תרגום מסך המחשב און ליין דרך צילום מסך

[קינג קומפיוטר]

@chv שים לב שלפעמים צריך להתקין גם את הקבצים האלו שזה קשור למייקרוסופט ויזואל vc_redist.x64.2010.exe
vc_redist.x64.exe
לפני שהתקנתי אותם ניסיתי לפתוח את התוכנה והיא לא נפתחה בכלל אחרי זה כן
אם תוכל לעשות על זה מדריך עם צילומסך לתועלת כולם זה יכול להיות אגדי
תודה רבה

[chv]

@קינג-קומפיוטר אמר בגוגל תרגום כמו זכוכית מגדלת במחשב:

@chv שים לב שלפעמים צריך להתקין גם את הקבצים האלו שזה קשור למייקרוסופט ויזואל vc_redist.x64.2010.exe
vc_redist.x64.exe
לפני שהתקנתי אותם ניסיתי לפתוח את התוכנה והיא לא נפתחה בכלל אחרי זה כן
אם תוכל לעשות על זה מדריך עם צילומסך לתועלת כולם זה יכול להיות אגדי
תודה רבה

נכון.
חוץ מזה צריך גם לבדוק את הדברים שצריך לפתוח בנטפרי (לא ניסתי את זה מנטפרי. דיי הגיוני שיש דברים שצריך לפתוח בהקלטות)

מדריך עם צילומימסך? בעיתו

[חראשו]

@chv אני על נטפרי ולא נותן לי לעדכן לי את הכל

[chv]

@חראשו אז שלח פנייה עם הקלטת תעבורה.

[יוסי מחשבים]

@chv לא הבנתי למה שלא ישתמש עם QTranslate שם גם אפשר ללכוד אזורים במסך ולתרגם

[chv]

@יוסי-מחשבים זה יותר מוצלח כי זה מראה ממש מתחת לטקסט עצמו. תנסה ותראה

[ששמעון]

@chv אולי תסביר איפה - איך, בכלל מה זה בבילון? אני לא מבין כלום זה בילבולון עבורי.

[chv]

@ששמעון אני לא יודע אין לי בבילון עכשיו, אבל פעם היה לי ויש להם אפשרות של קריאה מהמסך עצמו. כלומר סימון קטע (או שזה היה סתם לחיצה על המיקום הנדרש? לא זוכר) וזה מתרגם את מה שכתוב שם. גם אם זה טקסט בתוך תמונה

[ששמעון]

@chv הבעיה היא שלא תמיד זה נותן לך לסמן, כגון בהודעות שגיאה באנגלית וכדו'..., בכלל, אני לא מבין מה זה בבילון, זה תוכנה שמתלבשת על הוורד? כי בלחיצה ימנית בוורד אני רואה בשורת האפשרויות את הסמל שלהם, אז מה זה אומר? ואיך משתמשים? צריך להכניס לתוכו איזה מילון אבן שושן וכדו'?

[chv]

@ששמעון בנוגע לבעיות כאלה תפנה אליהם, אל תפנה אליי
הביאו כאן תוכנות נוספות שמביאות את האפקט הזה
יוסי הביא את Qtranslate שאכן מאוד יעילה בכל דבר בנוגע לתירגום.
כתבתי כאן על עוד תכנה מגיטהב.

[חראשו]

@chv

[chv]

@חראשו לא יודע. אני לא שיניתי.
מה הבעיה לנסות בעצמך?..

[חראשו]

@chv ניסיתי את שניהם וזה לא בעברית

[chv]

@חראשו לא הבנתי מה לא בעברית.
תעבור שוב על כל מה שכתבתי בהודעה המקורית.

[זלמן]

@יוסי-מחשבים אמר בתרגום מסך המחשב און ליין דרך צילום מסך:

שם גם אפשר ללכוד אזורים במסך ולתרגם

איך?

[זלמן]

@ששמעון אמר בתרגום מסך המחשב און ליין דרך צילום מסך:

כגון בהודעות שגיאה באנגלית וכדו'

אגב, הבנתי שלא הרבה מכירים. אז אשמח מראש על כל אחד שזה יעזור לו להבא..

יש הודעות שגיאה או סתם הודעות והתראות כמו מהסוג המוכר

תהיו על החלון הזה ותלחצו במקלדת את קיצור הדרך של ההעתקה קונטרול + C
והופה - לכו לכל מקום שתרצו להדביק, למשל גוגל טרנסלייט - וזה מדביק את כל תוכן החלון.
כמו כאן במקרה שלנו:

---

[Window Title]
כעכעכע

[Content]
‏‏ל- Windows אין אפשרות לאתר את 'כעכעכע'. ודא שהקלדת את השם כראוי ולאחר מכן נסה שוב.

[אישור]

[יוסי מחשבים]

@זלמן אמר בתרגום מסך המחשב און ליין דרך צילום מסך:

@יוסי-מחשבים אמר בתרגום מסך המחשב און ליין דרך צילום מסך:

שם גם אפשר ללכוד אזורים במסך ולתרגם

איך?

קליק ימני על הסמל של התוכנה ב"שורת המשימות" ובחירה ב"זיהוי טקסט"

[חראשו]

@chv אמר בתרגום מסך המחשב און ליין דרך צילום מסך:

@חראשו לא הבנתי מה לא בעברית.
תעבור שוב על כל מה שכתבתי בהודעה המקורית.

הצלחתי, תודה
צריך בלשונית תרגום לשנות לשפת עברית ואח"כ לבחור מנוע תרגום ( זה בעצם מה שאמרת..)

[ששמעון]

@חראשו לא הבנתי איפה ללחוץ, יש משהו בברירת מחדל שלא מאופס ישר לתרגם מאנגלית לעברית ? ניסיתי ללכוד משהו בזיהוי והוא לא קיבל נתונים.

[chv]

@ששמעון אמר בתרגום מסך המחשב און ליין דרך צילום מסך:

@חראשו לא הבנתי איפה ללחוץ, יש משהו בברירת מחדל שלא מאופס ישר לתרגם מאנגלית לעברית ? ניסיתי ללכוד משהו בזיהוי והוא לא קיבל נתונים.

שוב - תעבור על כל מה שכתבתי בהודעה המקורית
וזה יעבוד