תגובה: מדריך לעריכת קבצי apk, תרגום אפליקציות, רומים ועוד

[שמואל ש.]

תגובה:מדריך לעריכת קבצי apk, תרגום אפליקציות, רומים ועוד
אני רוצה לתרגם אפליקצייה מסויימת לפי המדריך הנ"ל אך לשם כך צריכים את
1.
@סופר אמר במדריך לעריכת קבצי apk, תרגום אפליקציות, רומים ועוד:

חבילת כלי הפיתוח של אנדרואיד. (sdk) ההורדה מתבצעת מכאן (הקישור לא עובד במקור ע. ס.)
חלצו את תוכן הזיפ לכונן c וקראו לתיקייה sdk (לצורך הנוחות).

@סופר אמר במדריך לעריכת קבצי apk, תרגום אפליקציות, רומים ועוד:

java.
תורידו ותתקינו את הקובץ הבא (על c).
וינדוס 32 סיביות – מכאן.(הקישור לא עובד במקור ע. ס.)
וינדוס 64 סיביות – מכאן .(הקישור לא עובד במקור ע. ס.)
חשוב מאד להתקין את הגירסה המתאימה בלבד.
אם אתם לא יודעים איזו גירסה המחשב שלכם, כנסו ללוח הבקרה>מערכת ואבטחה>מערכת ותוכלו לראות את זה ב'סוג מערכת'.

@סופר אמר במדריך לעריכת קבצי apk, תרגום אפליקציות, רומים ועוד:

apk manager.
הפוסט הראשי בxda-
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=695701
ההורדה מכאן.(הקישור לא עובד במקור ע. ס.)
חלצו את תוכן הזיפ לאיזו תיקייה שבא לכם, מהתיקייה הזאת אנחנו עושים את כל העבודה.

ושלשתם לא נמצאים שם!

אז אחרי חיפוש בגוגל, יצא לי לראשון (-חבילת כלי הפיתוח של אנדרואיד. (sdk)) זה
ולשלישי ( apk manager.) יצא לי זה apkFileManager_v0.7.13.zip או אפליקציות למשל זה שחסומים לי בנטפרי ההורדה.

השאלה היא: 1.האם מה שהעליתי פה זה הנכון או שטעיתי בכתובת וכן האם לשלישי זה מה שהעליתי או שצריך באמת את האפליקציות?
2.ומה לגבי זה
@סופר אמר במדריך לעריכת קבצי apk, תרגום אפליקציות, רומים ועוד:

java.
תורידו ותתקינו את הקובץ הבא (על c).

(-השני) מה זה ומאיפה אני משיג את זה?
או שאולי זה לא נחוץ לתרגום אפליקצייה?

**עריכה:**הורדתי ממה שאמרו פה להוריד מפה, נראה לכם שזה זה מה שצריך?
אז נבקש מהמומחים שלנו לעזור בנושא בבקשה

@סופר @להבין-ולהשכיל @YYonatan @זונדל-גרנד @sakran

נ. ב. סליחה על התיוגים פשוט רציתי להיות בטוח שכל מי שהיה מעורב שמה יראה את זה ויעזור לנו...
אם זה לא חוקי אז נא למחוק את זה

[זונדל גרנד]

ג'אווה אתה חייב להתקין אחרת לא תוכל לערוך אפליקציות..
https://www.java.com/en/download/manual.jsp
אני אישית נראה לי שהורדתי משם.

[איש אמת]

@שמואל-ש סליחה אתה רוצה לתרגם אפליקציה וזהו? אם יש לך אנדרואיד אז אתה יכול דרך אפק אדיטור לפתוח לתרגם והוא כבר ידאג לכל השאר אם יש לך רק מחשב אתה יכול דרך התוכנה של @itapi עיין כאן

[שמואל ש.]

@איש-אמת אמר בתגובה: מדריך לעריכת קבצי apk, תרגום אפליקציות, רומים ועוד:

סליחה אתה רוצה לתרגם אפליקציה וזהו? אם יש לך אנדרואיד אז אתה יכול דרך אפק אדיטור לפתוח לתרגם והוא כבר ידאג לכל השאר

כן אני רוצה רק לתרגם אפליקצייה מסויימת
אז איך יותר טוב, במחשב או ביאנג?
ומה זה ה-אפק אדיטור? איפה אני משיג את זה? וזה יעבוד לי ביאנג?

[שמואל ש.]

@זונדל-גרנד והשאר שהעליתי טובים?

[איש אמת]

@שמואל-ש תלוי איך אתה רוצה לתרגם אם אתה רוצה לתרגם ע"י תרגום גוגל תיקח את התוכנה של itapi ואם אתה רוצה לתרגם לבד אתה יכול באנדרואיד עם apk aditor (בעצם אפשר גם באונליין דרך האתר הזה ולבחור בתרגום אישי)

[שמואל ש.]

@איש-אמת אמר בתגובה: מדריך לעריכת קבצי apk, תרגום אפליקציות, רומים ועוד:

(בעצם אפשר גם באונליין דרך האתר הזה ולבחור בתרגום אישי)

חסום בנטפרי

[איש אמת]

@שמואל-ש בסדר הוא לא כ"כ טוב (יש לך אפליקציה שלו באינדקס אפליקציות לשיאומי) עדיף לך להשתמש באפק אדיטור הוא הכי טוב!!

[שמואל ש.]

@איש-אמת אמר בתגובה: מדריך לעריכת קבצי apk, תרגום אפליקציות, רומים ועוד:

עדיף לך להשתמש באפק אדיטור הוא הכי טוב!!

זה מתאים ליאנג?
ואיך מתרגמים בו?

[שמואל ש.]

@איש-אמת אמר בתגובה: מדריך לעריכת קבצי apk, תרגום אפליקציות, רומים ועוד:

תלוי איך אתה רוצה לתרגם אם אתה רוצה לתרגם ע"י תרגום גוגל תיקח את התוכנה של itapi

אבל תראה איך הוא מראה לי את זה

אולי צריך לפרק קודם את האפליקצייה או שצריך להעלות את זה כשהוא עדיין דחוס?

[איש אמת]

@שמואל-ש (יש עברית בהגדרות) במסך הראשי יש לך אפשרות לבחור אפליקציה או מ המכשיר או מ מאפליקציות מותקנות (אם תפתח מותקנות יש לך מימין למעלה אפשרות לסנן שיציג גם\רק אפליקציות מערכת אחרי שבחרת אפליקציה נפתח לך 3 אפשרויות יש אפשרות של עריכה נפוצה שזה לשנות חתימה תמונה שם וכו ויש החלפת קבצים של האפליקציה ויש את מה שאתה צריך זה עריכה מלאה תבחר את העריכה מלאה שם גם יש 3 אפשרויות (במה שנתתי לך יש רבעית שהיא נסיונית = לערוך קבצי xml) תבחר את הראשון ואז נפתח לך חלון עליו אתה צריך לעבוד קודם כל תבחר לוקל ואז תתרגם את ל החלונות בלי לגעת בסימונים מיוחדים כגון :,}{

[איש אמת]

@שמואל-ש אמר בתגובה: מדריך לעריכת קבצי apk, תרגום אפליקציות, רומים ועוד:

@איש-אמת אמר בתגובה: מדריך לעריכת קבצי apk, תרגום אפליקציות, רומים ועוד:

תלוי איך אתה רוצה לתרגם אם אתה רוצה לתרגם ע"י תרגום גוגל תיקח את התוכנה של itapi

אבל תראה איך הוא מראה לי את זה

אולי צריך לפרק קודם את האפליקצייה או שצריך להעלות את זה כשהוא עדיין דחוס?

סורי לא ראיתי ,
בטח צריך לעשות לה דוקומפליט גם זה דרך אפק אדיטור (יש גם כלים אחרים) בלי נזה לא תראה בכלל את הסטרינג הוא מקומפל (מה הכנסת לתוכנה אם לא פתחת את הקימפול?)

[שמואל ש.]

@איש-אמת אמר בתגובה: מדריך לעריכת קבצי apk, תרגום אפליקציות, רומים ועוד:

בטח צריך לעשות לה דוקומפליט גם זה דרך אפק אדיטור (יש גם כלים אחרים) בלי נזה לא תראה בכלל את הסטרינג הוא מקומפל

לא הבנתי, אתה יכול להסביר לי איך? ומה?

[איש אמת]

@שמואל-ש תעשה עם אפק אדיטור הכי קל הכי מומלץ הסבר למעלה

[שמואל ש.]

@איש-אמת אמר בתגובה: מדריך לעריכת קבצי apk, תרגום אפליקציות, רומים ועוד:

תבחר את הראשון ואז נפתח לך חלון עליו אתה צריך לעבוד

על מחרוזות או על תצהיר או FILES?
ואיך? לתרגם כל אחד ואחד?
במדריך שהובא לעיל זה נראה שיכולים להוציא רק קובץ אחד, לתרגם להחזיר וזהו, לא?

[שמואל ש.]

@איש-אמת אמר בתגובה: מדריך לעריכת קבצי apk, תרגום אפליקציות, רומים ועוד:

קודם כל תבחר לוקל

???

[איש אמת]

@שמואל-ש תבחר במחרוזות ותעלה תמונה אני יציר לך עליה קשה להסביר ככה ובמדריך זה אם עשית דו קומפליט אז תוכל לראות את הסטרינג של השפה ותוציא אותו ותתרגם ותחזיר אבל צריך דוקומפליט אז תעשה באפק אדיטור שיעשה לך הכל לבד

[שמואל ש.]

@איש-אמת

@איש-אמת אמר בתגובה: מדריך לעריכת קבצי apk, תרגום אפליקציות, רומים ועוד:

ובמדריך זה אם עשית דו קומפליט

מה זה ואיך עושים את זה? זה קשה?

[איש אמת]

@שמואל-ש אם יודעים לא אבל יותר מסובך מאשר אפק אדיטור
טוב נמאס לי כבר לשווק את אפק אדיטור אם לאט בא לך עליו פשוט תגיד

[שמואל ש.]

@איש-אמת אמר בתגובה: מדריך לעריכת קבצי apk, תרגום אפליקציות, רומים ועוד:

תבחר במחרוזות ותעלה תמונה אני יציר לך עליה