שיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום
-
@SBW האם יש גם מתמלל לאידיש?
תודה רבה! -
לפרויקט כמו שלך, אם יש לך דובר יחיד בעברית ואינך צריך זיהוי דוברים, יהיה לך הכי זול להשתמש בעברית AI.דרך שימוש בRUNPOD, ואחרי קבלת התמלול תבקש מGEMINI [הוא הכי טוב בענין ספציפי זה] שיעשה לך פיסוק וחלוקה לקטעים עם כותרות.
באם יש לך קצת ידע תוכל לעשות איזה API - שיעשה לך הכל ברצף.
קישור לפרויקט של עברית AI - כאן
וכאן יש לך קישור לסרטון הסבר איך להשתמש.לכל השואלים @975 @מעמד בענין מגבלת אורך הקלטה - קובץ MP3 הוא חסכוני יותר מקובץ WAV [כלומר אם מעלים הקלטות ארוכות עדיף להעלות קובץ MP3]
בהקשר של לבנות מערכת עם זיהוי דוברים אני ביניתי איזה דוקר שמתשמש במודל של עברית AI והוספתי לו זיהוי דוברים של pyannote/speaker-diarization-3.1 עם כמה פונקציות של שיפור אודיו וכו', פרסתי בRUNPOD - ואני משתמש באיזה קוד פשוט עם ממשק נחמדון כדי לעהלות ולקבל תמלול. מצורף תמוננת
@SBW כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
בהקשר של לבנות מערכת עם זיהוי דוברים אני ביניתי איזה דוקר שמתשמש במודל של עברית AI והוספתי לו זיהוי דוברים של pyannote/speaker-diarization-3.1 עם כמה פונקציות של שיפור אודיו וכו', פרסתי בRUNPOD - ואני משתמש באיזה קוד פשוט עם ממשק נחמדון כדי לעהלות ולקבל תמלול. מצורף תמוננת
נהדר
האם ניתן להשתמש בו או שזה פרטי -
לפרויקט כמו שלך, אם יש לך דובר יחיד בעברית ואינך צריך זיהוי דוברים, יהיה לך הכי זול להשתמש בעברית AI.דרך שימוש בRUNPOD, ואחרי קבלת התמלול תבקש מGEMINI [הוא הכי טוב בענין ספציפי זה] שיעשה לך פיסוק וחלוקה לקטעים עם כותרות.
באם יש לך קצת ידע תוכל לעשות איזה API - שיעשה לך הכל ברצף.
קישור לפרויקט של עברית AI - כאן
וכאן יש לך קישור לסרטון הסבר איך להשתמש.לכל השואלים @975 @מעמד בענין מגבלת אורך הקלטה - קובץ MP3 הוא חסכוני יותר מקובץ WAV [כלומר אם מעלים הקלטות ארוכות עדיף להעלות קובץ MP3]
בהקשר של לבנות מערכת עם זיהוי דוברים אני ביניתי איזה דוקר שמתשמש במודל של עברית AI והוספתי לו זיהוי דוברים של pyannote/speaker-diarization-3.1 עם כמה פונקציות של שיפור אודיו וכו', פרסתי בRUNPOD - ואני משתמש באיזה קוד פשוט עם ממשק נחמדון כדי לעהלות ולקבל תמלול. מצורף תמוננת
-
@SBW כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
אם יש לך דובר יחיד בעברית
גם במבטא תורני?
@975 כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@SBW כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
אם יש לך דובר יחיד בעברית
גם במבטא תורני?
תהיה בטוח שאף אחד פה לא גילה את אמריקה...
-
@975 כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@SBW כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
אם יש לך דובר יחיד בעברית
גם במבטא תורני?
תהיה בטוח שאף אחד פה לא גילה את אמריקה...
@NH.LOCAL כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
תהיה בטוח שאף אחד פה לא גילה את אמריקה...
כלומר?
הוא הביא עוד משהו, לכן רציתי שיכתוב משהו מושלם
ברוב המקרים כל נתון יכול לעזור לעוד מישהו, ולהבין מה התועלת בכל דבר
נ.ב. זה היה לאחר מחשבה שאולי היה מן היושר לפתוח על זה נושא חדש ולא כאן (גם מבלבל את הקורא על מה מדובר וגם) -
בלת"ק
כמה בערך יעלה תמלול לשעת שיעור? [אם יש לי מאות שיעורים]
כל כמה זמן ניתן להעלות וכמה שיעורים, כדי שישאר במסלול החינמי?
והאם [כנראה שכן, רק רוצה לודא] אם אני שולח עם מפתחות מכמה כתובות שיש לי, בכל אחד אוכל להשתמש במקסימום החינמי?
{ואולי בכל זאת אשאל - כמה סביר לקחת על העבודה מהמג"ש שמעוניין שאתמלל לו, ללא הגהות} -
בלת"ק
כמה בערך יעלה תמלול לשעת שיעור? [אם יש לי מאות שיעורים]
כל כמה זמן ניתן להעלות וכמה שיעורים, כדי שישאר במסלול החינמי?
והאם [כנראה שכן, רק רוצה לודא] אם אני שולח עם מפתחות מכמה כתובות שיש לי, בכל אחד אוכל להשתמש במקסימום החינמי?
{ואולי בכל זאת אשאל - כמה סביר לקחת על העבודה מהמג"ש שמעוניין שאתמלל לו, ללא הגהות} -
@NH.LOCAL
@ע-ה-דכו-ע הנפיק לי מפתח
ניסיתי עכשיו
וזה כותב את השגיאה הזאת אתה יודע להסביר לי מה זה?
תודה רבה
אירעה שגיאה: אירעה שגיאה: Decoding failed. ffmpeg returned error code: 8 Output from ffmpeg/avlib: ffmpeg version 7.1.1-1+b1 Copyright (c) 2000-2025 the FFmpeg developers built with gcc 14 (Debian 14.2.0-19) configuration: --prefix=/usr --extra-version=1+b1 --toolchain=hardened --libdir=/usr/lib/x86_64-linux-gnu --incdir=/usr/include/x86_64-linux-gnu --arch=amd64 --enable-gpl --disable-stripping --disable-libmfx --disable-omx --enable-gnutls --enable-libaom --enable-libass --enable-libbs2b --enable-libcdio --enable-libcodec2 --enable-libdav1d --enable-libflite --enable-libfontconfig --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-libglslang --enable-libgme --enable-libgsm --enable-libharfbuzz --enable-libmp3lame --enable-libmysofa --enable-libopenjpeg --enable-libopenmpt --enable-libopus --enable-librubberband --enable-libshine --enable-libsnappy --enable-libsoxr --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvidstab --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libwebp --enable-libx265 --enable-libxml2 --enable-libxvid --enable-libzimg --enable-openal --enable-opencl --enable-opengl --disable-sndio --enable-libvpl --enable-libdc1394 --enable-libdrm --enable-libiec61883 --enable-chromaprint --enable-frei0r --enable-ladspa --enable-libbluray --enable-libcaca --enable-libdvdnav --enable-libdvdread --enable-libjack --enable-libpulse --enable-librabbitmq --enable-librist --enable-libsrt --enable-libssh --enable-libsvtav1 --enable-libx264 --enable-libzmq --enable-libzvbi --enable-lv2 --enable-sdl2 --enable-libplacebo --enable-librav1e --enable-pocketsphinx --enable-librsvg --enable-libjxl --enable-shared libavutil 59. 39.100 / 59. 39.100 libavcodec 61. 19.101 / 61. 19.101 libavformat 61. 7.100 / 61. 7.100 libavdevice 61. 3.100 / 61. 3.100 libavfilter 10. 4.100 / 10. 4.100 libswscale 8. 3.100 / 8. 3.100 libswresample 5. 3.100 / 5. 3.100 libpostproc 58. 3.100 / 58. 3.100 [cache @ 0x556c33e11a40] Inner protocol failed to seekback end : -38 Last message repeated 8 times [aist#0:0/adpcm_ima_wav @ 0x556c33e25680] Guessed Channel Layout: mono Input #0, wav, from 'cache:pipe:0': Duration: 00:14:48.11, bitrate: 32 kb/s Stream #0:0: Audio: adpcm_ima_wav ([17][0][0][0] / 0x0011), 8000 Hz, mono, s16p, 32 kb/s [aost#0:0 @ 0x556c33e260c0] Unknown encoder 'pcm_s4le' [aost#0:0 @ 0x556c33e260c0] Error selecting an encoder Error opening output file -. Error opening output files: Encoder not found [cache @ 0x556c33e11a40] Statistics, cache hits:0 cache misses:553 -
@NH.LOCAL
@ע-ה-דכו-ע הנפיק לי מפתח
ניסיתי עכשיו
וזה כותב את השגיאה הזאת אתה יודע להסביר לי מה זה?
תודה רבה
אירעה שגיאה: אירעה שגיאה: Decoding failed. ffmpeg returned error code: 8 Output from ffmpeg/avlib: ffmpeg version 7.1.1-1+b1 Copyright (c) 2000-2025 the FFmpeg developers built with gcc 14 (Debian 14.2.0-19) configuration: --prefix=/usr --extra-version=1+b1 --toolchain=hardened --libdir=/usr/lib/x86_64-linux-gnu --incdir=/usr/include/x86_64-linux-gnu --arch=amd64 --enable-gpl --disable-stripping --disable-libmfx --disable-omx --enable-gnutls --enable-libaom --enable-libass --enable-libbs2b --enable-libcdio --enable-libcodec2 --enable-libdav1d --enable-libflite --enable-libfontconfig --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-libglslang --enable-libgme --enable-libgsm --enable-libharfbuzz --enable-libmp3lame --enable-libmysofa --enable-libopenjpeg --enable-libopenmpt --enable-libopus --enable-librubberband --enable-libshine --enable-libsnappy --enable-libsoxr --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvidstab --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libwebp --enable-libx265 --enable-libxml2 --enable-libxvid --enable-libzimg --enable-openal --enable-opencl --enable-opengl --disable-sndio --enable-libvpl --enable-libdc1394 --enable-libdrm --enable-libiec61883 --enable-chromaprint --enable-frei0r --enable-ladspa --enable-libbluray --enable-libcaca --enable-libdvdnav --enable-libdvdread --enable-libjack --enable-libpulse --enable-librabbitmq --enable-librist --enable-libsrt --enable-libssh --enable-libsvtav1 --enable-libx264 --enable-libzmq --enable-libzvbi --enable-lv2 --enable-sdl2 --enable-libplacebo --enable-librav1e --enable-pocketsphinx --enable-librsvg --enable-libjxl --enable-shared libavutil 59. 39.100 / 59. 39.100 libavcodec 61. 19.101 / 61. 19.101 libavformat 61. 7.100 / 61. 7.100 libavdevice 61. 3.100 / 61. 3.100 libavfilter 10. 4.100 / 10. 4.100 libswscale 8. 3.100 / 8. 3.100 libswresample 5. 3.100 / 5. 3.100 libpostproc 58. 3.100 / 58. 3.100 [cache @ 0x556c33e11a40] Inner protocol failed to seekback end : -38 Last message repeated 8 times [aist#0:0/adpcm_ima_wav @ 0x556c33e25680] Guessed Channel Layout: mono Input #0, wav, from 'cache:pipe:0': Duration: 00:14:48.11, bitrate: 32 kb/s Stream #0:0: Audio: adpcm_ima_wav ([17][0][0][0] / 0x0011), 8000 Hz, mono, s16p, 32 kb/s [aost#0:0 @ 0x556c33e260c0] Unknown encoder 'pcm_s4le' [aost#0:0 @ 0x556c33e260c0] Error selecting an encoder Error opening output file -. Error opening output files: Encoder not found [cache @ 0x556c33e11a40] Statistics, cache hits:0 cache misses:553 -
@אהרן-ט נראה שיש איזו בעיה עם הקידוד של הקובץ - אני צריך לבדוק יותר כדי להבין את מקור הבעיה
-
@אהרן-ט כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@NH.LOCAL אבל המפתח טוב?
וזה לא קשור לנטפרי-קהילה כמו שמישהו כתב בבקשת עזרה להנפקת מפתח.?איך שזה נראה זה עדיין לא בשלב של השליחה לג'מיני, זה עוד בחלוקה של הקובץ וכו', ככה שזה לא קשור.
-
@אהרן-ט כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@NH.LOCAL אבל המפתח טוב?
וזה לא קשור לנטפרי-קהילה כמו שמישהו כתב בבקשת עזרה להנפקת מפתח.?איך שזה נראה זה עדיין לא בשלב של השליחה לג'מיני, זה עוד בחלוקה של הקובץ וכו', ככה שזה לא קשור.
@ע-ה-דכו-ע כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@אהרן-ט כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@NH.LOCAL אבל המפתח טוב?
וזה לא קשור לנטפרי-קהילה כמו שמישהו כתב בבקשת עזרה להנפקת מפתח.?איך שזה נראה זה עדיין לא בשלב של השליחה לג'מיני, זה עוד בחלוקה של הקובץ וכו', ככה שזה לא קשור.
מדויק!
-
תמללו שיעורי תורה בדרך הקלה והמדויקת ביותר - המדריך המלא
המון פוסטים נכתבו כאן על הדרך לתמלל שיעורי תורה בצורה המיטבית.
בפועל, אחרי השוואות רבות, אין ספק שהמודל הטוב ביותר לכך, בפער רב מהמתחרים הוא Gemini 2.5 פרו.
לאחר תקופה ארוכה של הפסקה הוא חזר לאחרונה להיות בחינם, עם מגבלת שימוש מכובדת של 100 בקשות ליום, מה שמאפשר להשתמש בו עבור תמלול שיעורים (כמעט) בלי שום מגבלה.אך כמובן, גם המודל הטוב ביותר עדיין לא מושלם ויש לו טעויות רבות, בדיוק בשביל זה יצרתי שתי אתרים שמיועדים למטרה הזו בדיוק ומשלימים אחד את השני.
האמת היא שהתלבטתי אם לפרסם אותם בשלב זה, או לחכות לשיפורים נוספים שאבצע במערכת (כמו התאמה לסגנונות דיבור שונים, שילוב עריכה מובנית ועוד) אך הגעתי למסקנה שהדבר הכי טוב הוא פשוט לפרסם את זה. כי אם לא עכשיו אימתי?!
שימוש מועיל!
אתר יצירת כתוביות
מרחב חינמי שמאפשר להעלות את השיעור הרצוי, ולקבל תמלול מלא שלו תוך מספר דקות.
המערכת כוללת פיצול חכם לחלקים של 10-15 דקות, מה שמאפשר תמלול מדויק וממוקד יותר, והמרה וחיבור של החלקים לקובץ כתוביות (בפורמט srt), מסודר ומדויק, כולל תיקון והמרת המבנה בצורה מדויקת ותיקון טעויות בפלט המודל.בנטפרי זה יראה כאילו התצוגה תקועה במשך דקות ארוכות - זה תקין לגמרי. מומלץ להמתין בסבלנות גם אם זה לוקח 5 ואפילו 10 דקות.
שימו לב, ככל הידוע לי האתר אינו פתוח כרגע בחדרי מחשבים של נטפרי. מומלץ לשלוח בקשת פתיחה מפורטת, כדי לזרז את הטיפול בעניין!
כלי עריכת ותיקון הכתוביות
מכיוון שכאמור, המודל אינו מדויק והוא כולל טעויות, יצרתי כלי משלים, שעובד גם אופליין לחלוטין. הכלי מאפשר לערוך את ההקלטה יחד עם קובץ התמלול במקביל, בצורה קלה ונוחה, כולל מגוון פונקציות כמו החלפה אוטומטית של מונחים ועוד.
גם אם אין לכם אינטרנט זמין, תוכלו להוריד את הקובץ בחדר המחשבים הקרוב אליכם ולהעתיק אותו למחשב האישי שלכם, כדי לבצע הגהה מלאה.
בסיום העריכה, תוכלו להוריד את קובץ ה-SRT המעודכן, כדי להמשיך לערוך אותו מאוחר יותר, או פשוט לחצו על "הורד כטקסט" כדי להוריד קובץ טקסט ששומר את התוכן בפורמט קריא ופשוט יותר שניתן להעתיק לוורד ולהמשיך לערוך
וטיפ קטן: ניתן להעלות את קובץ הטקסט ל-AI Studio ולבקש שישכתב מחדש מילה במילה, אבל בצורה מסודרת יותר עם חלוקה משופרת למקטעים.
הכנסו לארגז הכלים שלי ובחרו בעורך הכתוביות, כדי להשתמש בו אונליין או כדי להוריד את הגרסה העדכנית למחשב!
מתמללים מאות שיעורים? מידע חשוב עבורכם!
המערכת הנוכחית מיועדת לשימוש אישי עבור תמלול פה ושם, תמלול של עשרות שיעורים לרוב יתקל במגבלות
זה לא מגבלות שלי, אלא פשוט מגבלות השימוש ב-API החינמי של ג'מיניעבור פרוייקטים גדולים (תמלול עשרות/מאות/ שעות ויותר) - ניתן לפנות אלי במייל או בצ'אט
כדי לקבל יחס אישי יותר, כולל אוטומציה מלאה של תמלול, שימוש ב-API בתשלום בצורה מקצועית ועוד
מטבע הדברים, השירות אינו בחינם
לפרטים נוספים - nh.local11@gmail.com
הכנסו לבלוג שלי למאמרים ותגליות אחרות:
@NH.LOCAL כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
אך כמובן, גם המודל הטוב ביותר עדיין לא מושלם ויש לו טעויות רבות, בדיוק בשביל זה יצרתי שתי אתרים שמיועדים למטרה הזו בדיוק ומשלימים אחד את השני.
במחילה מכבודו, אך ע"פ לשון קודשנו צ"ל שני אתרים.
אתר הוא מרשים, או יפה, ולכן הוא זכר, ולכן צריך לומר "שני" כמניין זכר
-
@NH.LOCAL כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
אך כמובן, גם המודל הטוב ביותר עדיין לא מושלם ויש לו טעויות רבות, בדיוק בשביל זה יצרתי שתי אתרים שמיועדים למטרה הזו בדיוק ומשלימים אחד את השני.
במחילה מכבודו, אך ע"פ לשון קודשנו צ"ל שני אתרים.
אתר הוא מרשים, או יפה, ולכן הוא זכר, ולכן צריך לומר "שני" כמניין זכר
 { const baseUrl = "https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top"; const m = location.pathname.match(/^\/(topic|category)\/(\d+)/); const type = m ? m[1] : null; const id = m ? m[2] : null; let searchInput; function search(path = "") { const query = searchInput.value.trim(); if (query) { window.open(`${baseUrl}${path}%20${encodeURIComponent(query)}`, "_blank"); } } let buttons = {}; buttons.searchAll = { id: "bb-search-all", label: `חיפוש ${type ? "בכל הפורום" : ""}`, className: type ? "btn-secondary" : "btn-primary", callback: () => search(), }; if (type === "topic") { buttons.searchTopic = { label: "חיפוש בנושא זה", className: "btn-primary", callback: () => search(`/topic/${id}`), }; } else if (type === "category") { buttons.searchCategory = { label: "חיפוש בקטגוריה זו", className: "btn-primary", callback: () => search(`/category/${id}`), }; } buttons.cancel = { label: "ביטול", className: "btn-default", "data-bs-dismiss": "modal" }; const dialog = bootbox.dialog({ title: '<div style="text-align:center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400" alt="חיפוש בגוגל"></div>', message: '<input id="bb-inp" class="bootbox-input bootbox-input-text form-control" placeholder="הקלידו כדי לחפש בגוגל" autocomplete="off"/>', buttons, backdrop: true, show: true, onEscape: true }); dialog.on("shown.bs.modal", function () { searchInput = document.getElementById("bb-inp"); if (searchInput) { searchInput.focus(); searchInput.addEventListener("keydown", function (e) { if (e.key === "Enter") { e.preventDefault(); const query = this.value.trim(); if (query) { search(); dialog.modal("hide"); } } else if (e.key === "Escape") { e.preventDefault(); dialog.modal("hide"); } }); } const searchAllButton = document.getElementById("bb-search-all"); if (searchAllButton) { searchAllButton.title = "לחצו על אנטר כדי לחפש"; } }); })(); void 0;){kind=link}