בקשה | מפתח API לOpenAI או קלוד

[צדיק תמים]

@י.-פל. אבל איזה ממשק? הוא מתחבר לפלטפורמות צ'אט, אתה מקליד והוא עונה. מה יש לתרגם?

[עמי מחשבים]

@י.-פל. כתב:

לא יודע, לא אמור להיות הרבה בכלל.
יש לך שימוש באופן קלואו?
אם לא, מה העניין שלך...

רוצה להתחיל ללמוד

[עידו300]

@י.-פל. איפה הכללים האלו?
אופוס 4.8, ג'ימני וchat gpt לא הצליחו למצוא מגבלה על שימוש בבינה מלאכותית, חוץ מהבקשה שהתרגום לא יעשה ע"י תוכנה צד ג', כך שגם API לא יעזור בנושא הזה.

[י. פל.]

@עידו300
אין לי מושג...
עשיתי clone, הורידתי לאופוס לתרגם, ולעשות pr.
הייתה תגובה אוטומטית:
https://github.com/openclaw/openclaw/pull/95402#issuecomment-4759935208
לא טרחתי אפילו לקרוא - כתבתי לו שיסתכל, זה מה ששהוא טען, סגרתי. אין לי זמן לזה...

[עידו300]

@י.-פל.

Spoiler

סקירת הקוד – הסבר בעברית

מדובר בסקירה אוטומטית של Pull Request שמוסיף תמיכה בשפה העברית לממשק המשתמש של המוצר "Control UI".

---

מה ה-PR הזה עושה?

מנסה לרשום את עברית (he) כשפה נתמכת במערכת הלוקליזציה (i18n) של הממשק.

---

מה הבעיות שנמצאו?

1. אין תרגום אמיתי
הקובץ העברי נוסף, אך מכיל 0 מתוך 1,414 מפתחות מתורגמים – כלומר, הממשק עדיין מציג אנגלית לגמרי, אבל עברית "מוצגת" כאפשרות בחירה.

2. תיעוד הדוקס לא מחובר
הקובץ he-navigation.json נוסף, אך הסקריפט שמפרסם דוקומנטציה (docs-sync-publish.mjs) עדיין לא כולל את he – כלומר, הקובץ הזה לא מגיע בפועל לאתר.

3. אין הוכחת פעולה
אין צילום מסך, וידאו, לוג, או כל ראיה אחרת שמראה שהממשק אכן מציג עברית.

---

מה ההחלטה?

🧂 חסום למיזוג – הסקרן (ClawSweeper) לא מאשר מיזוג עד שיהיו:

• תרגומים אמיתיים לעברית
• רישום עברית במסלול פרסום הדוקס
• הוכחת פעולה אמיתית (צילום מסך / לוג)

---

מה אפשר לעשות?

1. להשלים את התרגום ואז למזג
2. להסתיר את עברית עד שהתרגום יהיה מוכן
3. לעצור את ה-branch עד שהתורם יוכל לספק את החסרים

ככה כתב לי קלוד

[ע"ה דכו"ע]

@י.-פל. כתב:

@עידו300
אין לי מושג...
עשיתי clone, הורידתי לאופוס לתרגם, ולעשות pr.
הייתה תגובה אוטומטית:
https://github.com/openclaw/openclaw/pull/95402#issuecomment-4759935208
לא טרחתי אפילו לקרוא - כתבתי לו שיסתכל, זה מה ששהוא טען, סגרתי. אין לי זמן לזה...

לא מצאתי קובץ שמכיל עברית באמת בPR שלך, טרחת לבדוק לרגע שזה באמת מתרגם?

[י. פל.]

@ע-ה-דכו-ע כתב:

לא מצאתי קובץ שמכיל עברית באמת בPR שלך,

הקומיט שלי הוא התשתית: התרגום אמור להיות אוטומטי.
חושב שכבר הבהרתי את זה 3 פעמים לפחות, לא מתאים לך!

[עידו300]

טוב שאני לא מבין בזה כמו @ע-ה-דכו-ע ככה אין עלי פליאה ואני יכול לשאול שאלות תם בתקווה שלא תגמר הסבלנות בטרם עת.
אם הטענה שם היא שחסר קובץ מתורגם וכו' אז למה לא פשוט לשלוח קובץ מתורגם? מתברר שזה לא אוטומטית. פשוט לתרגם בAI האהוב עליך ולשלוח, לא?

[י. פל.]

@עידו300 כתב:

מתברר שזה לא אוטומטית.

איך מתברר?
אתה שלחת לי מייל אתמול?

[עידו300]

@י.-פל. לא שלחתי מייל.
אבל הוא אומר שצריך לשלוח לו קובץ מתורגם מלא + הוכחה לממשק.
עזוב שלא מסכימים לתרגם בכלי צד ג' כדי שיהיה מאומת ולא תרגום של טרנזלייט, שזה אומר לא לתת לקלוד וכדו' (צ"ע אם הודים נחשבים כלי צד ג').

[י. פל.]

מעדכן שמישהו שלח לי, וכבר פתחתי שוב את הpr:
https://github.com/openclaw/openclaw/pull/95402
קובץ התרגומים נמצא ב:
ui/src/i18n/locales/he.ts

[י. פל.]

אגב, ובלי לפתוח פה נושא על התוכנה עצמה - זה משהו לא נורמלי...
מישהו חשד בי שהבוט של אוצריא (שאתמול העברנו אליו) זה בן-אדם...
וזה עם סונט, כן? לא מודל מוצלח במיוחד!

[יוסף מאיר וייס]

@י.-פל. כתב:

מישהו חשד בי שהבוט של אוצריא (שאתמול העברנו אליו) זה בן-אדם...

כמו שכבודו חושד בג'ימני שזה הודים
אתה הכנסת לו בסוף את הרעיון...

[עידו300]

@י.-פל.

Spoiler

סליה על הבורות גם בזה, איזה בוט יש לאוצריא?
ואתה מתכוון שהוא נכתב עם סונט?

[י. פל.]

@עידו300 כתב:

איזה בוט יש לאוצריא?

openclaw.

@עידו300 כתב:

הוא נכתב עם סונט?

לא, הוא משתמש בסונט.

[עידו300]

@י.-פל. אהה, כן אומרים שהוא טוב, ואומרים שהרמס עוד יותר טוב.

[עידו300]

@י.-פל. למה סונט ולא בהודים של גוגל? יש מכסה מכובדת חינמית, לא?