בקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI

[י. פל.]

@MusiCode
אנוכי הדל, בל"נ.

[NH.LOCAL]

@MusiCode נראה ש-ivrit.ai הכניסו הרבה דאטה של שיעורי תורה. אמנם רובם של רבנים מזרחיסטיים (לרוב הם מדברים בהברה עברית), אבל זה בהחלט יכול להביא תועלת.

[י. פל.]

@NH-LOCAL כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

אבל זה בהחלט יכול להביא תועלת.

בהחלט, אך לא למטרתינו. הלא כן?

[NH.LOCAL]

@י-פל לדעתי יש בזה תועלת גם לנו. יש שם הקראת פסוקים למשל, שכרגע מזוהה בצורה נוראה. מה שאומר שתיקון של זה יועיל במיוחד להבא

[י. פל.]

@NH-LOCAL וודאי, אך שוב: תועלת זה יביא, ומי שיכול לעזור להם יבורך.
אך המטרה ל הפרוייקט הזה ספציפית לאמן להגייה תורנית. בזה הם פשוט לא יעילים בשבילנו.

[אלף שין]

@י-פל
אגב,
אעיר כבר מראש,
אולי זה מוקדם מדאי....
אבל עדיף מאשר שלא יקרה.....
שחוץ מהשלמת הפרויקט,
חשוב שבנוסף מישהוא יתנדב אח"כ להעלות לדרייב את המודל
כי בינתיים עד היום פורסמו בפורום עשרות פעמים מודלים של AI
ואף אחד לא התנדב להעלותם לדרייב, [חוץ ממודל תמלול [המהדורה הישנה] שהעלית לנו, וזה מאד עוזר!...]

[10110000]

@אלף-שין יש לי ענן עם כ5tb אשמח להחזיק כל עוד שיהיה לי את הענן (קיבלתי את זה בחינם ויכול להיות שיום אחד פשוט לא יהיה לי גישה)

[אלף שין]

@10110000
אז תוכל להעלות את זה ולהביא קישור עם כוכביות?
זה מכאן.

[י. פל.]

@אלף-שין כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

@10110000
אז תוכל להעלות את זה ולהביא קישור עם כוכביות?
זה מכאן.

@10110000
לא קישור עם כוכיביות, אלא קישור מקוצר [עם DIDI וכדומה]. הרבה יותר נח ופשוט.

[MusiCode]

סליחה על כך שנעלמתי פתאום.

אני רוצה להתחיל את פרוייקט התמלול.

כעת עדיין אין ממשק מיוחד עבור התמלול התורני, לצערי.
אבל חשבתי להתחיל בינתיים, מכיוון אחר.

חשבתי על כך, שבשלב הקרוב כדאי לנסות כך: המתנדבים יתמללו שיעורים שלמים, או חלקי שיעורים. ולא קטעים קצרים, כמו בפרוייקט Ivrit.AI. יש סיפוק גדול יותר בלסיים שיעור שלם, או קטע ארוך בתוך שיעור. גם כשיש את ההקשר השלם, יותר קל להבין מילים לא ברורות או מקוטעות.

כל מתנדב יבחר שיעור שמעניין אותו, יקבל או יתמלל בעצמו (ראה בהמשך) ע"י Whisper לקובץ SRT (זה פורמט קובץ של כיתוביות), ולאחר מכן יתקן את התמלול של השיעור ביישום תיקון קבצי SRT.

יש לנו הסכמה כרגע מאתר "בינינו - שיעורי תורה".
יש באתר הזה מעל ל 1,500 רבנים, ויותר מ 32,000 שיעורים.
זה לא הרבה כמו ב'קול הלשון', אבל זו כמות גדולה.

כרגע הממשק עדיין לא מותאם לעברית, ולכן נדרשים מתנדבים עם כישרון או ניסיון טכני.

אז אם אתה רוצה לבוא ולעזור:

איך מתמללים

• בחר לך שיעור בנושא שמעניין אותך באתר "בינינו".

• בקש שיתמללו עבורך את השיעור הזה, בקבוצה המיועדת לעניין, כאן, פתוח בנטפרי.

• עבור על התמלול של השיעור, ותקן אותו, בממשק הזה. מדריך כיצד להשתמש בממשק - כאן.

• הורד את קובץ ה SRT ושלח אותו לפרוייקט.

התמלול הוא ע"י וויספר בקאגל. מי שמעוניין לתמלל שיעורים עבורו או עבור אחרים, יש מחברת כאן.
קאגל הוא אתר (פתוח בנטפרי) המאפשר להריץ קוד פייתון של מודלי AI על גבי כרטיסי GPU חזקים, בחינם. הוא כמעט זהה לגוגל קולאב, למי שמכיר.
האתר מורכב מעט, ודורש ידע קודם. הוא גם דורש אימות SMS. אני מקווה שנמצא פיתרון לבעיות אלו בהמשך.

לכל ענייני הפרוייקט, יש פורום עבור הפרוייקט כאן.

אשמח להשתתפות, הערות והארות.

[תודה לבורא עולם]

@MusiCode כתב

עבור על התמלול של השיעור, ותקן אותו, בממשק הזה.

מי שמעוניין לתמלל שיעורים עבורו או עבור אחרים, יש מחברת כאן.

קודם כל תודה רבה שחזרת, חיכיתי מאוד על הפרוייקט הזה,
נשמח אם תוסיף הדרכה, לשתי הקישורים ששיתפת איך בדיוק עובדים איתם.
יישר כח והמון הצלחה!!

[MusiCode]

הנה מדריך כיצד לתמלל שיעורים.
https://tora-transcript.madrichim.ovh/topic/10

[טכנופוב]

@MusiCode לכאורה צריך לחלק את זה להברה ספרדית/ ליטאית/ חסידית, כי זה הברות אחרות לגמרי.

[MusiCode]

@טכנופוב אתה צודק.
כרגע נתמקד בשיעורים שיש בהם מעט מילים בהברה אשכנזית, כדי שלא יהיה קשה מדי לתקן.

[jack]

@MusiCode עד שיוקם אתר נפרד לתמלול התורני האם ישנה מניעה שהמאגר יכנס לתמלול באתר של IVRIT?

כי גם לחילונים מגיע לתמלל שיעורי תורה

[טכנופוב]

@MusiCode כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

כרגע נתמקד בשיעורים שיש בהם מעט מילים בהברה אשכנזית, כדי שלא יהיה קשה מדי לתקן.

אז זה יהיה פחות יעיל

[MusiCode]

@jack כתב בבקשה | תמלול שיעורי תורה עבור AI:

האם ישנה מניעה שהמאגר יכנס לתמלול באתר של IVRIT?

הם לא יבינו.
חבל לנסות...

בינתיים אני מחכה למתנדבים שיבואו לתמלל שיעורים מאתר בינינו.
בינתיים אף אחד לא בא

[jack]

@MusiCode אין הרבה אנשים שיש להם גם את הידע הטכני,הרצון והזמן להתעסק בזה.

בפרויקט IVRIT המתנדב נדרש להשקיע רק זמן וקשב לתמלול אבל כאשר צריך לעשות יותר מזה הסיכויים קטנים מאוד

[MusiCode]

@jack
אני מבין.
אז אני אנסה לגרום לכל התהליך להיות פשוט ככל האפשר.
אני לא מאמין שאוכל לפתח ממשקים שלמים למען הפרוייקט הזה, כי אלו דברים שלוקחים הרבה מאוד זמן. אבל חייב להיות משהו שאפשר לעשות.

ממשק זהה לממשק של Ivrit.AI (תמלול של קטעים קצרים ואקראיים, של עד 30 שניות), יגיע אי"ה בהמשך, כשאחד מיוזמי פרוייקט עברית יחלים מדלקת ריאות.

אבל אני חושב שיש יתרון גדול בתמלול רצוף של קטע שיעור אחד. כך המתמלל מבין את ההקשר של כל מלה. ולכן חשוב לי גם למצוא את הדרך, לתת למתנדבים לעבוד בצורה הזו.

ולכם הקוראים של השרשור הזה: יש לכם רעיון איך ניתן לעשות את זה בצורה פשוטה יותר?

[MusiCode]

אם אני אתן רק קובץ טקסט של התמלול, וקובץ של שיעור וידאו.
זה יהיה יותר פשוט?
נראה לכם שבצורה כזו תוכלו לתמלל את השיעורים?