תרגום יישומים לעברית

[מנצפכ]

@elazar

Spoiler

  <version major="1" minor="9" />
  <nativelinks>
        <nlink id="1">localapp://jam/launch?midlet-vendor=Mackode;midlet-name=Bluetooth</nlink>
        <nlink id="2">localapp://jam/launch?midlet-vendor=Unknown;midlet-name=Ivri%20Calendar</nlink>
        <nlink id="3">localapp://jam/launch?midlet-vendor=Nokia;midlet-name=Calculator</nlink>
  </nativelinks>
  <mainmenuview value="labelgrid" />
  <!-- See menu_defs.xml for possible menuitems -->
  <idle_shortcuts>
    <left_softkey name="MenuUCSK:Calendar" />
    <right_softkey name="MenuUCSK:Names" />
    <scroll_down name="SettingsMenu" />
    <scroll_right name="MenuUCSK:AlarmClock" />
    <scroll_up nlink="2" />
    <scroll_left name="MenuUCSK:JavaCalc" />
  </idle_shortcuts>
  <!-- See menu_defs.xml for possible menuitems -->
  <gotomenu>
    <menuitem name="MenuUCSK:LockKeypad" />
    <menuitem name="MenuUCSK:JavaCalc" />
    <menuitem nlink="1" />
    <menuitem nlink="2" />
    <menuitem nlink="3" />
    <menuitem name="MenuUCSK:ProfileSelection" />
  </gotomenu>
  <!-- See menu_defs.xml for possible menuitems -->
  <shortcutbar>
    <menuitem name="MenuUCSK:JavaCalc" />
    <menuitem nlink="1" />
    <menuitem nlink="2" />
    <menuitem nlink="3" />
  </shortcutbar>
  <mainmenu>
    <menuitem name="OrganizerMenu" />
    <menuitem name="MainPB" />
    <menuitem name="BrowserMenu" mode="disabled"/>
    <menuitem name="MessagesMenu" mode="disabled"/>
    <menuitem name="ContentBaseMenu" mode="disabled"/>
    <menuitem name="MediaMenu" mode="disabled"/>
    <menuitem name="ApplicationsMenu" mode="disabled"/>
    <menuitem name="SettingsMenu" />
    <menuitem name="CallListsMenu" />
    <menuitem nlink="1" />
    <menuitem nlink="2" />
    <menuitem nlink="3" />
    <menuitem name="AMSMsgMenu" mode="disabled" />
    <menuitem name="MyFiles" mode="disabled" />
    <menuitem name="StoresMenu" mode="disabled" />
    <menuitem name="OperatorMenu" />
    <menuitem name="JavaIMMenu" mode="disabled" />
    <menuitem name="CmccServiceMenu" />
    <menuitem name="CmccCustomerServiceMenu" />
    <menuitem name="MusicChannelMenu" mode="disabled"/>
    <menuitem name="CmccMonternetMenu" mode="disabled"/>
    <menuitem name="SIMATKMenu" mode="disabled"/>
    <menuitem name="FieldTestMenu" mode="disabled"/>
    <menuitem name="PosixStarterMenu" mode="disabled"/>
  </mainmenu>
  <firstsubmenu>
    <submenu name="MessagesMenu">
      <menuitem name="MM:CreateMessageMenu" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:Inbox" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:Conversation" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:JavaInstantMessagingMenuItem1" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:Mailbox_1" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:Mailbox_2" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:Mailbox_3" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:Mailbox_4" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:Mailbox_5" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:Drafts" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:Outbox" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:SentItems" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:SavedItems" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:Deliveryreports" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:JavaEmailClient" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:JavaInstantMessagingMenuItem2" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:VoiceMailboxMenu" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:CellBroadcast" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:ServiceCommandEditor" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:DeleteMessage" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:MessageSettingsMenu" mode="disabled"/>
    </submenu>
    <submenu name="MainPB">
      <menuitem name="MPB:ListNamesPB" />
      <menuitem name="MPB:AddNewContact" />
      <menuitem name="MPB:SlowSyncPB" mode="disabled" />
      <menuitem name="MPB:PBNetworkQuery" />
      <menuitem name="MPB:MemoryOptionsPB" />
      <menuitem name="MPB:CLIGroupsPB" mode="disabled" />
      <menuitem name="MPB:MemoOptViewSpeedDialsPB" mode="disabled" />
      <menuitem name="MPB:ServiceNumbersPB" mode="disabled" />
      <menuitem name="MPB:OwnNumbersPB" />
      <menuitem name="MPB:MemEraseAllPB" mode="disabled" />
      <menuitem name="MPB:MoveContacts" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MPB:CopyContacts" mode="disabled"/>
    </submenu>
    <submenu name="CallListsMenu">
      <menuitem name="CLM:CombinedCallLog" />
      <menuitem name="CLM:MissedCalls" />
      <menuitem name="CLM:ReceivedCalls" />
      <menuitem name="CLM:RecallLast" />
      <menuitem name="CLM:RecentMessage" mode="disabled" />
      <menuitem name="CLM:MenuEraseCalls" />
      <menuitem name="CLM:CallTimers" />
      <menuitem name="CLM:DataAmountCounters" mode="disabled"/>
      <menuitem name="CLM:DataConnectionCounters" mode="disabled"/>
      <menuitem name="CLM:MessageCounters" mode="disabled"/>
      <menuitem name="CLM:PrivacyMenu" mode="disabled"/>
      <menuitem name="CLM:SynchronizationLogMenu" mode="disabled" />
    </submenu>
    <submenu name="SettingsMenu">
      <menuitem name="SM:tmo_5_client_menu" />
      <menuitem name="SM:ProfilesMenu" />
      <menuitem name="SM:ThemesMenu" mode="disabled"/>
      <menuitem name="SM:ToneSettings" />
      <menuitem name="SM:LightSettingsUi" />
      <menuitem name="SM:DisplaySettings" mode="disabled"/>
      <menuitem name="SM:TimeSettingsMenu" />
      <menuitem name="SM:PersonalShortcutsMenu" mode="disabled"/>
      <menuitem name="SM:SyncAndBackupMenu" mode="disabled"/>
      <menuitem name="SM:ConnectivityMenu" />
      <menuitem name="SM:CallOptions" />
      <menuitem name="SM:PhoneSettings" />
      <menuitem name="SM:AccessorySettings" />
      <menuitem name="SM:ConfigurationContextSettings" mode="disabled"/>
      <menuitem name="SM:SecuritySettings" />
      <menuitem name="SM:RestoreFactorySettings" mode="disabled"/>

    </submenu>
    <submenu name="StoresMenu" />
    <submenu name="MyFiles">
      <menuitem name="MF:MyFilesContentBase" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MF:MyFilesApplications" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MF:MyFilesMedia" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MF:MyFilesOrganizer" mode="disabled"/>
    </submenu>
    <submenu name="ContentBaseMenu">
      <menuitem name="CBM:MyPhotos" mode="disabled"/>
      <menuitem name="CBM:MyMusicVideosItem" />
      <menuitem name="CBM:GalleryItem" mode="disabled"/>
    </submenu>
    <submenu name="MediaMenu">
      <menuitem name="MM:CameraMenu" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:CameraVideoMenu" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:MusicPlayer" />
      <menuitem name="MM:FMRadioMainItem" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:VoiceMemoMenu" mode="disabled"/>
      <menuitem name="MM:MediaEqualizerMenu" mode="disabled"/>
    </submenu>
    <submenu name="OrganizerMenu">
      <menuitem name="OM:AlarmClock" />
      <menuitem name="OM:CalendarSubMenuItem" />
      <menuitem name="OM:MapsSubmenu" mode="disabled"/>
      <menuitem name="OM:TodoListMainItem" />
      <menuitem name="OM:NotepadMainItem/>
      <menuitem name="OM:JavaCalculator" />
      <menuitem name="OM:CountdownTimerItem" />
      <menuitem name="OM:StopWatch" />
      <menuitem name="OM:DictionaryMenu" />
    </submenu>
    <submenu name="ApplicationsMenu">
      <menuitem name="AM:ApplicationsMenuOpen" mode="disabled"/>
      <menuitem name="AM:ApplicationsMenuDownloads" mode="disabled"/>
      <menuitem name="AM:ApplicationsMenuSettings" mode="disabled"/>
      <menuitem name="AM:MemoryInfoItem" />
    </submenu>
    <submenu name="BrowserMenu">
      <menuitem name="BM:Browser_Ovi" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:Browser_Nokia" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:BrowserHome" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:Browser" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:Browser_Operator_Link1" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:Browser_Operator_Link2" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:Browser_Operator_Link3" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:BrowserBookmarks" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:BrowserGoto" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:BrowserLastUrl" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:BrowserContentUpload" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:BrowserContentUploadBlog" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:BrowserDownloadLinks" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:BrowserSettings" mode="disabled"/>
      <menuitem name="BM:BrowserClearCache" mode="disabled"/>
    </submenu>
    <submenu name="SIMATKMenu" />
  </firstsubmenu>
</menu_settings>

[elazar]

@מנצפכ אם אתה רוצה ככה זה יהיה בעברית ויעבוד היישום הזה מחשבון-מילון-וספר-טלפונים (2).jar
והתפריט הזה אם לא אפשר רק אם השם באנגלית
menusettings.rar

[מנצפכ]

@elazar לא הבנתי

[elazar]

@מנצפכ בתפריט שהבאת השם של המחשבון הוא באנגלית Calculator ולכן רק משבון עם השם הזה יעבוד ואני שיניתי שבתפריט זה יהיה בעברית ולכן שם בעברית יעבוד

[מנצפכ]

@elazar אבל המציאות היא שבמחשבון הכשר זה כתוב בעברית

[elazar]

@מנצפכ אמר בתרגום יישומים לעברית:

@elazar אבל המציאות היא שבמחשבון הכשר זה כתוב בעברית

צודק אין לי הסבר לזה
בהחלט מוזר!!!

[אחד מאנש]

@מנצפכ אמר בתרגום יישומים לעברית:

@elazar אבל המציאות היא שבמחשבון הכשר זה כתוב בעברית

לפי מה שאני זוכר למחשבון וכן ללוח עברי יש עוד קובץ שמגיע איתו ביחד שמחליף לו את השם

[מנצפכ]

@אחד-מאנש אולי למחשבון אבל הלוח עברי עובד בעברית גם בלי קובץ נוסף

[דוד 1]

@מנצפכ אמר בתרגום יישומים לעברית:

@elazar אבל המציאות היא שבמחשבון הכשר זה כתוב בעברית

אם תשנה את השפה של הפלאפון לערבית אז המחשבון יופיע בערבית.
בכל מקרה כמובן ששם ההיישום צריך להיות Calculator בשביל שיחליף בכשר.

[מישהו12]

@דוד-1 אמר בתרגום יישומים לעברית:

אם תשנה את השפה של הפלאפון לערבית אז המחשבון יופיע בערבית.

Midelt-he-name:מחשבון
midelt-en-name:calcture
בטח משהו בסגנון הזה בmanifest.mf בתיקיית meta-inf.