שיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום

[NH.LOCAL]

תמללו שיעורי תורה בדרך הקלה והמדויקת ביותר - המדריך המלא

המון פוסטים נכתבו כאן על הדרך לתמלל שיעורי תורה בצורה המיטבית.

בפועל, אחרי השוואות רבות, אין ספק שהמודל הטוב ביותר לכך, בפער רב מהמתחרים הוא Gemini 2.5 פרו.
לאחר תקופה ארוכה של הפסקה הוא חזר לאחרונה להיות בחינם, עם מגבלת שימוש מכובדת של 100 בקשות ליום, מה שמאפשר להשתמש בו עבור תמלול שיעורים (כמעט) בלי שום מגבלה.

אך כמובן, גם המודל הטוב ביותר עדיין לא מושלם ויש לו טעויות רבות, בדיוק בשביל זה יצרתי שתי אתרים שמיועדים למטרה הזו בדיוק ומשלימים אחד את השני.

האמת היא שהתלבטתי אם לפרסם אותם בשלב זה, או לחכות לשיפורים נוספים שאבצע במערכת (כמו התאמה לסגנונות דיבור שונים, שילוב עריכה מובנית ועוד) אך הגעתי למסקנה שהדבר הכי טוב הוא פשוט לפרסם את זה. כי אם לא עכשיו אימתי?!

שימוש מועיל!

---

אתר יצירת כתוביות

מרחב חינמי שמאפשר להעלות את השיעור הרצוי, ולקבל תמלול מלא שלו תוך מספר דקות.
המערכת כוללת פיצול חכם לחלקים של 10-15 דקות, מה שמאפשר תמלול מדויק וממוקד יותר, והמרה וחיבור של החלקים לקובץ כתוביות (בפורמט srt), מסודר ומדויק, כולל תיקון והמרת המבנה בצורה מדויקת ותיקון טעויות בפלט המודל.

בנטפרי זה יראה כאילו התצוגה תקועה במשך דקות ארוכות - זה תקין לגמרי. מומלץ להמתין בסבלנות גם אם זה לוקח 5 ואפילו 10 דקות.

לכניסה לאתר

שימו לב, ככל הידוע לי האתר אינו פתוח כרגע בחדרי מחשבים של נטפרי. מומלץ לשלוח בקשת פתיחה מפורטת, כדי לזרז את הטיפול בעניין!

---

כלי עריכת ותיקון הכתוביות

מכיוון שכאמור, המודל אינו מדויק והוא כולל טעויות, יצרתי כלי משלים, שעובד גם אופליין לחלוטין. הכלי מאפשר לערוך את ההקלטה יחד עם קובץ התמלול במקביל, בצורה קלה ונוחה, כולל מגוון פונקציות כמו החלפה אוטומטית של מונחים ועוד.

גם אם אין לכם אינטרנט זמין, תוכלו להוריד את הקובץ בחדר המחשבים הקרוב אליכם ולהעתיק אותו למחשב האישי שלכם, כדי לבצע הגהה מלאה. הכנסו לאתר הכלים להורדת הקובץ ישירות.

בסיום העריכה, תוכלו להוריד את קובץ ה-SRT המעודכן, כדי להמשיך לערוך אותו מאוחר יותר, או פשוט לחצו על "הורד כטקסט" כדי להוריד קובץ טקסט ששומר את התוכן בפורמט קריא ופשוט יותר שניתן להעתיק לוורד ולהמשיך לערוך

וטיפ קטן: ניתן להעלות את קובץ הטקסט ל-AI Studio ולבקש שישכתב מחדש מילה במילה, אבל בצורה מסודרת יותר עם חלוקה משופרת למקטעים.

לכניסה לכלי

---

הכנסו לבלוג שלי למאמרים ותגליות אחרות:

https://blog.ze-kal.top

[טופטופיסט]

@NH.LOCAL

[NH.LOCAL]

@טופטופיסט כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית והטובה ביותר כיום:

@NH.LOCAL

[טופטופיסט]

@NH.LOCAL
ככה זה כשפשוט אין מילים חוץ מפרצוף נדהם
הדבר הזה צריך המון פרסום

איזה זכויות יש לך...

[צדיק וטוב לו 0]

אין מילים.

@NH.LOCAL כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:

כלי עריכת ותיקון הכתוביות

מותר לשאול האם ובמה הוא יותר טוב מ ?

@NH.LOCAL כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:

מאפשר להעלות את השיעור הרצוי

האם יש אפשרות לתת לו קישור לקובץ יוטיוב/דרייב?

[2580]

@NH.LOCAL תוכל להוסיף תמיכה בקבצי וידיאו? או שאין בגוגל עצמו?

[NH.LOCAL]

@צדיק-וטוב-לו-0 כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:

מותר לשאול האם ובמה הוא יותר טוב מ ?

הוא לא יותר טוב, הוא פשוט משהו אחר לגמרי. כמעט לא קשור.

זה נותן ממשק מאיר עיניים, מתאים גם למשתמש שלא מבין בטכנולוגיה, לא דורש התקנה, עברית מלאה.

צריך עוד?

@צדיק-וטוב-לו-0 כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:

האם יש אפשרות לתת לו קישור לקובץ יוטיוב/דרייב?

לא. קישור יוטיוב אפשר לשלב בקלות יחסית. קישור לדרייב זה הרבה יותר מורכב.

@2580 כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:

@NH.LOCAL תוכל להוסיף תמיכה בקבצי וידיאו? או שאין בגוגל עצמו?

אפשרי עקרונית. יכול להיות שאצטרך לבצע כמה התאמות בשביל זה

[2580]

@NH.LOCAL כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:

אפשרי עקרונית. יכול להיות שאצטרך לבצע כמה התאמות בשביל זה

מחכים ומצפים...

כמו כן מספר המלצות נוספות:

א. בעת עבודה על הקלטה שיהיה משהו שיראה התקדמות או לכל הפחות שמשהו זז באתר

ב. שלא יהיה ניתן באמצע עבודה על הקלטה אחת לבחור הקלטה אחרת... מה שגורם להפסק ההעבודה על ההקלטה הראשונה...

[NH.LOCAL]

@2580 כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:

א. בעת עבודה על הקלטה שיהיה משהו שיראה התקדמות או לכל הפחות שמשהו זז באתר

כמו שכתבתי, זו בעיה בנטפרי, ניסיתי לפתור את זה מולם, אך זה לא עובד.
כמובן שבאופן עקרוני התצוגה עובדת מצויין.

ב. שלא יהיה ניתן באמצע עבודה על הקלטה אחת לבחור הקלטה אחרת... מה שגורם להפסק ההעבודה על ההקלטה הראשונה...

צודק. שמתי לב לבעיה. נוסיף את זה לרשימה לטיפול

[צדיק וטוב לו 0]

@NH.LOCAL כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:

קישור יוטיוב אפשר לשלב בקלות יחסית

יהיה די יעיל (עבורי לכה"פ).

[aiib]

@NH.LOCAL מתזכר אם יהיה אפשר להוסיף חלוקה לדוברים

[oriaziz]

יישר כח גדול!!
כשאני מנסה להעלות קובץ זה כותב לי "failed to fetch". מדוע? מה הפתרון? (ניסיתי כמה קבצים)

שוב, יישר כח ממש גדול

[בנימין כפיר]

@NH.LOCAL מטורף ממש
הקדמת אותי
ותוסיף אפשרות שבהורדת הקובץ יהיה אפשרות להוריד קובץ טקסט עם טקסט רציף ללא ציר זמן

[לאצי]

@NH.LOCAL כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:

קישור לדרייב זה הרבה יותר מורכב.

תוכל לתת הוראות כיצד ליצור קישור ישיר לדרייב, או להפנות לאתר שעושה זאת, (קיים הרבה בפורום) ולכאו' כך יותר פשוט לעשות זאת. לענ"ד.

[NH.LOCAL]

@לאצי כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:

@NH.LOCAL כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:

קישור לדרייב זה הרבה יותר מורכב.

תוכל לתת הוראות כיצד ליצור קישור ישיר לדרייב, או להפנות לאתר שעושה זאת, (קיים הרבה בפורום) ולכאו' כך יותר פשוט לעשות זאת. לענ"ד.

הקישור זה לא הנושא, השאלה היא איך יהיה לאתר הרשאות גישה לקישור

[צדיק וטוב לו 0]

@NH.LOCAL כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:

הקישור זה לא הנושא, השאלה היא איך יהיה לאתר הרשאות גישה לקישור

נניח שמדובר בקישור שמותר לכל מי שמחזיק בקישור, לא יעזור?

[צדיק תמים]

@NH.LOCAL כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:

לא. קישור יוטיוב אפשר לשלב בקלות יחסית. קישור לדרייב זה הרבה יותר מורכב.

למה? דרייב לא מנסים להילחם בסקראפינג, יוטיוב כן

[NH.LOCAL]

@צדיק-תמים כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:

@NH.LOCAL כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:

לא. קישור יוטיוב אפשר לשלב בקלות יחסית. קישור לדרייב זה הרבה יותר מורכב.

למה? דרייב לא מנסים להילחם בסקראפינג, יוטיוב כן

לגוגל יש שילוב מובנה עבור יוטיוב ב-API שלהם, זה לא דורש שום גירוד

@צדיק-וטוב-לו-0 כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:

@NH.LOCAL כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:

הקישור זה לא הנושא, השאלה היא איך יהיה לאתר הרשאות גישה לקישור

נניח שמדובר בקישור שמותר לכל מי שמחזיק בקישור, לא יעזור?

יעזור בהחלט

[צדיק וטוב לו 0]

@NH.LOCAL כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:

יעזור בהחלט

מאמין שגם זה יעזור לאנשים.

[מישהו12]

@טופטופיסט כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:

ככה זה כשפשוט אין מילים חוץ מפרצוף נדהם