להורדה | תוכנה לתמלול הקלטות/סרטונים בעברית! לטקסט בחינם על המחשב באופליין

[כבוד הרב]

@מישהו12 הוספתי את האפשרות הזו במדריך

יש להוריד את הקובץ הזה ולפתוח אותו וללחוץ על חלץ.
וכך כשתלחצו עם מקש ימני על קובץ במחשב תיהיה לכם את האפשרות של "שלח אל"-"whisper-faster" וכך תוכלו בקלות לתמלל כל קובץ שמע במחשב שלכם. (קרדיט-@דאנציג)

[yosef368]

@מישהו12 ידנית

[אלף שין]

@yosef368
אתה מתכוון ששינת במחשב באמצעות שינוי האותיות של סוג הקובץ?

[yosef368]

@אלף-שין כן. לא טוב?
עריכה: המרתי דרך איזה אתר וזה כן עובד. אבל פעם שמתחלפת שורה כתוביות יש סוגריים הפוכות בתחילת כל משפט. קצת מעצבן אבל אפשר לחיות עם זה

[אלף שין]

@yosef368 כתב במדריך | תמלול הקלטות/סרטונים בעברית! לטקסט בחינם על המחשב באופליין:

דרך איזה אתר

איזה?

[MC46131]

סליחה על הבורות,
לאיפה צריך להעתיק את הקוד שמובא בהתחלה בהודעה של @כבוד-הרב ,
אשמח לדעת למעשה מה צריך לעשות כדי להוריד את התוכנה

[yosef368]

@אלף-שין זה https://gotranscript.com/convert/txt-to-srt

[כבוד הרב]

@MC46131 זה לא קוד זה קישור
צריך להיכנס לקישור וזה יתן לך להוריד את זה דרך הדרייב
(עריכה תלחץ על המילים "הקישור הזה" וזה יכנס לך לקישור)

[כבוד הרב]

@ישראל-142 כתב במדריך | תמלול הקלטות/סרטונים בעברית! לטקסט בחינם על המחשב באופליין:

מכיוון שהפקודות מופעלות ע"י קיצור דרך
חשוב לציין שכל זה רק למי שתקיית ההורדות שלו בכונן C, וגם הוא לא שינה את הברירת מחדל להורדות.
כי הרבה טכנאים מחלקים את הכונן לכמה מחיצות ומעבירים את תקיות המתשמש כולל "הורדות" למחיצה אחרת, (כדי שבמקרה הצורך יהיה קל להתקין מחדש בלי למחוק את קבצי המשתמש)

למי שזה לא כך הקיצור דרך לא תקף אלא אם יערוך אותו או יצור חדש

תיקניתי את זה במדריך

שימו לב! המדריך נכתב בהנחה שתקיית ההורדות שלכם בכונן C וכן ששמרתם את הקבצים בתקייה "Whisper-Faster" שבתוך תקיית ההורדות. אם אצלכם זה לא ככה צריך לשנות את הנתיבים במאפינים של הקיצורי דרך.

[A0533057932]

@כבוד-הרב יותר פשוט לבקש להעביר את התיקיה עצמה לכונן C
וזהו
מאשר להתחיל עם תיקיית הורדות בתנאי שהיא לא שונה
כי כל מי שמשתמש בIDM התוכנה לא יורדת להורדות

[האדם החושב]

@מישהו12 כתב במדריך | CobaltTranscriber - ממשק חצי גרפי לתמלול אופליין באמצעות faster whisper:

לא חשבתי על זה שאנגלית לא טובה כאן לכולם...

תרגמתי את הסקריפט, מצורף:
cobalttranscriber מתורגם.bat

[אלף שין]

@האדם-החושב
תודה רבה!
יש פתרון לזה שהמילים הפוכות?

[י. פל.]

טוב.
העכבר הגיע...
וזה באמת רץ על GPU, אחרי התקנת התוכנה [גם רואים את הGPU קופץ לרגע], אבל:

למישהו יש פתרון?

[מישהו12]

@י-פל רבי, מטונך.

[אלף שין]

@י-פל
העתקת עם ""
חוצמזה תוכל לנסות רגע את הקיצור דרך שמופיע במדריך,
אולי דווקא הוא יצליח לך?

[מישהו12]

@אלף-שין לא, הבעיה שם כתובה.
חסר לו רכיב בשם CUDA להרצת התוכנה הזו על GPU.

[י. פל.]

@מישהו12 כתב במדריך | תמלול הקלטות/סרטונים בעברית! לטקסט בחינם על המחשב באופליין:

חסר לו רכיב בשם CUDA להרצת התוכנה הזו על GPU.

לא!
התקנתי את הרכיב הזה!
ובצילו"מ רואים במפורש שהוא עובד על CUDA!
[איפה שלכולם כתוב: ON CPU, אצלי כתוב ON CUDA].

[מישהו12]

@י-פל אתה צודק.
הסתכלתי שוב.
הבעיה היא out of memory - בעיית RAM לכאורה.
אבל אין לי שום ניסיון והבנה בזה

[אלף שין]

@מישהו12 @כבוד-הרב @י-פל @A0533057932 @צדיק-תמים @כולם
הריני מתכבד להודיעכם
כי לאחר עבודה רבה ויסודית
ולאחר שהשוויתי את התוצאות של התמלול בפלטפורמות השונות הקיימות,
אפרט את היעילות:

1] בהקלטה ברורה וחדה, ושהדובר מדבר בה בעברית רהוטה צחה ותקנית עם מבטא עברי ובלי שגיאות וכו' וכו',
במקרה כזה אין הבדל ביניהם, וכולם מצליחים לזהות כמעט 100% מהמילים כולל פסיקים וסימני שאלה וכו',

2] בהקלטה שהדובר לא ברור, מבליע מילים מדבר מהר, במבטא עמום, יש סביבו רעשי רקע, חסר חיתוך אותיות, קול מונטוני אחיד או הגייה לא אחידה ומעורבלת, גם במקרה כזה אין הבדל ביניהם, וכולם ממציאים, או לא מצליחים בכמעט 100% מהמילים.

3] מתי ההבדל? כמובן בהקלטות סטנדרטיות, שהם משהו באמצע, אני בחרתי להתמקד בבדיקת והשוואת התמלול בהקלטות תורניות ובהגייה ליטאית, אך כשהדיבור יחסית ברור, וכמובן בלי רעשי רקע רבים, השוויתי אותם בהקלטה של 25 דקות לפחות,
ההשוואה היתה ב4 פלטפורמות חלקם מהמובילות והמפורסמות ביותר,

1] זיהוי דיבור של גוגל,
2] זיהוי דיבור של מייקרוסופט
3] התוכנה הנוכחית,
4] אתר חינמי מוגבל.

האתר הרביעי אכזב מיד, הוא מרבה מאד בהמצאות ומכניס לך המון משפטים לתוך הפה, נראה שהוא בנוי על מילון של משפטים והוא מנסה להבין איזה מתוכם הכי הגיוני שאמרת.......

גוגל ממול מייקרוסופוט - ההשוואה קצת קשה, בסוף יש נטיה מסוימת למייקרוסופט שמדייקת יותר פעמים,
מה שהכריע לבסוף את הכף... שגוגל זה חינמי רק בהתחלה [בAPI] אבל מייקרוסופוט זה לכל חודש 5 שעות חינם.... לשימוש רגיל זה לפעמים מספיק..... וזה וודאי לא פחות מגוגל, בכל אופן לא משהו שרואים, אם כבר זה רק יותר,

התוכנה הזאת ממול מייקרוסופוט - התלבטתי מאד הרבה זמן, כי בדרך כלל התוצאה זהה.... היו פה ושם מילים שאחד מהם יותר קלט, בדרך כלל מייקרוספוט יותר מדייקים בכל הקשור למילים תקניות, כנראה יש להם זיהוי רחב ועמוק מובנה מילון ועל פי ניקוד! [למשל כשאמרתי "מטה" [של מרע"ה] הוא לא חשב שאמרתי "מתה" כי זה לא תקני בניקוד הזה, אבל התוכנה הזאת לא חישבנה את זה, וחשבה שאמרתי "מתה" בסגו"ל...] , לעומת זה כשהדיבור לא היה מספיק חד וברור, או כשהיה הגייה למדנית וכדומה שאין לשום תוכנה, בזה לפעמים דווקא התוכנה הנוכחית דייקה יותר ממיקרוסופוט!! כנראה היא יותר 'מתאמצת' לדייק לפענח לפי הצלילים ולא רק לפי מילים קלאסיות שהיא מכירה....]

ולכן הרבה זמן בדקתי וניסיתי את ההבדלים בטקסט רב,
ואני חייב לומר שלמעשה שתיהם מזהים מאד יפה! אפילו שזה לא בהגייה עברית תקינה... כולל פסיק, אתנחתא, וסימן שאלה, [,.?]
ואפשר בעבודה פשוטה יחסית לעבור על הכל ולתקן,
בסופו של דבר כמובן יש מעלה במייקרוספוט שהשרתים שלה המפלצתיים מפענחים בזמן קצר יחסית,
מצד שני כאן זה חינמי... וגם יוצא מחולק יפה לפי שניות,
בסופו של יום ולאחר השוואות רבות, מסקנתי היא כך: אם המילים של הדובר ברורות חדות, עם הפסקות נורמליות ביניהם- וההגייה שלו היא כעברית תקינה- מייקרוספוט היא הטובה ביותר! כיון שכל מילה מפוענחת בהתאם לאפשרויות התקניות בלבד, [וכמו שהבאתי דוגמא 'מטה' היא לא תטעה שאמרת 'מתה' כי זה ניקוד אחר], אבל בכל הקלטה שהדובר לא הכי ברור, או בהגייה למדנית וכדומה- בזה עדיף התוכנה שלנו כי היא מדייקת לפי הצלילים גם אם זה לא מדאי הגיוני בשבילה, והיא לא מבינה מה אמרת, למשל כשאמרתי "אברה-קדברה" רק התוכנה זיהתה נכון.... כנ"ל בהרבה מילים למשל "חפצא של אנשים", כי מייקרוסופוט מעדיפה לשפר את המילה לפי מילון הגיוני יותר, ובסופו של דבר לדעתי יש בהחלט נטייה לטובת התוכנה שלנו!!!! [גם כי זה יוצא יותר מובן לקורא, וגם כי למעשה מדייק יותר פעמים]
[רק צריך מחשב חזק, הכי טוב לפחות G16 RAM]

בעז"ה נקווה שהתוכנה תתאמן גם על קולות תורניים, ובכל ההגיות,
ואסיים בתודה לכל מי שעזר עד כה וסייע בדברים
זה דבר חשוב ותועלתי ועד היום נכתבו עשרות[!] שרשורים מלאי פוסטים רק בחיפוש אחר תוכנה כזאת.......

@KINGYOS האם עכשיו תוכל להעלות זאת לשרת בצורה מסודרת? תראה ש-@אלישי רצה את זה כבר כאן.

נ"ב: דוגמא נחמדה שהביאו פה פעם ממייקרוסופט [מזיהוי דיבור בוורד]....

[מישהו12]

פוסט זה נמחק!