להורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!
-
@צדיק-וטוב-לו-0
ויש לך כרטיס מסך?@אלף-שין כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
@צדיק-וטוב-לו-0
ויש לך כרטיס מסך?לי לא, ולמרות זאת יש לי את הבעיה.
למי ששאל אם ניתן להשתמש בתוכנה ללא רשת, התוכנה הניידת מורידה את כל החומר לקבצים שלה, כך שהם מועתקים יחד עם התוכנה.
@כבוד-הרב בעברית פשוטה, הוא רק כאילו מתמלל. בפועל יוצא קובץ ריק.
לך מתמלל? -
פרסמתי את הפוסט הזה שצבר המון תאוצה.
ועכשיו פתאום גיליתי שיש תוכנה עם ממשק גרפי בעברית שמשתמשת עם אותה תוכנה בדיוק!
ודרך שם ניתן גם לשנות ולהגדיר בקלות את כל הדברים שאפשר להגדיר.
וגם אפשר דרך שם לערוך את הכיתוביות בצורה נוחה וקלה.הוראות הורדה והתקנה:
תרגום התוכנה לעברית:
- יש להוריד את הקובץ הזה he-IL.xml (לחצן ימני על הקישור ואז שמירת קישור בשם)
ולהכניס אותו לתקיית "Languages" של התוכנה שהתקנו. - לפתוח את התוכנה ואז לבחור: Options ואז: Choose laghage... [English] ואז לבחור ב- עברית וללחוץ OK
דוגמה בספוילר:
הורדת המודל:
- לבחור ב- "וידאו" ואז ב- אודיו לטקסט (Whispir)... ואז להקיש כן בהורד את FFmpeg
- לאחר שהורדנו יפתח עוד חלון שמציע להוריד את Purfview's Faster-Whisper ללחוץ על כן
- לאחר מכן יש ללחוץ על השלוש נקודות שלייד התיבה של בחר דגם ולבחור ב- large-v2 (2.9 GB) וללחוץ על הורד
שימו לב השלבים הבאים הכרחיים לפעילות התקינה של התמלול:
- לאחר שההורדה הסתיימה יש לבחור ב- פתח את תקיית המודלים ולהיכנס לתקייה "faster-whisper-large-v2"
- להוריד את הקובץ הזה vocabulary.zip ולחלץ אותו.
- להחליף בתקייה "faster-whisper-large-v2" את הקובץ "vocabulary" לקובץ שחילצנו.
ביצוע התמלול:
- נחזור לחלון של התוכנה בחלון הפתוח בבחר שפה נבחר ב- Hebrew
- נלחץ על הוסף ונבחר את הקובץ שאנחנו רוצים לתמלל.
שימו לב! בחלון שנפתח לא יוצגו קובצי שמע את אם כן תבחרו בפינה השמאלית למטה של הסייר קבצים שנפתח ב-קובצי שמע - לאחר שבחרנו קובץ נלחץ על ליצור והקובץ יתומלל.
קובץ התמלול ישמר ברירת מחדל בתקייה שממנה נלקח הקובץ שעבר תמלול.
לאחר מכן תוכלו לערוך את התמלול שנוצר בצורה הבאה:
לבחור בלשונית קובץ בחלון הראשי של התוכנה ואז על פתח ואז לבחור את הקובץ של התוצאה של התמלול. (אותו שם כמו הקובץ שתומלל רק עם סיומת אחרת)
ואז תוכלו לערוך את הכיתוביות ביחד עם ההשמעה של הקובץ שתומלל.
בהצלחה.... - יש להוריד את הקובץ הזה he-IL.xml (לחצן ימני על הקישור ואז שמירת קישור בשם)
-
@אלף-שין כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
@צדיק-וטוב-לו-0
ויש לך כרטיס מסך?לי לא, ולמרות זאת יש לי את הבעיה.
למי ששאל אם ניתן להשתמש בתוכנה ללא רשת, התוכנה הניידת מורידה את כל החומר לקבצים שלה, כך שהם מועתקים יחד עם התוכנה.
@כבוד-הרב בעברית פשוטה, הוא רק כאילו מתמלל. בפועל יוצא קובץ ריק.
לך מתמלל?@י-פל כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
בעברית פשוטה, הוא רק כאילו מתמלל. בפועל יוצא קובץ ריק
@כבוד-הרב @י-פל @תודה-לבורא-עולם
יש לי שני מחשבים. התקנתי על שניהם אותו דבר, על האחד עובד טיל על השני כמו אצלכם. יוצא קובץ ריק תוך דקה. מוזר ומעניין.
אבל השיטה הקודמת בהובאה כאן עובדת גם באחר... ניסיתם אותה? -
@י-פל כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
בעברית פשוטה, הוא רק כאילו מתמלל. בפועל יוצא קובץ ריק
@כבוד-הרב @י-פל @תודה-לבורא-עולם
יש לי שני מחשבים. התקנתי על שניהם אותו דבר, על האחד עובד טיל על השני כמו אצלכם. יוצא קובץ ריק תוך דקה. מוזר ומעניין.
אבל השיטה הקודמת בהובאה כאן עובדת גם באחר... ניסיתם אותה?@עומר כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
על האחד עובד טיל על השני כמו אצלכם.
אשמח לפרטים נוספים.
מעבד גרפי, יש או אין?
במה שעובד, בו הורדת?
אולי יש עוד איזה פרט אחר?
תוכנה ניידת או רגילה?
שניהם מחוברים לרשת? -
@תודה-לבורא-עולם @צדיק-וטוב-לו-0
כנראה דילגתם על החלקים 7 8 9 במדריךשימו לב השלבים הבאים הכרחיים לפעילות התקינה של התמלול:
-
לאחר שההורדה הסתיימה יש לבחור ב- פתח את תקיית המודלים ולהיכנס לתקייה "faster-whisper-large-v2"
-
להוריד את הקובץ הזה vocabulary.zip ולחלץ אותו.
-
להחליף בתקייה "faster-whisper-large-v2" את הקובץ "vocabulary" לקובץ שחילצנו.
@כבוד-הרב כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
כנראה דילגתם על החלקים 7 8 9 במדריך
לא דילגתי, ואני משתדל כשאני כותב שלא עובד,
לכתוב רק אחרי כמה בדיקות וניסיונות.אני השתמשתי עם התוכנה הרגילה (לא ניידת).
ואני עם כרטיס nvidia. -
-
@עומר כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
על האחד עובד טיל על השני כמו אצלכם.
אשמח לפרטים נוספים.
מעבד גרפי, יש או אין?
במה שעובד, בו הורדת?
אולי יש עוד איזה פרט אחר?
תוכנה ניידת או רגילה?
שניהם מחוברים לרשת?@י-פל אז ככה:
@י-פל כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
מעבד גרפי, יש או אין?
זה המחשב שלא עובד בו. המחשב שעובד בו הוא דל ישן I7 שאיני יודע על הכרטיס הגרפי שלו דבר.
@י-פל כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
במה שעובד, בו הורדת?
הורדתי מכל מחשב לעצמו. בלי קוּנְצִים
@י-פל כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
אולי יש עוד איזה פרט אחר?
לא מה שאני מצליח להבין. עשיתי את שניהם בהפרש של 2 דק'...
@י-פל כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
תוכנה ניידת או רגילה?
רגילה
@י-פל כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
שניהם מחוברים לרשת?
כן, לאותה הרשת.
-
@י-פל אז ככה:
@י-פל כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
מעבד גרפי, יש או אין?
זה המחשב שלא עובד בו. המחשב שעובד בו הוא דל ישן I7 שאיני יודע על הכרטיס הגרפי שלו דבר.
@י-פל כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
במה שעובד, בו הורדת?
הורדתי מכל מחשב לעצמו. בלי קוּנְצִים
@י-פל כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
אולי יש עוד איזה פרט אחר?
לא מה שאני מצליח להבין. עשיתי את שניהם בהפרש של 2 דק'...
@י-פל כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
תוכנה ניידת או רגילה?
רגילה
@י-פל כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
שניהם מחוברים לרשת?
כן, לאותה הרשת.
-
@עומר כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
זה המחשב שלא עובד בו
זה מחשב לינוקס, אבל התקנת עליו ווינדוס נכון?!
@ישראל-142 כמובן. ווינדוס 11 home
-
פרסמתי את הפוסט הזה שצבר המון תאוצה.
ועכשיו פתאום גיליתי שיש תוכנה עם ממשק גרפי בעברית שמשתמשת עם אותה תוכנה בדיוק!
ודרך שם ניתן גם לשנות ולהגדיר בקלות את כל הדברים שאפשר להגדיר.
וגם אפשר דרך שם לערוך את הכיתוביות בצורה נוחה וקלה.הוראות הורדה והתקנה:
תרגום התוכנה לעברית:
- יש להוריד את הקובץ הזה he-IL.xml (לחצן ימני על הקישור ואז שמירת קישור בשם)
ולהכניס אותו לתקיית "Languages" של התוכנה שהתקנו. - לפתוח את התוכנה ואז לבחור: Options ואז: Choose laghage... [English] ואז לבחור ב- עברית וללחוץ OK
דוגמה בספוילר:
הורדת המודל:
- לבחור ב- "וידאו" ואז ב- אודיו לטקסט (Whispir)... ואז להקיש כן בהורד את FFmpeg
- לאחר שהורדנו יפתח עוד חלון שמציע להוריד את Purfview's Faster-Whisper ללחוץ על כן
- לאחר מכן יש ללחוץ על השלוש נקודות שלייד התיבה של בחר דגם ולבחור ב- large-v2 (2.9 GB) וללחוץ על הורד
שימו לב השלבים הבאים הכרחיים לפעילות התקינה של התמלול:
- לאחר שההורדה הסתיימה יש לבחור ב- פתח את תקיית המודלים ולהיכנס לתקייה "faster-whisper-large-v2"
- להוריד את הקובץ הזה vocabulary.zip ולחלץ אותו.
- להחליף בתקייה "faster-whisper-large-v2" את הקובץ "vocabulary" לקובץ שחילצנו.
ביצוע התמלול:
- נחזור לחלון של התוכנה בחלון הפתוח בבחר שפה נבחר ב- Hebrew
- נלחץ על הוסף ונבחר את הקובץ שאנחנו רוצים לתמלל.
שימו לב! בחלון שנפתח לא יוצגו קובצי שמע את אם כן תבחרו בפינה השמאלית למטה של הסייר קבצים שנפתח ב-קובצי שמע - לאחר שבחרנו קובץ נלחץ על ליצור והקובץ יתומלל.
קובץ התמלול ישמר ברירת מחדל בתקייה שממנה נלקח הקובץ שעבר תמלול.
לאחר מכן תוכלו לערוך את התמלול שנוצר בצורה הבאה:
לבחור בלשונית קובץ בחלון הראשי של התוכנה ואז על פתח ואז לבחור את הקובץ של התוצאה של התמלול. (אותו שם כמו הקובץ שתומלל רק עם סיומת אחרת)
ואז תוכלו לערוך את הכיתוביות ביחד עם ההשמעה של הקובץ שתומלל.
בהצלחה.... - יש להוריד את הקובץ הזה he-IL.xml (לחצן ימני על הקישור ואז שמירת קישור בשם)
-
@צדיק-וטוב-לו-0 @עומר @כבוד-הרב @אלף-שין @ייייי
אולי זאת הבעיה [לפחות זה מה שהיה אצלי]:
משום מה הובן מהשרשור שמספיק להעתיק לתיקיית המודל את קובץ הbin ולהעתיק את קובץ הטקסט.
אבל לא, זה צריך להראות ככה:
tokenizer.json
config.json
preprocessor_config.json
אלו שלשת הקבצים החסרים. -
@צדיק-וטוב-לו-0 @עומר @כבוד-הרב @אלף-שין @ייייי
אולי זאת הבעיה [לפחות זה מה שהיה אצלי]:
משום מה הובן מהשרשור שמספיק להעתיק לתיקיית המודל את קובץ הbin ולהעתיק את קובץ הטקסט.
אבל לא, זה צריך להראות ככה:
tokenizer.json
config.json
preprocessor_config.json
אלו שלשת הקבצים החסרים.@י-פל כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
משום מה הובן מהשרשור שמספיק להעתיק לתיקיית המודל את קובץ הbin ולהעתיק את קובץ הטקסט.
אני העתקתי את כל תיקיית faster-whisper-large-v2 עם כל הקבצים.. ולא עבד לי.
-
@צדיק-וטוב-לו-0 @עומר @כבוד-הרב @אלף-שין @ייייי
אולי זאת הבעיה [לפחות זה מה שהיה אצלי]:
משום מה הובן מהשרשור שמספיק להעתיק לתיקיית המודל את קובץ הbin ולהעתיק את קובץ הטקסט.
אבל לא, זה צריך להראות ככה:
tokenizer.json
config.json
preprocessor_config.json
אלו שלשת הקבצים החסרים. -
פרסמתי את הפוסט הזה שצבר המון תאוצה.
ועכשיו פתאום גיליתי שיש תוכנה עם ממשק גרפי בעברית שמשתמשת עם אותה תוכנה בדיוק!
ודרך שם ניתן גם לשנות ולהגדיר בקלות את כל הדברים שאפשר להגדיר.
וגם אפשר דרך שם לערוך את הכיתוביות בצורה נוחה וקלה.הוראות הורדה והתקנה:
תרגום התוכנה לעברית:
- יש להוריד את הקובץ הזה he-IL.xml (לחצן ימני על הקישור ואז שמירת קישור בשם)
ולהכניס אותו לתקיית "Languages" של התוכנה שהתקנו. - לפתוח את התוכנה ואז לבחור: Options ואז: Choose laghage... [English] ואז לבחור ב- עברית וללחוץ OK
דוגמה בספוילר:
הורדת המודל:
- לבחור ב- "וידאו" ואז ב- אודיו לטקסט (Whispir)... ואז להקיש כן בהורד את FFmpeg
- לאחר שהורדנו יפתח עוד חלון שמציע להוריד את Purfview's Faster-Whisper ללחוץ על כן
- לאחר מכן יש ללחוץ על השלוש נקודות שלייד התיבה של בחר דגם ולבחור ב- large-v2 (2.9 GB) וללחוץ על הורד
שימו לב השלבים הבאים הכרחיים לפעילות התקינה של התמלול:
- לאחר שההורדה הסתיימה יש לבחור ב- פתח את תקיית המודלים ולהיכנס לתקייה "faster-whisper-large-v2"
- להוריד את הקובץ הזה vocabulary.zip ולחלץ אותו.
- להחליף בתקייה "faster-whisper-large-v2" את הקובץ "vocabulary" לקובץ שחילצנו.
ביצוע התמלול:
- נחזור לחלון של התוכנה בחלון הפתוח בבחר שפה נבחר ב- Hebrew
- נלחץ על הוסף ונבחר את הקובץ שאנחנו רוצים לתמלל.
שימו לב! בחלון שנפתח לא יוצגו קובצי שמע את אם כן תבחרו בפינה השמאלית למטה של הסייר קבצים שנפתח ב-קובצי שמע - לאחר שבחרנו קובץ נלחץ על ליצור והקובץ יתומלל.
קובץ התמלול ישמר ברירת מחדל בתקייה שממנה נלקח הקובץ שעבר תמלול.
לאחר מכן תוכלו לערוך את התמלול שנוצר בצורה הבאה:
לבחור בלשונית קובץ בחלון הראשי של התוכנה ואז על פתח ואז לבחור את הקובץ של התוצאה של התמלול. (אותו שם כמו הקובץ שתומלל רק עם סיומת אחרת)
ואז תוכלו לערוך את הכיתוביות ביחד עם ההשמעה של הקובץ שתומלל.
בהצלחה.... - יש להוריד את הקובץ הזה he-IL.xml (לחצן ימני על הקישור ואז שמירת קישור בשם)
-
@yosef368 כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
@כבוד-הרב יש גם v3. למה לא להוריד אותו?
פחות טוב.
-
@כבוד-הרב תודה על התוכנה...
זה מוציא קובץ כתוביות עם נתוני זמן. יש אפשרות להוציא את זה לטקסט רגיל?
(חוץ מלפתוח באמצעות כתבן ליצא לWORD, חיפוש והחלפה, החלפת ספרה כלשהיא ב-כלום...)@עומר כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
@כבוד-הרב תודה על התוכנה...
זה מוציא קובץ כתוביות עם נתוני זמן. יש אפשרות להוציא את זה לטקסט רגיל?
(חוץ מלפתוח באמצעות כתבן ליצא לWORD, חיפוש והחלפה, החלפת ספרה כלשהיא ב-כלום...)כן יש אפשרות
קובץ>יצוא>טקסט רגיל
ואז זה נותן לך אפשרות בדיוק איך לשמור את זה -
@צדיק-וטוב-לו-0 @עומר @כבוד-הרב @אלף-שין @ייייי
אולי זאת הבעיה [לפחות זה מה שהיה אצלי]:
משום מה הובן מהשרשור שמספיק להעתיק לתיקיית המודל את קובץ הbin ולהעתיק את קובץ הטקסט.
אבל לא, זה צריך להראות ככה:
tokenizer.json
config.json
preprocessor_config.json
אלו שלשת הקבצים החסרים.@י-פל כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
@צדיק-וטוב-לו-0 @עומר @כבוד-הרב @אלף-שין @ייייי
אולי זאת הבעיה [לפחות זה מה שהיה אצלי]:
משום מה הובן מהשרשור שמספיק להעתיק לתיקיית המודל את קובץ הbin ולהעתיק את קובץ הטקסט.
אבל לא, זה צריך להראות ככה:
tokenizer.json
config.json
preprocessor_config.json
אלו שלשת הקבצים החסרים.וזה עובד ומתמלל לך?
-
@י-פל כתב בלהורדה | תוכנה עם ממשק עברית! לתמלול הקלטות וסרטונים אופליין חינם!!!:
@צדיק-וטוב-לו-0 @עומר @כבוד-הרב @אלף-שין @ייייי
אולי זאת הבעיה [לפחות זה מה שהיה אצלי]:
משום מה הובן מהשרשור שמספיק להעתיק לתיקיית המודל את קובץ הbin ולהעתיק את קובץ הטקסט.
אבל לא, זה צריך להראות ככה:
tokenizer.json
config.json
preprocessor_config.json
אלו שלשת הקבצים החסרים.וזה עובד ומתמלל לך?
@ישראל-142 כן.
-
@ישראל-142 כן.
-