שיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום
-
@975 כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
יתכן
היות ואתר הזה מחלק את הקובץ לחלקים יתכן ואם הוא באורך מסויים אז נשמט חלק האחרוןלא סביר. ובכל מקרה, אתה יכול לראות ברשימה שהוא מציג, בדיוק לכמה חלקים הוא נחתך ואיפה מסתיים החלק האחרון
@NH.LOCAL כתב
לא סביר.
גם אני ככה חושב, רק זרקתי השערה כי לא מצאתי משהו אחר
ובכל מקרה, אתה יכול לראות ברשימה שהוא מציג, בדיוק לכמה חלקים הוא נחתך ואיפה מסתיים החלק האחרון
אני לא יוכל לבדוק כי לי זה מתמלל מצויין, צריך שאחרים יבדקו
@למה-באתי כתב
לי הוא אכן חתך את סיום ההקלטה
ובדקת שבאמת את החלק האחרון הוא משמיט, או שזה לא קשור לחלקים, או שלא בדקת ורק לא תמלל עד הסוף
-
תמללו שיעורי תורה בדרך הקלה והמדויקת ביותר - המדריך המלא
המון פוסטים נכתבו כאן על הדרך לתמלל שיעורי תורה בצורה המיטבית.
בפועל, אחרי השוואות רבות, אין ספק שהמודל הטוב ביותר לכך, בפער רב מהמתחרים הוא Gemini 2.5 פרו.
לאחר תקופה ארוכה של הפסקה הוא חזר לאחרונה להיות בחינם, עם מגבלת שימוש מכובדת של 100 בקשות ליום, מה שמאפשר להשתמש בו עבור תמלול שיעורים (כמעט) בלי שום מגבלה.אך כמובן, גם המודל הטוב ביותר עדיין לא מושלם ויש לו טעויות רבות, בדיוק בשביל זה יצרתי שתי אתרים שמיועדים למטרה הזו בדיוק ומשלימים אחד את השני.
האמת היא שהתלבטתי אם לפרסם אותם בשלב זה, או לחכות לשיפורים נוספים שאבצע במערכת (כמו התאמה לסגנונות דיבור שונים, שילוב עריכה מובנית ועוד) אך הגעתי למסקנה שהדבר הכי טוב הוא פשוט לפרסם את זה. כי אם לא עכשיו אימתי?!
שימוש מועיל!
אתר יצירת כתוביות
מרחב חינמי שמאפשר להעלות את השיעור הרצוי, ולקבל תמלול מלא שלו תוך מספר דקות.
המערכת כוללת פיצול חכם לחלקים של 10-15 דקות, מה שמאפשר תמלול מדויק וממוקד יותר, והמרה וחיבור של החלקים לקובץ כתוביות (בפורמט srt), מסודר ומדויק, כולל תיקון והמרת המבנה בצורה מדויקת ותיקון טעויות בפלט המודל.בנטפרי זה יראה כאילו התצוגה תקועה במשך דקות ארוכות - זה תקין לגמרי. מומלץ להמתין בסבלנות גם אם זה לוקח 5 ואפילו 10 דקות.
שימו לב, ככל הידוע לי האתר אינו פתוח כרגע בחדרי מחשבים של נטפרי. מומלץ לשלוח בקשת פתיחה מפורטת, כדי לזרז את הטיפול בעניין!
כלי עריכת ותיקון הכתוביות
מכיוון שכאמור, המודל אינו מדויק והוא כולל טעויות, יצרתי כלי משלים, שעובד גם אופליין לחלוטין. הכלי מאפשר לערוך את ההקלטה יחד עם קובץ התמלול במקביל, בצורה קלה ונוחה, כולל מגוון פונקציות כמו החלפה אוטומטית של מונחים ועוד.
גם אם אין לכם אינטרנט זמין, תוכלו להוריד את הקובץ בחדר המחשבים הקרוב אליכם ולהעתיק אותו למחשב האישי שלכם, כדי לבצע הגהה מלאה.
בסיום העריכה, תוכלו להוריד את קובץ ה-SRT המעודכן, כדי להמשיך לערוך אותו מאוחר יותר, או פשוט לחצו על "הורד כטקסט" כדי להוריד קובץ טקסט ששומר את התוכן בפורמט קריא ופשוט יותר שניתן להעתיק לוורד ולהמשיך לערוך
וטיפ קטן: ניתן להעלות את קובץ הטקסט ל-AI Studio ולבקש שישכתב מחדש מילה במילה, אבל בצורה מסודרת יותר עם חלוקה משופרת למקטעים.
הכנסו לארגז הכלים שלי ובחרו בעורך הכתוביות, כדי להשתמש בו אונליין או כדי להוריד את הגרסה העדכנית למחשב!
הכנסו לבלוג שלי למאמרים ותגליות אחרות:
-
@975 כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
יתכן
היות ואתר הזה מחלק את הקובץ לחלקים יתכן ואם הוא באורך מסויים אז נשמט חלק האחרוןלא סביר. ובכל מקרה, אתה יכול לראות ברשימה שהוא מציג, בדיוק לכמה חלקים הוא נחתך ואיפה מסתיים החלק האחרון
@NH.LOCAL כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@975 כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
יתכן
היות ואתר הזה מחלק את הקובץ לחלקים יתכן ואם הוא באורך מסויים אז נשמט חלק האחרוןלא סביר. ובכל מקרה, אתה יכול לראות ברשימה שהוא מציג, בדיוק לכמה חלקים הוא נחתך ואיפה מסתיים החלק האחרון
כעת תמללתי שיעור של 35 דקות והוא השמיט את הדקות האחרונות.
וככה מופיע לי בחלקים:
ובתמלול עצמו כתוב:
וכמו שאפשר לראות הוא עשה כאילו בדקות האחרונות נאמר רק משפט אחד, כשכמובן נאמרו עוד משפטים רבים והוא פשוט לא תמלל אותם. -
תמללו שיעורי תורה בדרך הקלה והמדויקת ביותר - המדריך המלא
המון פוסטים נכתבו כאן על הדרך לתמלל שיעורי תורה בצורה המיטבית.
בפועל, אחרי השוואות רבות, אין ספק שהמודל הטוב ביותר לכך, בפער רב מהמתחרים הוא Gemini 2.5 פרו.
לאחר תקופה ארוכה של הפסקה הוא חזר לאחרונה להיות בחינם, עם מגבלת שימוש מכובדת של 100 בקשות ליום, מה שמאפשר להשתמש בו עבור תמלול שיעורים (כמעט) בלי שום מגבלה.אך כמובן, גם המודל הטוב ביותר עדיין לא מושלם ויש לו טעויות רבות, בדיוק בשביל זה יצרתי שתי אתרים שמיועדים למטרה הזו בדיוק ומשלימים אחד את השני.
האמת היא שהתלבטתי אם לפרסם אותם בשלב זה, או לחכות לשיפורים נוספים שאבצע במערכת (כמו התאמה לסגנונות דיבור שונים, שילוב עריכה מובנית ועוד) אך הגעתי למסקנה שהדבר הכי טוב הוא פשוט לפרסם את זה. כי אם לא עכשיו אימתי?!
שימוש מועיל!
אתר יצירת כתוביות
מרחב חינמי שמאפשר להעלות את השיעור הרצוי, ולקבל תמלול מלא שלו תוך מספר דקות.
המערכת כוללת פיצול חכם לחלקים של 10-15 דקות, מה שמאפשר תמלול מדויק וממוקד יותר, והמרה וחיבור של החלקים לקובץ כתוביות (בפורמט srt), מסודר ומדויק, כולל תיקון והמרת המבנה בצורה מדויקת ותיקון טעויות בפלט המודל.בנטפרי זה יראה כאילו התצוגה תקועה במשך דקות ארוכות - זה תקין לגמרי. מומלץ להמתין בסבלנות גם אם זה לוקח 5 ואפילו 10 דקות.
שימו לב, ככל הידוע לי האתר אינו פתוח כרגע בחדרי מחשבים של נטפרי. מומלץ לשלוח בקשת פתיחה מפורטת, כדי לזרז את הטיפול בעניין!
כלי עריכת ותיקון הכתוביות
מכיוון שכאמור, המודל אינו מדויק והוא כולל טעויות, יצרתי כלי משלים, שעובד גם אופליין לחלוטין. הכלי מאפשר לערוך את ההקלטה יחד עם קובץ התמלול במקביל, בצורה קלה ונוחה, כולל מגוון פונקציות כמו החלפה אוטומטית של מונחים ועוד.
גם אם אין לכם אינטרנט זמין, תוכלו להוריד את הקובץ בחדר המחשבים הקרוב אליכם ולהעתיק אותו למחשב האישי שלכם, כדי לבצע הגהה מלאה.
בסיום העריכה, תוכלו להוריד את קובץ ה-SRT המעודכן, כדי להמשיך לערוך אותו מאוחר יותר, או פשוט לחצו על "הורד כטקסט" כדי להוריד קובץ טקסט ששומר את התוכן בפורמט קריא ופשוט יותר שניתן להעתיק לוורד ולהמשיך לערוך
וטיפ קטן: ניתן להעלות את קובץ הטקסט ל-AI Studio ולבקש שישכתב מחדש מילה במילה, אבל בצורה מסודרת יותר עם חלוקה משופרת למקטעים.
הכנסו לארגז הכלים שלי ובחרו בעורך הכתוביות, כדי להשתמש בו אונליין או כדי להוריד את הגרסה העדכנית למחשב!
הכנסו לבלוג שלי למאמרים ותגליות אחרות:
-
@בנימין-ל. כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
זה משנה מה גודל הקובץ שמעלים?
כלומר, כמה שהקובץ יהיה יותר גדול יקח לו יותר זמן לתמלל?כמובן שמשנה. כמו כל דבר בעולם - ככל שהוא יותר ארוך, זה לוקח יותר זמן לעבור עליו
-
@בנימין-כפיר מה אני אמור לעשות
לא הצלחתי@יואל-7 להיכנס ל https://aistudio.google.com/prompts/new_chat
ללחוץ על הכפתור בצד ימין למעלה get API kei (או בעברית: קבל מפתח API).
ללחוץ על הכפתור בצד ימין העליון + Create API key (או בעברית: צור מפתח API)
ייפתח חלון לבחירת פרויקטים, בחר אחד משני הפרויקטים (לא נראה לי משנה)
לחץ אישור, לאחר מכן דפדף קצת ללמטה - יהיה סוג של מיני טבלה ששם יהיה רשום המפתח, תלחץ על המפתח ותוכל להעתיק אותו (מקווה שזכרתי טוב, תעדכן) -
@NH.LOCAL כשהתמלול יוצא לקובץ טקסט, זה עושה רווח כפול בין פיסקה לפיסקה. אם אפשר לעשות שיהיה רק פיסקה חדשה ולא שורה נוספת. (מקווה שמובן מה כוונתי...)
-
@בנימין-ל. כתב
אם אפשר לעשות שיהיה רק פיסקה חדשה ולא שורה נוספת. (מקווה שמובן מה כוונתי...)
נראה אם הבנתי
לעשות שיהיה אפשרות רק מעבר פיסקה אחד ולא דווקא 2
כי יש כאלו שצריכים דווקא 2 -
@בנימין-ל. כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@975 פשוט מאוד שיהיה ככה:
פיסקה א' פיסקה ב'ולא ככה:
פיסקה א' פיסקה ב'לטעמי המצב הנוכחי עדיף. אבל אתה יכול ממש בקלות לשנות את העיצוב הזה בכל עורך, כמו וורד וכדומה, על ידי חיפוש והחלפה של מרווח שורה כפול למרווח שורה יחיד
-
@בנימין-ל. כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@975 פשוט מאוד שיהיה ככה:
פיסקה א' פיסקה ב'ולא ככה:
פיסקה א' פיסקה ב'לטעמי המצב הנוכחי עדיף. אבל אתה יכול ממש בקלות לשנות את העיצוב הזה בכל עורך, כמו וורד וכדומה, על ידי חיפוש והחלפה של מרווח שורה כפול למרווח שורה יחיד
-
@בנימין-ל. כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
זה משנה מה גודל הקובץ שמעלים?
כלומר, כמה שהקובץ יהיה יותר גדול יקח לו יותר זמן לתמלל?כמובן שמשנה. כמו כל דבר בעולם - ככל שהוא יותר ארוך, זה לוקח יותר זמן לעבור עליו
-
@NH.LOCAL
אפשר לתמלל איתו גם שיעורים באנגלית?
נ.ב. זה רושם שגיאה
אירעה שגיאה: אירעה שגיאה: the JSON object must be str, bytes or bytearray, not NoneType@פראירי כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@NH.LOCAL
אפשר לתמלל איתו גם שיעורים באנגלית?
נ.ב. זה רושם שגיאה
אירעה שגיאה: אירעה שגיאה: the JSON object must be str, bytes or bytearray, not NoneTypeבעיקרון הוא לא מתאים לאנגלית.
השגיאה נגרמת כשה-API של ג'מיני לא שולח תשובה או שולח תשובה ריקה
אין לי מושג למה זה קורה, אבל אם הכנסת שיעור באנגלית, יתכן שזה קשור -
@פראירי כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@NH.LOCAL
אפשר לתמלל איתו גם שיעורים באנגלית?
נ.ב. זה רושם שגיאה
אירעה שגיאה: אירעה שגיאה: the JSON object must be str, bytes or bytearray, not NoneTypeבעיקרון הוא לא מתאים לאנגלית.
השגיאה נגרמת כשה-API של ג'מיני לא שולח תשובה או שולח תשובה ריקה
אין לי מושג למה זה קורה, אבל אם הכנסת שיעור באנגלית, יתכן שזה קשור -
אם יש לי סרטים באנגלית ואני רוצה לתרגם אותם לעברית עם כתוביות בפועל זה איך שהוא יכול לעזור לי? גם בחצי עבודה?
@למה-באתי כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
אם יש לי סרטים באנגלית ואני רוצה לתרגם אותם לעברית עם כתוביות בפועל זה איך שהוא יכול לעזור לי? גם בחצי עבודה?
@NH.LOCAL כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
בעיקרון הוא לא מתאים לאנגלית.
-
אם יש לי סרטים באנגלית ואני רוצה לתרגם אותם לעברית עם כתוביות בפועל זה איך שהוא יכול לעזור לי? גם בחצי עבודה?
-
@שמואל5 כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@למה-באתי אתה יכול להעלות ישר לAI Studio
את מה לעלות?
נוספה תמיכה בקבצי וידאו
 { const baseUrl = "https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top"; const m = location.pathname.match(/^\/(topic|category)\/(\d+)/); const type = m ? m[1] : null; const id = m ? m[2] : null; let searchInput; function search(path = "") { const query = searchInput.value.trim(); if (query) { window.open(`${baseUrl}${path}%20${encodeURIComponent(query)}`, "_blank"); } } let buttons = {}; buttons.searchAll = { id: "bb-search-all", label: `חיפוש ${type ? "בכל הפורום" : ""}`, className: type ? "btn-secondary" : "btn-primary", callback: () => search(), }; if (type === "topic") { buttons.searchTopic = { label: "חיפוש בנושא זה", className: "btn-primary", callback: () => search(`/topic/${id}`), }; } else if (type === "category") { buttons.searchCategory = { label: "חיפוש בקטגוריה זו", className: "btn-primary", callback: () => search(`/category/${id}`), }; } buttons.cancel = { label: "ביטול", className: "btn-default", "data-bs-dismiss": "modal" }; const dialog = bootbox.dialog({ title: '<div style="text-align:center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400" alt="חיפוש בגוגל"></div>', message: '<input id="bb-inp" class="bootbox-input bootbox-input-text form-control" placeholder="הקלידו כדי לחפש בגוגל" autocomplete="off"/>', buttons, backdrop: true, show: true, onEscape: true }); dialog.on("shown.bs.modal", function () { searchInput = document.getElementById("bb-inp"); if (searchInput) { searchInput.focus(); searchInput.addEventListener("keydown", function (e) { if (e.key === "Enter") { e.preventDefault(); const query = this.value.trim(); if (query) { search(); dialog.modal("hide"); } } else if (e.key === "Escape") { e.preventDefault(); dialog.modal("hide"); } }); } const searchAllButton = document.getElementById("bb-search-all"); if (searchAllButton) { searchAllButton.title = "לחצו על אנטר כדי לחפש"; } }); })(); void 0;){kind=link}