להורדה | תוכנה לתמלול הקלטות/סרטונים בעברית! לטקסט בחינם על המחשב באופליין

[מישהו12]

@yosef368 כתב במדריך | תמלול הקלטות לטקסט חינם על המחשב באופליין דרך שורת הפקודה:

אבל זה לא הענין החשוב, מה שחשוב זה שגם אחרי ששיניתי לsrt או vtt זה לא עובד ולא הבנתי למה

איפה שינית?

[ישראל 142]

@כבוד-הרב כתב במדריך | תמלול הקלטות לטקסט חינם על המחשב באופליין דרך שורת הפקודה:

1. יש להוריד את הקובץ zip הזה
2. לחלץ באמצעות לחיצה על מקש ימני על הקובץ שירד ואז ללחוץ על "חלץ כאן"
3. להוריד את הקובץ exe של התוכנה מכאן
   (למחשבי מאק יש להוריד את הקובץ הזה ולמחשבי לינוקס את הקובץ הזה)
4. ללחוץ מקש ימיני על הקובץ zip שירד ולבחור ב- "חלץ כאן"
5. יש להוריד את הקובץ ההפעלה של המודל תמלול (הוא תופס 2.9 GB)
6. לשים את הקובץ שהורדנו בתוך התקייה "faster-whisper-large-v2" שבתוך תקייה "_models" .
   דוגמה לצורת שמירת הקבצים בספוילר:

Spoiler

שלב ב' ביצוע התמלול:
עכשיו אחרי ששמרתם את כל הקבצים תוכלו לגרור קובץ שמע/וידיאו מעל הקיצור דרך "‏‏whisper-faster - קיצור דרך" שנמצא בתקיית "Whisper-Faster" ואז יפתח חלון של שורת הפקודה והקובץ יתומלל אוטמטית.

מומלץ מאוד להעתיק את הקיצור דרך "‏‏whisper-faster - קיצור דרך" לנתיב הבא:

מכיוון שהפקודות מופעלות ע"י קיצור דרך

חשוב לציין שכל זה רק למי שתקיית ההורדות שלו בכונן C, וגם הוא לא שינה את הברירת מחדל להורדות.

כי הרבה טכנאים מחלקים את הכונן לכמה מחיצות ומעבירים את תקיות המתשמש כולל "הורדות" למחיצה אחרת, (כדי שבמקרה הצורך יהיה קל להתקין מחדש בלי למחוק את קבצי המשתמש)

למי שזה לא כך הקיצור דרך לא תקף אלא אם יערוך אותו או יצור חדש

[כבוד הרב]

@מישהו12 הוספתי את האפשרות הזו במדריך

יש להוריד את הקובץ הזה ולפתוח אותו וללחוץ על חלץ.
וכך כשתלחצו עם מקש ימני על קובץ במחשב תיהיה לכם את האפשרות של "שלח אל"-"whisper-faster" וכך תוכלו בקלות לתמלל כל קובץ שמע במחשב שלכם. (קרדיט-@דאנציג)

[yosef368]

@מישהו12 ידנית

[אלף שין]

@yosef368
אתה מתכוון ששינת במחשב באמצעות שינוי האותיות של סוג הקובץ?

[yosef368]

@אלף-שין כן. לא טוב?
עריכה: המרתי דרך איזה אתר וזה כן עובד. אבל פעם שמתחלפת שורה כתוביות יש סוגריים הפוכות בתחילת כל משפט. קצת מעצבן אבל אפשר לחיות עם זה

[אלף שין]

@yosef368 כתב במדריך | תמלול הקלטות/סרטונים בעברית! לטקסט בחינם על המחשב באופליין:

דרך איזה אתר

איזה?

[MC46131]

סליחה על הבורות,
לאיפה צריך להעתיק את הקוד שמובא בהתחלה בהודעה של @כבוד-הרב ,
אשמח לדעת למעשה מה צריך לעשות כדי להוריד את התוכנה

[yosef368]

@אלף-שין זה https://gotranscript.com/convert/txt-to-srt

[כבוד הרב]

@MC46131 זה לא קוד זה קישור
צריך להיכנס לקישור וזה יתן לך להוריד את זה דרך הדרייב
(עריכה תלחץ על המילים "הקישור הזה" וזה יכנס לך לקישור)

[כבוד הרב]

@ישראל-142 כתב במדריך | תמלול הקלטות/סרטונים בעברית! לטקסט בחינם על המחשב באופליין:

מכיוון שהפקודות מופעלות ע"י קיצור דרך
חשוב לציין שכל זה רק למי שתקיית ההורדות שלו בכונן C, וגם הוא לא שינה את הברירת מחדל להורדות.
כי הרבה טכנאים מחלקים את הכונן לכמה מחיצות ומעבירים את תקיות המתשמש כולל "הורדות" למחיצה אחרת, (כדי שבמקרה הצורך יהיה קל להתקין מחדש בלי למחוק את קבצי המשתמש)

למי שזה לא כך הקיצור דרך לא תקף אלא אם יערוך אותו או יצור חדש

תיקניתי את זה במדריך

שימו לב! המדריך נכתב בהנחה שתקיית ההורדות שלכם בכונן C וכן ששמרתם את הקבצים בתקייה "Whisper-Faster" שבתוך תקיית ההורדות. אם אצלכם זה לא ככה צריך לשנות את הנתיבים במאפינים של הקיצורי דרך.

[A0533057932]

@כבוד-הרב יותר פשוט לבקש להעביר את התיקיה עצמה לכונן C
וזהו
מאשר להתחיל עם תיקיית הורדות בתנאי שהיא לא שונה
כי כל מי שמשתמש בIDM התוכנה לא יורדת להורדות

[האדם החושב]

@מישהו12 כתב במדריך | CobaltTranscriber - ממשק חצי גרפי לתמלול אופליין באמצעות faster whisper:

לא חשבתי על זה שאנגלית לא טובה כאן לכולם...

תרגמתי את הסקריפט, מצורף:
cobalttranscriber מתורגם.bat

[אלף שין]

@האדם-החושב
תודה רבה!
יש פתרון לזה שהמילים הפוכות?

[י. פל.]

טוב.
העכבר הגיע...
וזה באמת רץ על GPU, אחרי התקנת התוכנה [גם רואים את הGPU קופץ לרגע], אבל:

למישהו יש פתרון?

[מישהו12]

@י-פל רבי, מטונך.

[אלף שין]

@י-פל
העתקת עם ""
חוצמזה תוכל לנסות רגע את הקיצור דרך שמופיע במדריך,
אולי דווקא הוא יצליח לך?

[מישהו12]

@אלף-שין לא, הבעיה שם כתובה.
חסר לו רכיב בשם CUDA להרצת התוכנה הזו על GPU.

[י. פל.]

@מישהו12 כתב במדריך | תמלול הקלטות/סרטונים בעברית! לטקסט בחינם על המחשב באופליין:

חסר לו רכיב בשם CUDA להרצת התוכנה הזו על GPU.

לא!
התקנתי את הרכיב הזה!
ובצילו"מ רואים במפורש שהוא עובד על CUDA!
[איפה שלכולם כתוב: ON CPU, אצלי כתוב ON CUDA].

[מישהו12]

@י-פל אתה צודק.
הסתכלתי שוב.
הבעיה היא out of memory - בעיית RAM לכאורה.
אבל אין לי שום ניסיון והבנה בזה