עזרה | תרגום אדובי אודישן

[לאצי]

@ejay כלומר הטקסט שנמצא בין זה = לזה / שלפני $ ?
צריך לזה תוכנה מסוימת או שאני צריך לתרגם את זה ידנית עם גוגל?

[ejay]

@לאצי
אני חושב שידני רק מה שאתה רוצה לתרגם

[לאצי]

@ejay כתב בעזרה | תרגום אדובי אודישן:

רק מה שאתה רוצה לתרגם

מה פירוש?

[ejay]

@לאצי
נניח שאתה רוצה לתרגם רק תתפריטים אז תחפש תערך ותתרגם

[לאצי]

@ejay איך אני יודע מה תפריטים ומה לא?

[ejay]

@לאצי
שאלה טובה אין לי מושג

[שניאור שמח]

@לאצי כתב בעזרה | תרגום אדובי אודישן:

@ejay איך אני יודע מה תפריטים ומה לא?

תכנס לתוכנה, תלך לתפריט, ותראה מה רשום, נגיד רשום "no" אז תעשה קונטרול f ותחפש את המילה "no"
זה הסגנון, רואים מה רשום בתוכנה, מחפשים ומתרגמים

[לאצי]

@שניאור-שמח ואם רשום משפט שלם אני צריך לזכור את כל המשפט או שיש דרך להעתיק את זה מהתוכנה? (CTR+C לא כל פעם עובד)

[שניאור שמח]

@לאצי כתב בעזרה | תרגום אדובי אודישן:

@שניאור-שמח ואם רשום משפט שלם אני צריך לזכור את כל המשפט או שיש דרך להעתיק את זה מהתוכנה? (CTR+C לא כל פעם עובד)

תעשה צילום מסך, תפתח אותו בגוגל, ואז הוא יתן לך להעתיק

[לאצי]

@שניאור-שמח התכוונת לפתוח את התמונה בתרגום גוגל ולחלץ את הטקסט?

[שניאור שמח]

@לאצי כתב בעזרה | תרגום אדובי אודישן:

@שניאור-שמח התכוונת לפתוח את התמונה בתרגום גוגל ולחלץ את הטקסט?

אכן

[ejay]

@שניאור-שמח
התוכנה מחלצת טקסט מכול מקום תנסה
https://www.softpedia.com/get/Tweak/System-Tweak/Textify.shtml

[לאצי]

@ejay חסום לי. (אתרוג)

[ejay]

@לאצי
https://send.magicode.me/send-file/file/68d193ab4c3d9efb60e68a832e01eb03df1774d2/view

[לאצי]

@ejay מה אני אמור לעשות עם זה? אין שם שום קובץ!

[ejay]

@לאצי
textify_setup.rar
חלץ יש שם exe

[לאצי]

@ejay אה, סליחה, לא ראיתי.

[לאצי]

@ejay במקרה כזה:
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Copy=Cop&y"
אני צריך לתרגם את ה COPY עם ה& או את זה שבלי?

[ejay]

@לאצי
אני מציע שתפנה ל @ד-מ-ל
מאחר הוא בעל ניסיון בקבצים מהסוג הזה

[ד.מ.ל.]

@לאצי אפשר גם בלי