להורדה | תוכנה לתמלול הקלטות/סרטונים בעברית! לטקסט בחינם על המחשב באופליין

[י. פל.]

@ישראל-142 כתב במדריך | תמלול הקלטות לטקסט חינם על המחשב באופליין דרך שורת הפקודה:

האם מישהו הצליח לתמלל במחשב עם כרטיס מסך

שאלה ראשונה.

@ישראל-142 כתב במדריך | תמלול הקלטות לטקסט חינם על המחשב באופליין דרך שורת הפקודה:

Nvidia?

שאלה שנייה.
אני לא הצלחתי לא בזה ולא בזה.

[ישראל 142]

@י-פל כתב במדריך | תמלול הקלטות לטקסט חינם על המחשב באופליין דרך שורת הפקודה:

Nvidia?

שאלה שנייה.
אני לא הצלחתי לא בזה ולא בזה.

במחשב עם כרטיס מסך Nvidia יש גם את השגיאה הבאה

Could not load library cudnn_ops_infer64_8.dll. Error code 126
Please make sure cudnn_ops_infer64_8.dll is in your library path!

[י. פל.]

@ישראל-142 כתב במדריך | תמלול הקלטות לטקסט חינם על המחשב באופליין דרך שורת הפקודה:

@י-פל כתב במדריך | תמלול הקלטות לטקסט חינם על המחשב באופליין דרך שורת הפקודה:

Nvidia?

שאלה שנייה.
אני לא הצלחתי לא בזה ולא בזה.

במחשב עם כרטיס מסך Nvidia יש גם את השגיאה הבאה

Could not load library cudnn_ops_infer64_8.dll. Error code 126
Please make sure cudnn_ops_infer64_8.dll is in your library path!

קצת [הרבה] לפני מישהו הביא פתרון ל126.

[מישהו12]

בסגנון תורני הוא מתמלל פחות טוב ככל הנראה.
מפודקאסט

משיעור (לא הברה אשכנזית)

[דאנציג]

@מישהו12
האם הצלחת שיעבוד על GPU, או רק על CPU?
ואם כן, כיצד?

יישר כח

[מישהו12]

CPU

[כבוד הרב]

@מישהו12 אני כרגע עובד על להכניס לקובץ vocabulary.txt את כל המילים בעברית וכן את כל המילים התורניות וכן את כל המילים בארמית
נראה לך שזה יעזור?

[מישהו12]

@כבוד-הרב
א. "כל"?! נראה לי יומרני מידי.
ב. בתור מה אתה שואל אותי?

[כבוד הרב]

@מישהו12 שאלתי אותך בגלל שאתה כתבת שהאיכות של תמלול שיעורים לא משהו
אבל אדרבה אולי יהיה מישהו אחר (לא 12 ) שידע להגיד אם זה אמור לעזור
אני מתכוון לכל המילים מהמאגרים האלה

[מישהו12]

עלול להיות פה בעיה של זכויות יוצרים במאגרים האלו.

[כבוד הרב]

@מישהו12 באיזה מהם
היחיד שאני מסתפק עליו זה המאגר מילים מויקיפדיה
כל השאר זה מאגרים חופשיים

[מישהו12]

@כבוד-הרב כתב במדריך | תמלול הקלטות לטקסט חינם על המחשב באופליין דרך שורת הפקודה:

כל השאר זה מאגרים חופשיים

אני מכיר אחד מהם - המאגר מגיטהאב.
הוא בתנאי רישיון מסויימים, לא זוכר איזה רישיון.
לא כל מה שבגיטהאב מותר לכל שימוש שהוא

[כבוד הרב]

@מישהו12 בסדר אבל שאר המאגרים מספיקים

[מישהו12]

@כבוד-הרב גם להם עלולות להיות מגבלות.
אני ציינתי רק את מה שאני מכיר.

[כבוד הרב]

@מישהו12 המאגרים הממשלתים ודאי נוצרו למטרות כאלה ואין בהם שום בעיה
המאגר של המושגים ביהדות זה מאגר שאני הכנתי מכל מני מקומות שונים

[מישהו12]

@כבוד-הרב תשמע אין לי מושג.
אני לא עו"ד של זכויות יוצרים.
גם אין לי שום דבר נגד זה שתעזור לציבור (ישר כוח על המדריך!).
אבל הנחות כמו "בודאי נועד למטרה הזו" הם לא דבר מומלץ בנושא זכויות יוצרים

[A0533057932]

@דאנציג כתב במדריך | תמלול הקלטות לטקסט חינם על המחשב באופליין דרך שורת הפקודה:

או שהקיצור דרך צריך להיות באותה תיקייה של התוכנה.

זה

[צדיק וטוב לו 0]

למעשה, יש פתרון למי שיש כרטיס גרפי של NVIDIA?
(נכנסתי לקישור שהובא למעלה, לא יצאתי ברור.)
אגב, לה אין אפשרות 'לדרוש' ממנו לעבוד על המעבר הרגיל של אינטל?

[כבוד הרב]

@צדיק-וטוב-לו-0 תבדוק כאן

[מתכנת חובב]

@כבוד-הרב כתב במדריך | תמלול הקלטות לטקסט חינם על המחשב באופליין דרך שורת הפקודה:

לאחרונה OpenAi הוציאו ספרייה בקוד פתוח לתמלול הקלטות וסרטונים חינם בעשרות שפות ובינהם עברית!.
התמלול עם הספרייה שלהם הוא הכי איכותי שקיים כיום בשוק הוא אמן על 680,000 שעות! של דיבור.
במדריך זה אני יסביר איך לתמלל הקלטות דרך שורת הפקודה עם אחד המודלים שהוכן לזה שלא מצריך התקנות למינהם וסיבוכים מיותרים.
יש לציין שהוא מתמלל גם וידאו, וקובץ הפלט הוא קובץ כתוביות (SRT) שאפשר לצרף לוידאו.
אני לדוגמה הורדתי את הקבצים ושמרתי אותם על דיסק אונקי ואני משתמש עם זה כתוכנה ניידת.
שימו לב שזה צריך מחשב סטנדרתי ומעלה וכן שזה להוריד למחשב קובץ ששוקל בערך 3 GB

שלב א' הורדת הקבצים:

1. יש להוריד את הקובץ exe של התוכנה מכאן ולחלץ אותו
   (למחשבי מאק יש להוריד את הקובץ הזה ולמחשבי לינוקס את הקובץ הזה)
2. להוריד את הקובץ rar הזה   לחלץ ולשמור את הקבצים בתקייה בשם "faster-whisper-large-v2" שתיהיה בתוך תקייה בשם "_models" ולשמור את התקייה "_models" באותה תקייה ששמרתם את הקובץ exe
3. יש להוריד את הקובץ ההפעלה של המודל תמלול (הוא תופס 2.9 GB)
4. לשים את הקובץ שהורדנו בתוך התקייה "faster-whisper-large-v2" שאליה חילצנו את שאר הקבצים.
5. יש ליצור קיצור דרך לקובץ "whisper-faster.exe" שהורדנו באותה תקייה שהקובץ exe נמצא.

דוגמה לצורת שמירת הקבצים בספוילר:

Spoiler

דוגמה לשמירת הקבצים:
נקח לדוגמה שהקובץ exe בתקיית "תמלול" שבתוך תקיית "הורדות" וקוראים לו whisper-faster.exe
בתוך תקיית הורדות אתה צריך שיהיה תקייה בשם "_models" ובתוכה יהיה את התקייה בשם: "faster-whisper-large-v2"
בתוך התקייה הזו שמים את הקבצים הבאים: config.json, model.bin, tokenizer.json, vocabulary.txt
מצו"ב הדגמה בצילומי מסך


 

6. להיכנס למאפינים של הקיצור דרך.
7. להוסיף בתא "יעד" אחרי הנתיב שרשום כבר את הפקודות הרצויות עם רווח בינהם.
   הפקודות שיש להכניס:

 --language=Hebrew --model=large-v2

דוגמה בספוילר:

Spoiler

C:\Users\user\Downloads\whisper-faster\whisper-faster\whisper-faster.exe --language=Hebrew --model=large-v2

בדוגמה הזו הקטע הזה הוא הכתובת של הקובץ exe.

C:\Users\user\Downloads\whisper-faster\whisper-faster\whisper-faster.exe

הקטע הזה הוא הפקודה שיתמלל לעברית.

 --language=Hebrew

והקטע הזה הוא הפקודה שישתמש במודל V2.

 --model=large-v2

הפקודות נכתבות בצורה הבאה: רווח--הפקודה=ערך
למי שרוצה יש את הקובץ הזה שכתוב בו את כל הפקודות הקיימות

שלב ב' ביצוע התמלול:
עכשיו אחרי ששמרתם את המאפינים שהגדרתם בקיצור דרך תוכלו לגרור קובץ שמע/וידיאו מעל הקיצור דרך שיצרתם ואז הוא יתומלל אוטמטית.

שימו לב!!! זה יקח כמה דקות שבסופם תקבלו את התמלול של ההקלטה שהכנסתם כולל חתימת זמן על כל מקטע בההקלטה.
התמלול ישמר בקובץ טקסט בתקייה שבה נמצא הקובץ exe ושמו יהיה כשם ההקלטה/סרטון שתומלל.

ישנם מחשבים ששורת הפקודה אצלהם לא מציגה מילים בעברית אבל אם תעתיקו את הטקסט משם ותדביקו אותו לדוגמה ל"פנקס רשימות" הוא יוצג בצורה תקינה

מקורות והסברים נוספים:
https://huggingface.co/Systran
https://github.com/Purfview/whisper-standalone-win/tree/main
פרטים נוספים למפתחים בפוסט הזה

לא קראתי את כל הקשור אז אולי ציינו את זה אבל זה ממש לא חדש (אם אני לא טועה זה בערך שנה) וזה לא כל כך טוב בעברית (גם במודלים הגדולים)
אפשר להשתמש בפונקציית ההכתבה הוורד שלדעתי יותר מוצלחת בעברית
בכל אופן שאפו על ההנגשה של זה לציבור