה:
לבחור בלשונית קובץ בחלון הראשי של התוכנה ואז על פתח ואז לבחור את הקובץ של התוצאה של התמלול. (אותו שם כמו הקובץ שתומלל רק עם סיומת אחרת)
ואז תוכלו לערוך את הכיתוביות ביחד עם ההשמעה של הקובץ שתומלל.
בהצלחה....

צדיק וטוב לו 0

@כבוד-הרב אין לי כבר אפשרות להוריד קובץ של מודל בגלל כמות הג'יגה.
אני יכול להשתמש במודל שהורדתי בפוסט הקודם שלך?
איך?

כבוד הרב

@צדיק-וטוב-לו-0 כן
נראה לי שיהיה הכי פשוט שתתחיל להוריד ותחכה כמה שניות ותבטל
ואז תוכל ללחוץ על "פתח את תקיית המודל" ותדביק שם את התקייה "faster-whisper-large-v2" שיש לך כבר

תודה לבורא עולם

@כבוד-הרב אני מנסה במחשב שלי..
אז במחשבים עם כרטיס מסך של nvidia הוא שואל אחרי שלב 4. ו-5.
האם להוריד את cuda?
אישרתי לו והוא מוריד.

מקוה שבתוכנה הזאת הוא יודע להוריד כל מה שצריך ולשים כל דבר במקומו אוטמטית.
אעדכן בסיום אם עובד על המחשב שלי.

יישר כח !!

ישראל 142

@תודה-לבורא-עולם
אולי זה יסדר גם את הבעיה בשיטה הראשונה עם הפקודות
אשמח אם תעדכן...

תודה לבורא עולם

@כבוד-הרב זה כביכול מתממל, אבל זה קורה תוך שניות, משהו לא הגיוני.
בסוף נוצר קובץ, וכשאני מנסה לפתוח את הקובץ שנוצר מתקבל השגיאה הזאת:

תודה לבורא עולם

@ישראל-142 כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:

@תודה-לבורא-עולם
אולי זה יסדר גם את הבעיה בשיטה הראשונה עם הפקודות
אשמח אם תעדכן...

לא עזר.. כנראה מוריד קבצים לתיקיות שקשורות ספציפית לתוכנה עצמה ללא קשר לשאר המחשב

צדיק וטוב לו 0

@תודה-לבורא-עולם גם לי.
והוריד לגמרי, וגם שמתי קובץ מודל מההורדה הקודמת במקום להוריד שוב 3 ג'יגה.
למעשה נתקע באמצע תמלול, ולא מתקדם [קובץ אודיו של דקה וחצי]
המנהל משימות די בסדר, כלומר הוא לא 'חוגג' על הראם.

תודה לבורא עולם

@צדיק-וטוב-לו-0 כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:

המנהל משימות די בסדר, כלומר הוא לא 'חוגג' על הראם.

אבל לבינתיים לא עובד לנו

עריכה:
איפה ראית שנתקע? לפי התמונה הוא פשוט עדיין באמצע.. לא?

צדיק וטוב לו 0

@תודה-לבורא-עולם כי הוא נשאר שם הרבה זמן, בלי שום פעילות כמעט במעבד/זכרון.

EMG

@צדיק-וטוב-לו-0 גם לי זה היה ככה הרבה זמן ואחרי כמה דקות (מרובות) זה גמר
אגב @כבוד-הרב אתה יודע איך אני יכול לתמלל על ידי קוד עם המודל הזה או לשלוח אותי לאיזה מדריך בעניין
תודה רבה !

אלף שין

@כבוד-הרב כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:

יש להוריד את התוכנה מהקישור הזה
או בגרסה הניידת כאן
ואז להתקין את התוכנה.

חסום בחלק מהקהילות בנטפרי......
מי יכול לשלוח להם בקשה לפתיחה/להעלות בצורה אחרת?

שמ18

יש גם בצורה של אתר ?

במקום להעמיס ג'גות מיורות על המחשב

או אפילו בAPI [חופשי אבל]

אלף שין

@שמ18 כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:

יש גם בצורה של אתר ?

במקום להעמיס ג'גות מיורות על המחשב

או אפילו בAPI [חופשי אבל]

למה שמישהוא יעשה כזה אתר בחינם?
זה עולה המון כסף להחזיק כזה שרת!
מה שכן יש,
יש בAPI שלהם , ועולה כחצי דולר לשעה.
זה מה שחבר שלח לי היום:
ה-API של OpenAI
שם נראה לי אתה מקבל בהתחלה $5 וזהו
אח"כ התמלול עולה לך $0.006 לדקה (מעוגל לשניה הקרובה)
זה יוצא $0.36‬ לשעת תמלול

אחיה כהן

@כבוד-הרב כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:

פרסמתי את הפוסט הזה שצבר המון תאוצה.
ועכשיו פתאום גיליתי שיש תוכנה עם ממשק גרפי בעברית שמשתמשת עם אותה תוכנה בדיוק!
ודרך שם ניתן גם לשנות ולהגדיר בקלות את כל הדברים שאפשר להגדיר.
וגם אפשר דרך שם לערוך את הכיתוביות בצורה נוחה וקלה.

הוראות הורדה והתקנה:

יש להוריד את התוכנה מהקישור הזה
או בגרסה הניידת כאן
ואז להתקין את התוכנה.

תרגום התוכנה לעברית:

יש להוריד את הקובץ הזה he-IL.xml (לחצן ימני על הקישור ואז שמירת קישור בשם)
ולהכניס אותו לתקיית "Languages" של התוכנה שהתקנו.

לפתוח את התוכנה ואז לבחור: Options ואז: Choose laghage... [English] ואז לבחור ב- עברית וללחוץ OK
דוגמה בספוילר:

הורדת המודל:

לבחור ב- "וידאו" ואז ב- אודיו לטקסט (Whispir)... ואז להקיש כן בהורד את FFmpeg

לאחר שהורדנו יפתח עוד חלון שמציע להוריד עוד משהו ללחוץ על כן

לאחר מכן יש ללחוץ על השלוש נקודות שלייד התיבה של בחר דגם ולבחור ב- large-v2 (2.9 GB) וללחוץ על הורד

לאחר שההורדה הסתיימה יש לבחור ב- פתח את תקיית המודלים ולהיכנס לתקייה "faster-whisper-large-v2"

להוריד את הקובץ הזה vocabulary.zip ולחלץ אותו.

להחליף בתקייה "faster-whisper-large-v2" את הקובץ "vocabulary" לקובץ שחילצנו.

ביצוע התמלול:

נחזור לחלון של התוכנה בחלון הפתוח בבחר שפה נבחר ב- Hebrew

נלחץ על הוסף ונבחר את הקובץ שאנחנו רוצים לתמלל.
שימו לב! בחלון שנפתח לא יוצגו קובצי שמע את אם כן תבחרו בפינה השמאלית למטה של הסייר קבצים שנפתח ב-קובצי שמע

לאחר שבחרנו קובץ נלחץ על ליצור והקובץ יתומלל.

קובץ התמלול ישמר ברירת מחדל בתקייה שממנה נלקח הקובץ שעבר תמלול.

לאחר מכן תוכלו לערוך את התמלול שנוצר בצורה הבאה:
לבחור בלשונית קובץ בחלון הראשי של התוכנה ואז על פתח ואז לבחור את הקובץ של התוצאה של התמלול. (אותו שם כמו הקובץ שתומלל רק עם סיומת אחרת)
ואז תוכלו לערוך את הכיתוביות ביחד עם ההשמעה של הקובץ שתומלל.
בהצלחה....

יש את זה תואם גם למקבוק?

אלף שין

@אלף-שין כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:

@כבוד-הרב כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:

יש להוריד את התוכנה מהקישור הזה
או בגרסה הניידת כאן
ואז להתקין את התוכנה.

חסום בחלק מהקהילות בנטפרי......
מי יכול לשלוח להם בקשה לפתיחה/להעלות בצורה אחרת?

נ"ב: @כבוד-הרב בקצב הזה של התוכנות שאתה ועוד אחרים מוצאים פה על הענין הזה,
נראה לי שתוך שבוע שבועיים נאחז כבר בתוכנה המאתיים......

ואולי היא סוף סוף תעבוד גם בחדרי מחשבים [שאין גישה לניהול].

ישראל 142

@שמ18 כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:

יש גם בצורה של אתר ?

במקום להעמיס ג'גות מיורות על המחשב

@אלף-שין כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:

למה שמישהוא יעשה כזה אתר בחינם?

יש להם אתר בעיקר לתרגום ועריכה עם הרבה אפשרויות
https://www.nikse.dk/subtitleedit/online
וגם יש את זה לתמלול
https://xenova-whisper-web.static.hf.space/index.html
וזה העמוד של המודל עם אפשרות לתמלל
https://huggingface.co/openai/whisper-large-v2

כך שגם אם באחד מהם אין את כל האפשרויות אז בשילוב של שתיים מהם אפשר לעשות הכל...

י. פל.

@כבוד-הרב כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:

@צדיק-וטוב-לו-0 כן
נראה לי שיהיה הכי פשוט שתתחיל להוריד ותחכה כמה שניות ותבטל
ואז תוכל ללחוץ על "פתח את תקיית המודל" ותדביק שם את התקייה "faster-whisper-large-v2" שיש לך כבר

איזה מודל? עם סיומת BIN או סיומת pt או משהו כזה?
@צדיק-וטוב-לו-0 עשית? מה?
עריכה: זה BIN.

כבוד הרב

@תודה-לבורא-עולם @צדיק-וטוב-לו-0
כנראה דילגתם על החלקים 7 8 9 במדריך

שימו לב השלבים הבאים הכרחיים לפעילות התקינה של התמלול:

לאחר שההורדה הסתיימה יש לבחור ב- פתח את תקיית המודלים ולהיכנס לתקייה "faster-whisper-large-v2"

להוריד את הקובץ הזה vocabulary.zip ולחלץ אותו.

להחליף בתקייה "faster-whisper-large-v2" את הקובץ "vocabulary" לקובץ שחילצנו.

כבוד הרב

@EMG תראה את הפוסט הזה
הוא בעיקרון דרך שורת הפקודה אם לזה אתה מתכוון
ויש שם גם קישורים לעוד מקומות