בקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI

[MusiCode]

@טכנופוב אתה צודק.
כרגע נתמקד בשיעורים שיש בהם מעט מילים בהברה אשכנזית, כדי שלא יהיה קשה מדי לתקן.

[jack]

@MusiCode עד שיוקם אתר נפרד לתמלול התורני האם ישנה מניעה שהמאגר יכנס לתמלול באתר של IVRIT?

כי גם לחילונים מגיע לתמלל שיעורי תורה

[טכנופוב]

@MusiCode כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

כרגע נתמקד בשיעורים שיש בהם מעט מילים בהברה אשכנזית, כדי שלא יהיה קשה מדי לתקן.

אז זה יהיה פחות יעיל

[MusiCode]

@jack כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

האם ישנה מניעה שהמאגר יכנס לתמלול באתר של IVRIT?

הם לא יבינו.
חבל לנסות...

בינתיים אני מחכה למתנדבים שיבואו לתמלל שיעורים מאתר בינינו.
בינתיים אף אחד לא בא

[jack]

@MusiCode אין הרבה אנשים שיש להם גם את הידע הטכני,הרצון והזמן להתעסק בזה.

בפרויקט IVRIT המתנדב נדרש להשקיע רק זמן וקשב לתמלול אבל כאשר צריך לעשות יותר מזה הסיכויים קטנים מאוד

[MusiCode]

@jack
אני מבין.
אז אני אנסה לגרום לכל התהליך להיות פשוט ככל האפשר.
אני לא מאמין שאוכל לפתח ממשקים שלמים למען הפרוייקט הזה, כי אלו דברים שלוקחים הרבה מאוד זמן. אבל חייב להיות משהו שאפשר לעשות.

ממשק זהה לממשק של Ivrit.AI (תמלול של קטעים קצרים ואקראיים, של עד 30 שניות), יגיע אי"ה בהמשך, כשאחד מיוזמי פרוייקט עברית יחלים מדלקת ריאות.

אבל אני חושב שיש יתרון גדול בתמלול רצוף של קטע שיעור אחד. כך המתמלל מבין את ההקשר של כל מלה. ולכן חשוב לי גם למצוא את הדרך, לתת למתנדבים לעבוד בצורה הזו.

ולכם הקוראים של השרשור הזה: יש לכם רעיון איך ניתן לעשות את זה בצורה פשוטה יותר?

[MusiCode]

אם אני אתן רק קובץ טקסט של התמלול, וקובץ של שיעור וידאו.
זה יהיה יותר פשוט?
נראה לכם שבצורה כזו תוכלו לתמלל את השיעורים?

[דוד משה 1]

@MusiCode כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

אם אני אתן רק קובץ טקסט של התמלול, וקובץ של שיעור וידאו.
זה יהיה יותר פשוט?
נראה לכם שבצורה כזו תוכלו לתמלל את השיעורים?

Zזה נשמע הרבה יותר הגיוני אם יהיה כבר שיעורים מתומללים ואנשים יתקנו וישלחו

[דאנציג]

@MusiCode כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

אם אני אתן רק קובץ טקסט של התמלול, וקובץ של שיעור וידאו.
זה יהיה יותר פשוט?
נראה לכם שבצורה כזו תוכלו לתמלל את השיעורים?

כן

[MusiCode]

@דוד-משה-1 כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

זה נשמע הרבה יותר הגיוני אם יהיה כבר שיעורים מתומללים ואנשים יתקנו וישלחו

זה מצויין, רק שאני צריך לדעת איזה סוג שיעורים אנשים רוצים...

תביאו פה קישורים לשיעורים, ואני אתמלל אותם.

[MusiCode]

הנה שיעור לדוגמא של הרב רוזנבלום.
יש שם קובץ וידאו, קובץ כיתוביות (srt), וקובץ טקסט.
קחו את הוידאו וקובץ הטקסט.
אפשר לתקן גם חלק מהשיעור, לא חייבים את הכל.
https://drive.google.com/open?id=1uMDHXIZPYJdt4v1gX7_EGlUR0f3h9rHP&usp=drive_fs
עקרונית פתוח בנטפרי, אבל איני יודע לגבי קהילות.

[u88]

אפשר בעיקרון לפתוח ערוץ יוטיוב משלך (פרטי)
אחרי שאתה מעלה את הסירטון יש אפשרות של כתוביות
שם אתה יכול לתקן את הכתוביות האוטומטיות וגם להוריד את הקובץ של הכתוביות

אולי יצליח גם באידיש

בהצלחה בדקתי את זה בסתם שיעור ויצא די מוצלח

מי שיש לו נטפרי יכול לבקש הרשאה מנטפרי לערוץ משלו על פי התנאים שלהם
לא כ"כ מסובך

[MusiCode]

@u88 אני עושה את זה עם Whisper.
הוא יותר טוב לדעתי מהכיתוביות של יוטיוב.

רק חסרים לי אנשים שיקחו על עצמם לתקן...
לכל השאר אני אנסה לדאוג.

[NH.LOCAL]

@MusiCode כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

הוא יותר טוב לדעתי מהכיתוביות של יוטיוב.

הרבה הרבה יותר טוב

[aiib]

@MusiCode כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

אבל אני חושב שיש יתרון גדול בתמלול רצוף של קטע שיעור אחד. כך המתמלל מבין את ההקשר של כל מלה. ולכן חשוב לי גם למצוא את הדרך, לתת למתנדבים לעבוד בצורה הזו.

אתה צודק, מצד שני יותר קשה ופחות מתגמל לעשות שיעור ארוך. ואני אמנם לא מבין גדול במודלים אבל נראה שמבחינת אימון מודל יש עדיפות לאימון של קטעים קצרים של הרבה דוברים מאשר קטעים ארוכים של אותו דבר.

[דאנציג]

@MusiCode כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

הנה שיעור לדוגמא של הרב רוזנבלום.
יש שם קובץ וידאו, קובץ כיתוביות (srt), וקובץ טקסט.
קחו את הוידאו וקובץ הטקסט.
אפשר לתקן גם חלק מהשיעור, לא חייבים את הכל.
https://drive.google.com/open?id=1uMDHXIZPYJdt4v1gX7_EGlUR0f3h9rHP&usp=drive_fs
עקרונית פתוח בנטפרי, אבל איני יודע לגבי קהילות.

ואם לקחו איך אדע שעובדים על זה???

אם אתה רוצה שיתמללו, לדעתי כדאי שיהיה מקום מסודר שיהיה רשום בו אם לקחו וכמה, כך לדוגמא את ויקי לסוגיו, שמצויין עליו האם הוא ערוך / מוגה / בעבודה, חייב להיות איזה קשר בין המתנדבים, אחרת הוי 'קדירה דבי שותפי' ...

[MusiCode]

@דאנציג עקרונית, אפשר לעדכן שלקחת בקבוצה פתוחה,
ומישהו שם יעדכן בטבלה.

[MusiCode]

אני אנסה לחתוך שיעורים לחתיכות של 5 או 10 דקות.
אולי כך זה יהיה קל יותר.

[MusiCode]

סתם שאלה: לו זה תלוי בכם.
איך הייתם בוחרים לתמלל את השיעורים?
באיזה פורמט?

האם ממשק כמו בתמונה יהיה נוח?

או פשוט לקבל הקלטה וקובץ טקסט, ולתקן את הקובץ ב'וורד' (או גוגל דוקס)?

או שיש דרך אחרת טובה יותר?

מה דעתכם?

[חכם וזקן]

@MusiCode נראה מצויין, אך אולי כדאי שיהיו משפטים יותר ארוכים, ונראה גם שכדאי שיהיה את שתי האופציות שהצעת.