תרגום יישומים לעברית

elazar

@elazar אני יסביר מההתחלה יש תפריט של פלאפון כשר שיש בו מחשבון ו@משה-144 הביא יישום שמחליף אותו רק שהוא הביא אותו באנגלית ולכן ביקשתי שישנו לי לאנגלית אבל אחרי ששינו הוא לא כלול בתפריט הכשר
האחרון שהבאת כלול בתפריט הכשר אבל חזרתי לבעיה הקודמת שזה באנגלית

או אוקיי אז תביא את הקובץ של התפריט ונשנה לעברית ואז הכל יבוא על מקומו בשלום

מנצפכ

@elazar זה לא עניין נקודתי בפלאפון שלי אני צריך שזה יתאים לתפריט הכשר

elazar

@מנצפכ אמר בתרגום יישומים לעברית:

@elazar זה לא עניין נקודתי בפלאפון שלי אני צריך שזה יתאים לתפריט הכשר

אז אין מה לעשות כי בתפריט הכשר כנראה שרשום את שם המחשבון באנגלית ולכן אפשר להחליף אותו רק עם מחשבון אחר שהוא גם עם אותו שם באנגלית ולכן אם לא נערוך א5ת הקובץ של התפריט אז האפשרות היחידה היא שהשם יהיה באנגלית

מנצפכ

@elazar לא הגיוני כי בתפריט הכשר המחשבון בעברית

elazar

@מנצפכ אמר בתרגום יישומים לעברית:

@elazar לא הגיוני כי בתפריט הכשר המחשבון בעברית

טוב נמשיך לבדוק את זה במוצ"ש שבת שלום !!!

elazar

@מנצפכ שבוע טוב!
אני מבקש בכל זאת אם אתה יכול להעלות את הקובץ של התפריט שלך(לא לשכוח לשנות סיומת לטקסט או לדחוס) מעניין אותי לראות מה הבעיה
תודה!

אחד מאנש

@מנצפכ אמר בתרגום יישומים לעברית:

@אחד-מאנש אני מתנצל על התגובה הכ"כ מאוחרת
קודם כל על העבודה
דבר שני אחרי העריכה שלך במחשבון זה לא מחליף את הקובץ הרגיל (אם לא הבנת מה אני מתכוון עיין כאן)

לפני זה זה כן החליף?

מנצפכ

@אחד-מאנש אמר בתרגום יישומים לעברית:

לפני זה זה כן החליף?

כן

מנצפכ

@elazar

  <version major="1" minor="9" />
  <nativelinks>
        <nlink id="1">localapp://jam/launch?midlet-vendor=Mackode;midlet-name=Bluetooth</nlink>
        <nlink id="2">localapp://jam/launch?midlet-vendor=Unknown;midlet-name=Ivri%20Calendar</nlink>
        <nlink id="3">localapp://jam/launch?midlet-vendor=Nokia;midlet-name=Calculator</nlink>
  </nativelinks>
  <mainmenuview value="labelgrid" />
  <!-- See menu_defs.xml for possible menuitems -->
  <idle_shortcuts>
    <left_softkey name="MenuUCSK:Calendar" />
    <right_softkey name="MenuUCSK:Names" />
    <scroll_down name="SettingsMenu" />
    <scroll_right name="MenuUCSK:AlarmClock" />
    <scroll_up nlink="2" />
    <scroll_left name="MenuUCSK:JavaCalc" />
  </idle_shortcuts>
  <!-- See menu_defs.xml for possible menuitems -->
  <gotomenu>
    <menuitem name="MenuUCSK:LockKeypad" />
    <menuitem name="MenuUCSK:JavaCalc" />
    <menuitem nlink="1" />
    <menuitem nlink="2" />
    <menuitem nlink="3" />
    <menuitem name="MenuUCSK:ProfileSelection" />
  </gotomenu>
  <!-- See menu_defs.xml for possible menuitems -->
  <shortcutbar>
    <menuitem name="MenuUCSK:JavaCalc" />
    <menuitem nlink="1" />
    <menuitem nlink="2" />
    <menuitem nlink="3" />
  </shortcutbar>
  <mainmenu>
    <menuitem name="OrganizerMenu" />
    <menuitem name="MainPB" />
    <menuitem name="BrowserMenu" mode="disabled"/>
    <menuitem name="MessagesMenu" mode="disabled"/>
    <menuitem name="ContentBaseMenu" mode="disabled"/>
    <menuitem name="MediaMenu" mode="disabled"/>
    <menuitem name="ApplicationsMenu" mode="disabled"/>
    <menuitem name="SettingsMenu" />
    <menuitem name="CallListsMenu" />
    <menuitem nlink="1" />
    <menuitem nlink="2" />
    <menuitem nlink="3" />
    <menuitem name="AMSMsgMenu" mode="disabled" />
    <menuitem name="MyFiles" mode="disabled" />
    <menuitem name="StoresMenu" mode="disabled" />
    <menuitem name="OperatorMenu" />
    <menuitem name="JavaIMMenu" mode="disabled" />
    <menuitem name="CmccServiceMenu" />
    <menuitem name="CmccCustomerServiceMenu" />
    <menuitem name="MusicChannelMenu" mode="disabled"/>
    <menuitem name="CmccMonternetMenu" mode="disabled"/>
    <menuitem name="SIMATKMenu" mode="disabled"/>
    <menuitem name="FieldTestMenu" mode="disabled"/>
    <menuitem name="PosixStarterMenu" mode="disabled"/>
  </mainmenu>
  <firstsubmenu>
    <submenu name="MessagesMenu">
      <menuitem name="MM:CreateMessageMenu" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:Inbox" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:Conversation" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:JavaInstantMessagingMenuItem1" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:Mailbox_1" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:Mailbox_2" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:Mailbox_3" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:Mailbox_4" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:Mailbox_5" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:Drafts" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:Outbox" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:SentItems" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:SavedItems" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:Deliveryreports" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:JavaEmailClient" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:JavaInstantMessagingMenuItem2" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:VoiceMailboxMenu" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:CellBroadcast" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:ServiceCommandEditor" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:DeleteMessage" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:MessageSettingsMenu" mode="disabled"/>
    </submenu>
    <submenu name="MainPB">
      <menuitem name="MPB:ListNamesPB" />
      <menuitem name="MPB:AddNewContact" />
      <menuitem name="MPB:SlowSyncPB" mode="disabled" />
      <menuitem name="MPB:PBNetworkQuery" />
      <menuitem name="MPB:MemoryOptionsPB" />
      <menuitem name="MPB:CLIGroupsPB" mode="disabled" />
      <menuitem name="MPB:MemoOptViewSpeedDialsPB" mode="disabled" />
      <menuitem name="MPB:ServiceNumbersPB" mode="disabled" />
      <menuitem name="MPB:OwnNumbersPB" />
      <menuitem name="MPB:MemEraseAllPB" mode="disabled" />
      <menuitem name="MPB:MoveContacts" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MPB:CopyContacts" mode="disabled"/>
    </submenu>
    <submenu name="CallListsMenu">
      <menuitem name="CLM:CombinedCallLog" />
      <menuitem name="CLM:MissedCalls" />
      <menuitem name="CLM:ReceivedCalls" />
      <menuitem name="CLM:RecallLast" />
      <menuitem name="CLM:RecentMessage" mode="disabled" />
      <menuitem name="CLM:MenuEraseCalls" />
      <menuitem name="CLM:CallTimers" />
      <menuitem name="CLM:DataAmountCounters" mode="disabled"/>
      <menuitem name="CLM:DataConnectionCounters" mode="disabled"/>
      <menuitem name="CLM:MessageCounters" mode="disabled"/>
      <menuitem name="CLM:PrivacyMenu" mode="disabled"/>
      <menuitem name="CLM:SynchronizationLogMenu" mode="disabled" />
    </submenu>
    <submenu name="SettingsMenu">
      <menuitem name="SM:tmo_5_client_menu" />
      <menuitem name="SM:ProfilesMenu" />
      <menuitem name="SM:ThemesMenu" mode="disabled"/>
      <menuitem name="SM:ToneSettings" />
      <menuitem name="SM:LightSettingsUi" />
      <menuitem name="SM:DisplaySettings" mode="disabled"/>
      <menuitem name="SM:TimeSettingsMenu" />
      <menuitem name="SM:PersonalShortcutsMenu" mode="disabled"/>
      <menuitem name="SM:SyncAndBackupMenu" mode="disabled"/>
      <menuitem name="SM:ConnectivityMenu" />
      <menuitem name="SM:CallOptions" />
      <menuitem name="SM:PhoneSettings" />
      <menuitem name="SM:AccessorySettings" />
      <menuitem name="SM:ConfigurationContextSettings" mode="disabled"/>
      <menuitem name="SM:SecuritySettings" />
      <menuitem name="SM:RestoreFactorySettings" mode="disabled"/>

    </submenu>
    <submenu name="StoresMenu" />
    <submenu name="MyFiles">
      <menuitem name="MF:MyFilesContentBase" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MF:MyFilesApplications" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MF:MyFilesMedia" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MF:MyFilesOrganizer" mode="disabled"/>
    </submenu>
    <submenu name="ContentBaseMenu">
      <menuitem name="CBM:MyPhotos" mode="disabled"/>
      <menuitem name="CBM:MyMusicVideosItem" />
      <menuitem name="CBM:GalleryItem" mode="disabled"/>
    </submenu>
    <submenu name="MediaMenu">
      <menuitem name="MM:CameraMenu" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:CameraVideoMenu" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:MusicPlayer" />
      <menuitem name="MM:FMRadioMainItem" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:VoiceMemoMenu" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:MediaEqualizerMenu" mode="disabled"/>
    </submenu>
    <submenu name="OrganizerMenu">
      <menuitem name="OM:AlarmClock" />
      <menuitem name="OM:CalendarSubMenuItem" />
      <menuitem name="OM:MapsSubmenu" mode="disabled"/>
      <menuitem name="OM:TodoListMainItem" />
      <menuitem name="OM:NotepadMainItem/>
      <menuitem name="OM:JavaCalculator" />
      <menuitem name="OM:CountdownTimerItem" />
      <menuitem name="OM:StopWatch" />
      <menuitem name="OM:DictionaryMenu" />
    </submenu>
    <submenu name="ApplicationsMenu">
      <menuitem name="AM:ApplicationsMenuOpen" mode="disabled"/>
      <menuitem name="AM:ApplicationsMenuDownloads" mode="disabled"/>
      <menuitem name="AM:ApplicationsMenuSettings" mode="disabled"/>
      <menuitem name="AM:MemoryInfoItem" />
    </submenu>
    <submenu name="BrowserMenu">
      <menuitem name="BM:Browser_Ovi" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:Browser_Nokia" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:BrowserHome" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:Browser" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:Browser_Operator_Link1" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:Browser_Operator_Link2" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:Browser_Operator_Link3" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:BrowserBookmarks" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:BrowserGoto" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:BrowserLastUrl" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:BrowserContentUpload" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:BrowserContentUploadBlog" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:BrowserDownloadLinks" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:BrowserSettings" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:BrowserClearCache" mode="disabled"/>
    </submenu>
    <submenu name="SIMATKMenu" />
  </firstsubmenu>
</menu_settings>

elazar

@מנצפכ אם אתה רוצה ככה זה יהיה בעברית ויעבוד היישום הזה מחשבון-מילון-וספר-טלפונים (2).jar
והתפריט הזה אם לא אפשר רק אם השם באנגלית
menusettings.rar

מנצפכ

@elazar לא הבנתי

elazar

@מנצפכ בתפריט שהבאת השם של המחשבון הוא באנגלית Calculator ולכן רק משבון עם השם הזה יעבוד ואני שיניתי שבתפריט זה יהיה בעברית ולכן שם בעברית יעבוד

מנצפכ

@elazar אבל המציאות היא שבמחשבון הכשר זה כתוב בעברית

elazar

@מנצפכ אמר בתרגום יישומים לעברית:

@elazar אבל המציאות היא שבמחשבון הכשר זה כתוב בעברית

צודק אין לי הסבר לזה
בהחלט מוזר!!!

אחד מאנש

@מנצפכ אמר בתרגום יישומים לעברית:

@elazar אבל המציאות היא שבמחשבון הכשר זה כתוב בעברית

לפי מה שאני זוכר למחשבון וכן ללוח עברי יש עוד קובץ שמגיע איתו ביחד שמחליף לו את השם

מנצפכ

@אחד-מאנש אולי למחשבון אבל הלוח עברי עובד בעברית גם בלי קובץ נוסף

דוד 1

@מנצפכ אמר בתרגום יישומים לעברית:

@elazar אבל המציאות היא שבמחשבון הכשר זה כתוב בעברית

אם תשנה את השפה של הפלאפון לערבית אז המחשבון יופיע בערבית.
בכל מקרה כמובן ששם ההיישום צריך להיות Calculator בשביל שיחליף בכשר.

מישהו12

@דוד-1 אמר בתרגום יישומים לעברית:

אם תשנה את השפה של הפלאפון לערבית אז המחשבון יופיע בערבית.

Midelt-he-name:מחשבון
midelt-en-name:calcture
בטח משהו בסגנון הזה בmanifest.mf בתיקיית meta-inf.