שיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום
-
@י.-פל. כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
אגב, למה אתה מפרק את הקובץ לחלקים? זה גוזל קריאות, לא חבל?
כנראה שהגעתי למסקנה שזו הדרך הכי טובה ומדויקת, תוכן ארוך יותר מוריד את איכות התמלול
[או שאתה שולח את כלל החלקים באותה קריאה?]
כמובן שאין שום היגיון לחתוך ולחבר מחדש. אני צודק?
@NH.LOCAL כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@י.-פל. כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
אגב, למה אתה מפרק את הקובץ לחלקים? זה גוזל קריאות, לא חבל?
כנראה שהגעתי למסקנה שזו הדרך הכי טובה ומדויקת, תוכן ארוך יותר מוריד את איכות התמלול
[או שאתה שולח את כלל החלקים באותה קריאה?]
כמובן שאין שום היגיון לחתוך ולחבר מחדש. אני צודק?
צודק? לא יודע.
לא התכוונתי לחבר, אלא לשלוח את כלל הקבצים.
האם שליחת 5 קבצים של 10 דקות מורידה את האיכות, כמו שליחת קובץ אחד של 50 דקות?
ניתן לקבל כג'יסון, וכך לדעת איזו תשובה מגיעה לאיזה חלק. -
@NH.LOCAL כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@י.-פל. כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
אגב, למה אתה מפרק את הקובץ לחלקים? זה גוזל קריאות, לא חבל?
כנראה שהגעתי למסקנה שזו הדרך הכי טובה ומדויקת, תוכן ארוך יותר מוריד את איכות התמלול
[או שאתה שולח את כלל החלקים באותה קריאה?]
כמובן שאין שום היגיון לחתוך ולחבר מחדש. אני צודק?
צודק? לא יודע.
לא התכוונתי לחבר, אלא לשלוח את כלל הקבצים.
האם שליחת 5 קבצים של 10 דקות מורידה את האיכות, כמו שליחת קובץ אחד של 50 דקות?
ניתן לקבל כג'יסון, וכך לדעת איזו תשובה מגיעה לאיזה חלק.@י.-פל. כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
לא התכוונתי לחבר, אלא לשלוח את כלל הקבצים.
האם שליחת 5 קבצים של 10 דקות מורידה את האיכות, כמו שליחת קובץ אחד של 50 דקות?
ניתן לקבל כג'יסון, וכך לדעת איזו תשובה מגיעה לאיזה חלק.ברור שזה מוריד את האיכות. לא אמור להיות שום הבדל מהותי. מדובר בסופו של דבר על הגדלת חלון ההקשר.
זה לא ממש משנה אם זה קובץ אחד ארוך או כמה קבצים קצרים -
תמללו שיעורי תורה בדרך הקלה והמדויקת ביותר - המדריך המלא
המון פוסטים נכתבו כאן על הדרך לתמלל שיעורי תורה בצורה המיטבית.
בפועל, אחרי השוואות רבות, אין ספק שהמודל הטוב ביותר לכך, בפער רב מהמתחרים הוא Gemini 2.5 פרו.
לאחר תקופה ארוכה של הפסקה הוא חזר לאחרונה להיות בחינם, עם מגבלת שימוש מכובדת של 100 בקשות ליום, מה שמאפשר להשתמש בו עבור תמלול שיעורים (כמעט) בלי שום מגבלה.אך כמובן, גם המודל הטוב ביותר עדיין לא מושלם ויש לו טעויות רבות, בדיוק בשביל זה יצרתי שתי אתרים שמיועדים למטרה הזו בדיוק ומשלימים אחד את השני.
האמת היא שהתלבטתי אם לפרסם אותם בשלב זה, או לחכות לשיפורים נוספים שאבצע במערכת (כמו התאמה לסגנונות דיבור שונים, שילוב עריכה מובנית ועוד) אך הגעתי למסקנה שהדבר הכי טוב הוא פשוט לפרסם את זה. כי אם לא עכשיו אימתי?!
שימוש מועיל!
אתר יצירת כתוביות
מרחב חינמי שמאפשר להעלות את השיעור הרצוי, ולקבל תמלול מלא שלו תוך מספר דקות.
המערכת כוללת פיצול חכם לחלקים של 10-15 דקות, מה שמאפשר תמלול מדויק וממוקד יותר, והמרה וחיבור של החלקים לקובץ כתוביות (בפורמט srt), מסודר ומדויק, כולל תיקון והמרת המבנה בצורה מדויקת ותיקון טעויות בפלט המודל.בנטפרי זה יראה כאילו התצוגה תקועה במשך דקות ארוכות - זה תקין לגמרי. מומלץ להמתין בסבלנות גם אם זה לוקח 5 ואפילו 10 דקות.
שימו לב, ככל הידוע לי האתר אינו פתוח כרגע בחדרי מחשבים של נטפרי. מומלץ לשלוח בקשת פתיחה מפורטת, כדי לזרז את הטיפול בעניין!
כלי עריכת ותיקון הכתוביות
מכיוון שכאמור, המודל אינו מדויק והוא כולל טעויות, יצרתי כלי משלים, שעובד גם אופליין לחלוטין. הכלי מאפשר לערוך את ההקלטה יחד עם קובץ התמלול במקביל, בצורה קלה ונוחה, כולל מגוון פונקציות כמו החלפה אוטומטית של מונחים ועוד.
גם אם אין לכם אינטרנט זמין, תוכלו להוריד את הקובץ בחדר המחשבים הקרוב אליכם ולהעתיק אותו למחשב האישי שלכם, כדי לבצע הגהה מלאה.
בסיום העריכה, תוכלו להוריד את קובץ ה-SRT המעודכן, כדי להמשיך לערוך אותו מאוחר יותר, או פשוט לחצו על "הורד כטקסט" כדי להוריד קובץ טקסט ששומר את התוכן בפורמט קריא ופשוט יותר שניתן להעתיק לוורד ולהמשיך לערוך
וטיפ קטן: ניתן להעלות את קובץ הטקסט ל-AI Studio ולבקש שישכתב מחדש מילה במילה, אבל בצורה מסודרת יותר עם חלוקה משופרת למקטעים.
הכנסו לארגז הכלים שלי ובחרו בעורך הכתוביות, כדי להשתמש בו אונליין או כדי להוריד את הגרסה העדכנית למחשב!
הכנסו לבלוג שלי למאמרים ותגליות אחרות:
-
כאן המקום להגיד ישר כח גדול וענק ל @NH.LOCAL על היוזמה הנפלאה.
ב"ה כבר שמעתי על כמה עלונים, קונטרסים ואפי' ספרים שיוצאים ע"י שימוש בתוכנה הנ"ל. (גם אני משתמש בה לצרכים כעין אלו), והזיכוי הרבים שיוצא מזה הוא ענק!@בנימין-ל. כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
כאן המקום להגיד ישר כח גדול וענק ל @NH.LOCAL על היוזמה הנפלאה.
ב"ה כבר שמעתי על כמה עלונים, קונטרסים ואפי' ספרים שיוצאים ע"י שימוש בתוכנה הנ"ל. (גם אני משתמש בה לצרכים כעין אלו), והזיכוי הרבים שיוצא מזה הוא ענק!לא תשתף אותנו?
-
@בנימין-ל. כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
כאן המקום להגיד ישר כח גדול וענק ל @NH.LOCAL על היוזמה הנפלאה.
ב"ה כבר שמעתי על כמה עלונים, קונטרסים ואפי' ספרים שיוצאים ע"י שימוש בתוכנה הנ"ל. (גם אני משתמש בה לצרכים כעין אלו), והזיכוי הרבים שיוצא מזה הוא ענק!לא תשתף אותנו?
-
@י.-פל. כמובן, שאח"כ זה עובר עוד עריכה, אבל אני יודע אפי' על אנשים שהביאו למתמלל שיתמלל את ההקלטות, ואח"כ העדיפו לתמלל שוב ע"י התוכנה ולהשתמש במה שהיא עשתה (בגלל הפיסוק, והנוחות לעבור ע"ז אח"כ וכו').
@בנימין-ל. כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@י.-פל. כמובן, שאח"כ זה עובר עוד עריכה, אבל אני יודע אפי' על אנשים שהביאו למתמלל שיתמלל את ההקלטות, ואח"כ העדיפו לתמלל שוב ע"י התוכנה ולהשתמש במה שהיא עשתה (בגלל הפיסוק, והנוחות לעבור ע"ז אח"כ וכו').
ממש סקרנת. מעניין, מי למשל נעזר בתוכנה ועבור מה?
האם משתמשים רק במתמלל או גם בעורך הכתוביות לתיקונים?אם אראה שמדובר על שימוש נרחב ומשמעותי, זה ידחוף אותי לשפר אותה יותר.
וכמובן - אם זה אכן משמש ועוזר בעולם האמיתי, זה מראה שזה באמת עובד היטב, וזה הכי חשוב!
@בנימין-ל. כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@NH.LOCAL ניסיתי לפני שבוע להעלות קובץ של שיעור, ומשום מה באמצע השיעור יש איזו דקה שהוא פשוט לא תמלל אותה אלא כאילו דילג עליה.
וגם בסוף השיעור 7 דקות אחרונות הוא לא תמלל. (כמובן שהעליתי רק את אותן דקות והוא תמלל לי, אבל מעיקרא הוא לא תמלל את כל השיעור).מסתבר שזו בעיה בהמרה של התוכן מאחורי הקלעים לפורמט המתאים
כדאי שתשלח לי במייל פרטים מדוייקים יותר כדי שאדע לבדוק את זהאתר הפרוייקטים החדש!
https://nhlocal.github.io -
@בנימין-ל. כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@י.-פל. כמובן, שאח"כ זה עובר עוד עריכה, אבל אני יודע אפי' על אנשים שהביאו למתמלל שיתמלל את ההקלטות, ואח"כ העדיפו לתמלל שוב ע"י התוכנה ולהשתמש במה שהיא עשתה (בגלל הפיסוק, והנוחות לעבור ע"ז אח"כ וכו').
ממש סקרנת. מעניין, מי למשל נעזר בתוכנה ועבור מה?
האם משתמשים רק במתמלל או גם בעורך הכתוביות לתיקונים?אם אראה שמדובר על שימוש נרחב ומשמעותי, זה ידחוף אותי לשפר אותה יותר.
וכמובן - אם זה אכן משמש ועוזר בעולם האמיתי, זה מראה שזה באמת עובד היטב, וזה הכי חשוב!
@בנימין-ל. כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@NH.LOCAL ניסיתי לפני שבוע להעלות קובץ של שיעור, ומשום מה באמצע השיעור יש איזו דקה שהוא פשוט לא תמלל אותה אלא כאילו דילג עליה.
וגם בסוף השיעור 7 דקות אחרונות הוא לא תמלל. (כמובן שהעליתי רק את אותן דקות והוא תמלל לי, אבל מעיקרא הוא לא תמלל את כל השיעור).מסתבר שזו בעיה בהמרה של התוכן מאחורי הקלעים לפורמט המתאים
כדאי שתשלח לי במייל פרטים מדוייקים יותר כדי שאדע לבדוק את זה -
@2580 כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@NH.LOCAL מה לגבי תמיכה בוידיאו?
כפי שכתבתי בפוסט הראשון, התלבטתי אם בכלל לפרסם את זה, כי אין לי פניות לטפל בזה כרגע
יתכן שכעת בבין הזמנים יתפנה לי יותר זמן להשקיע בזה
וכמובן, אם אראה התעניינות משמעותית אולי אעלה את זה לראש סדר העדיפויות
-
@בנימין-ל. כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@י.-פל. כמובן, שאח"כ זה עובר עוד עריכה, אבל אני יודע אפי' על אנשים שהביאו למתמלל שיתמלל את ההקלטות, ואח"כ העדיפו לתמלל שוב ע"י התוכנה ולהשתמש במה שהיא עשתה (בגלל הפיסוק, והנוחות לעבור ע"ז אח"כ וכו').
ממש סקרנת. מעניין, מי למשל נעזר בתוכנה ועבור מה?
האם משתמשים רק במתמלל או גם בעורך הכתוביות לתיקונים?אם אראה שמדובר על שימוש נרחב ומשמעותי, זה ידחוף אותי לשפר אותה יותר.
וכמובן - אם זה אכן משמש ועוזר בעולם האמיתי, זה מראה שזה באמת עובד היטב, וזה הכי חשוב!
@בנימין-ל. כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
@NH.LOCAL ניסיתי לפני שבוע להעלות קובץ של שיעור, ומשום מה באמצע השיעור יש איזו דקה שהוא פשוט לא תמלל אותה אלא כאילו דילג עליה.
וגם בסוף השיעור 7 דקות אחרונות הוא לא תמלל. (כמובן שהעליתי רק את אותן דקות והוא תמלל לי, אבל מעיקרא הוא לא תמלל את כל השיעור).מסתבר שזו בעיה בהמרה של התוכן מאחורי הקלעים לפורמט המתאים
כדאי שתשלח לי במייל פרטים מדוייקים יותר כדי שאדע לבדוק את זה@NH.LOCAL כתב בשיתוף | תמלול שיעורי תורה - הדרך החינמית, הקלה והטובה ביותר כיום:
ממש סקרנת. מעניין, מי למשל נעזר בתוכנה ועבור מה?
האם משתמשים רק במתמלל או גם בעורך הכתוביות לתיקונים?אני מוציא עלון כל שבוע משיעור, וכעת במקום להקליד הכל בעצמי אני משתמש בתוכנה, ואח"כ רק עורכים את זה.
כמו כן, היה לאחרונה איזה כינוס שאמור להיות משוכתב ולהיכנס לספר, וג"כ משתמשים בתוכנה הנ"ל ונהנים מאוד.
אני לא משתמש בעריכת כתוביות, כי זה עובר עריכה רצינית מהדיבור, אבל השני שאמר לי שמשתמש אמר לי שזה גם אחד הדברים שיותר נוח לו.
ויש עוד עלון של שיעור משוכתב שמנסים להשתמש בתוכנה הנ"ל.
ועוד כמה מתמללים שעומדים על הפרק. (שמשכתבים שיעורים על בסיס יומיומי).
כמובן, זה רק מה שאני יודע, ואני מאמין שככל שהזמן עובר וזה נודע ליותר אנשים יהיו בכך יותר שימושים.
באמת, שעות רבות של לימוד תורה נזקפות לזכותך!
 { const baseUrl = "https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top"; const m = location.pathname.match(/^\/(topic|category)\/(\d+)/); const type = m ? m[1] : null; const id = m ? m[2] : null; let searchInput; function search(path = "") { const query = searchInput.value.trim(); if (query) { window.open(`${baseUrl}${path}%20${encodeURIComponent(query)}`, "_blank"); } } let buttons = {}; buttons.searchAll = { id: "bb-search-all", label: `חיפוש ${type ? "בכל הפורום" : ""}`, className: type ? "btn-secondary" : "btn-primary", callback: () => search(), }; if (type === "topic") { buttons.searchTopic = { label: "חיפוש בנושא זה", className: "btn-primary", callback: () => search(`/topic/${id}`), }; } else if (type === "category") { buttons.searchCategory = { label: "חיפוש בקטגוריה זו", className: "btn-primary", callback: () => search(`/category/${id}`), }; } buttons.cancel = { label: "ביטול", className: "btn-default", "data-bs-dismiss": "modal" }; const dialog = bootbox.dialog({ title: '<div style="text-align:center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400" alt="חיפוש בגוגל"></div>', message: '<input id="bb-inp" class="bootbox-input bootbox-input-text form-control" placeholder="הקלידו כדי לחפש בגוגל" autocomplete="off"/>', buttons, backdrop: true, show: true, onEscape: true }); dialog.on("shown.bs.modal", function () { searchInput = document.getElementById("bb-inp"); if (searchInput) { searchInput.focus(); searchInput.addEventListener("keydown", function (e) { if (e.key === "Enter") { e.preventDefault(); const query = this.value.trim(); if (query) { search(); dialog.modal("hide"); } } else if (e.key === "Escape") { e.preventDefault(); dialog.modal("hide"); } }); } const searchAllButton = document.getElementById("bb-search-all"); if (searchAllButton) { searchAllButton.title = "לחצו על אנטר כדי לחפש"; } }); })(); void 0;){kind=link}