מדריך מלא| לתרגום אפליקציות אוטומטי על ידי עורך APK סופר

[שמואל ש.]

@סופר אמר במדריך מלא| לתרגום אפליקציות אוטומטי על ידי עורך APK סופר:

את הקבצים תמצאו באחסון הפנימי בתיקיה "Apktool_M"

ואז? איך לתרגם? ואיזה קובץ לתרגם?
עריכה: בתהליך הזה הוא כבר מתרגם תוך כדי? או שצריך לתרגם בנפרד? ואם כן איך? ואם זה כבר תוך כדי הפירוק אז זה צריך אז להיות מחובר לאינטרנט?

[שמואל ש.]

@סופר עשיתי ככל אשר נכתב פה (-ללא לדעת אם זה גם מתרגם...) וברגע האחרון, כשנכתב לי כבר בשורת המצב שהתהליך הסתיים וכן שמעתי איזה צליל, אז הוא נתדע ונכתב לי עורך APK סופר עצר וכמובן שהקובץ בתיקייה הנ"ל לא נוצר, מה זה ומה עושים?

[סופר]

@שמואל-ש סבלנות אני באמצע לערוך את המדריך

[נגן]

@סופר תודה רבה!

[שמואל ש.]

@סופר
1.

@סופר אמר במדריך מלא| לתרגום אפליקציות אוטומטי על ידי עורך APK סופר:

את הקבצים תמצאו באחסון הפנימי בתיקיה "Apktool_M"

אני מצאתי אותם באחסון בתיקייה שנוצרה עם שם הפליקצייה שפירקתי.

@סופר אמר במדריך מלא| לתרגום אפליקציות אוטומטי על ידי עורך APK סופר:

תיכנסו לנתיב של האפליקציה res\values תבחרו את הקובץ strings תתרגמו אותו ותעתקו את הקובץ המתורגם ל res\values-iw (אם אין תיקיה כזאת אז תיצרו אותה) תחזרו לעורך ותקמפלו

אני עשיתי ככה-פירקתי, הוספתי תיקייה בשם הנ"ל עם קובץ strings מתורגם, וקימפלתי, וכשהתקנתי אז הוא נפתח לחצי דקה ונסגר!
מה זה?

[סופר]

@שמואל-ש שגיאה של התרגום תעבור על תרגום שלא נפגע משהו בתווים

[שמואל ש.]

@סופר אמר במדריך מלא| לתרגום אפליקציות אוטומטי על ידי עורך APK סופר:

@שמואל-ש שגיאה של התרגום תעבור על תרגום שלא נפגע משהו בתווים

איפה ואיך לעבור? מה לבדוק?
אשמח להפניה ברורה מה בדיוק אני צריך לבדוק, (-או שאולי תסכים שאשלח לך את הקובץ ואתה תבדוק?).

[סופר]

@שמואל-ש שלח גם את האפליקציה

[שמואל ש.]

@סופר שלחתי

[מנסה-להבין]

@סופר אני צריך עזרה בתרגום אפליקציה שנתeעת ב decompile (אם אפשר במייל שכתוב בפרופיל שלי)

[נצח ישראל]

@סופר האם זה יש בזה אפשרות קלה לשנות דירוג של אפליקציה ז"א אפליקציה שיכולה לעבוד למשל רק מאנדרואיד 6 שתעבוד על יותר נמוך ( בעבר נראה לי שכתבו על איזה עורך שיש לו אפשרות ) וא"כ נשמח למדריך
וכן לדעת אם זה עובד רק על אפליקציות מותקנות או גם על קובץ apk בלי שהוא מותקן

[יהושע זופניק]

@סופר קוראים לAPK על שמך כלומר אתה יצרת אותו?

[סופר]

@נצח-ישראל אמר במדריך מלא| לתרגום אפליקציות אוטומטי על ידי עורך APK סופר:

@סופר האם זה יש בזה אפשרות קלה לשנות דירוג של אפליקציה ז"א אפליקציה שיכולה לעבוד למשל רק מאנדרואיד 6 שתעבוד על יותר נמוך ( בעבר נראה לי שכתבו על איזה עורך שיש לו אפשרות ) וא"כ נשמח למדריך

לא נראה לי שיש אפשרות כזו

וכן לדעת אם זה עובד רק על אפליקציות מותקנות או גם על קובץ apk בלי שהוא מותקן

כן אפשר לערוך גם אפליקציות לא מותקנות

[סופר]

@יהושע-זופניק בדף ששם העלתי את האפליקציה יש קישור לדף הבית של היוצר אני רק תרגמתי

[yos]

@נצח-ישראל בעיקרון אתה יכול לעשות את זה עם עורך apk מתקדם רק ברוב האפליקציות יהיה שגיאה בפתיחת האפליקציה

אם זה לשיואמי לשנות את הsdk ל19

[כוכב ירושלמי]

@סופר
האם יש משהו כזה שעובד על מחשב ככה אפשר לתרגם ידנית בלי להיסתכן שמחקו משהו שלא צריך למחוק

[אבי כהן]

@סופר תרגמתי אפליקציה, אבל לא מצאתי אותה בסייר קבצים !!! למה?

[אבי כהן]

@סופר איך אמור להיות השם של האפליקציה לאחר התתרגום?

[אבי כהן]

@סופר ניסתי לתרגם אפליקציה אחרת והוא כתב לי שגיאת רשת מתי שהוא מתרגם.
יש מצב תעשה סירטון הדרכה כשאתה מתרגם?

[ד.מ]

@סופר אמר במדריך מלא| לתרגום אפליקציות אוטומטי על ידי עורך APK סופר:

לאחר התרגום האוטומטי כדיי מאוד לעבור על התרגום לבדוק אם "תורגמו" בטעות מחרוזות ותווים שאסור לגעת בהם אם לא תתקן את זה האפליקציה המתורגמת לא תעבוד

איך אני בודק מה השגיאות שקרה בתרגום ? כי כשהתהליך הסתיים הוא כתב לי שיש הרבה שגיאות אז אני רוצה לדעת איך אני מתקן את זה