תרגום מסך המחשב און ליין דרך צילום מסך
-
@chv לא הבנתי למה שלא ישתמש עם QTranslate שם גם אפשר ללכוד אזורים במסך ולתרגם
-
@יוסי-מחשבים זה יותר מוצלח כי זה מראה ממש מתחת לטקסט עצמו. תנסה ותראה
-
-
-
@chv הבעיה היא שלא תמיד זה נותן לך לסמן, כגון בהודעות שגיאה באנגלית וכדו'..., בכלל, אני לא מבין מה זה בבילון, זה תוכנה שמתלבשת על הוורד? כי בלחיצה ימנית בוורד אני רואה בשורת האפשרויות את הסמל שלהם, אז מה זה אומר? ואיך משתמשים? צריך להכניס לתוכו איזה מילון אבן שושן וכדו'?
-
-
-
-
-
@ששמעון אמר בתרגום מסך המחשב און ליין דרך צילום מסך:
כגון בהודעות שגיאה באנגלית וכדו'
אגב, הבנתי שלא הרבה מכירים. אז אשמח מראש על כל אחד שזה יעזור לו להבא..
יש הודעות שגיאה או סתם הודעות והתראות כמו מהסוג המוכר
תהיו על החלון הזה ותלחצו במקלדת את קיצור הדרך של ההעתקה קונטרול + C
והופה - לכו לכל מקום שתרצו להדביק, למשל גוגל טרנסלייט - וזה מדביק את כל תוכן החלון.
כמו כאן במקרה שלנו:
[Window Title]
כעכעכע[Content]
ל- Windows אין אפשרות לאתר את 'כעכעכע'. ודא שהקלדת את השם כראוי ולאחר מכן נסה שוב.[אישור]
-
@זלמן אמר בתרגום מסך המחשב און ליין דרך צילום מסך:
@יוסי-מחשבים אמר בתרגום מסך המחשב און ליין דרך צילום מסך:
שם גם אפשר ללכוד אזורים במסך ולתרגם
איך?
קליק ימני על הסמל של התוכנה ב"שורת המשימות" ובחירה ב"זיהוי טקסט"
-
-
-
@יוסי-מחשבים אמר בתרגום מסך המחשב און ליין דרך צילום מסך:
קליק ימני על הסמל של התוכנה ב"שורת המשימות" ובחירה ב"זיהוי טקסט"
למען השם איך זה חמק לי מתחת הרדאר..
-
@chv אמר בתרגום מסך המחשב און ליין דרך צילום מסך:
@קינג-קומפיוטר אמר בגוגל תרגום כמו זכוכית מגדלת במחשב:
@chv שים לב שלפעמים צריך להתקין גם את הקבצים האלו שזה קשור למייקרוסופט ויזואל vc_redist.x64.2010.exe
vc_redist.x64.exe
לפני שהתקנתי אותם ניסיתי לפתוח את התוכנה והיא לא נפתחה בכלל אחרי זה כן
אם תוכל לעשות על זה מדריך עם צילומסך לתועלת כולם זה יכול להיות אגדי
תודה רבהנכון.
חוץ מזה צריך גם לבדוק את הדברים שצריך לפתוח בנטפרי (לא ניסתי את זה מנטפרי. דיי הגיוני שיש דברים שצריך לפתוח בהקלטות)מדריך עם צילומימסך? בעיתו
נפתח בנטפרי
(בהתחלה הכל היה חסום כי אין סינון לקבצי זיפ - לאחר פניה נפתר) -
פוסט זה נמחק!
-
@chv אמר בתרגום מסך המחשב און ליין דרך צילום מסך:
מעניין ממה שכתבת יצא לי לחפש קצת (כי באמת לא הכרתי תכנה כמו שתיארת) ומצאתי תוכנה מעוללללה!! https://github.com/OneMoreGres/ScreenTranslator
מדהים איך לא הכרתי את זה עד עכשיו.
תוריד מדף ההורדות. נגיד כדי להוריד את העדכון האחרון - לוינדוס 64 - תלחץ כאן https://github.com/OneMoreGres/ScreenTranslator/releases/download/3.1.0/ScreenTranslator-3.1.0-win64.zip.
תחלץ.
תפעיל את התכנה (screen-translator.exe)
תיכנס להגדרות (משורת המשימות סמל התכנה לחיצה בימני > settings) תיכנס לעדכונים (update) תעשה בדיקת עדכונים (check now). תסמן בימני על אחד ממה שצצו שם ברשימה ותבחר סימון כל העדכונים (select all updates) ואז למטה apply updates. חכה שיוריד ויתקין הכל.
זהו עכשיו תגדיר נכון בשאר ההגדרות (בזיהוי - recognition - תגדיר אנגלית. ובתרגום - translation - תבחר את bing.js או את google_api.js, אצלי רק זה עבד - ותגדיר לעברית)
כעת לוחצים על הכפתור של הלכידה (ctrl+alt+Z) ותלכוד איזור ותראה איך זה עובד.. אצלי עובד מעולהתודה זה ממש עוזר לי.
יש אפשרות לשנות את הממשק לעברית - או לפחות איפה הקבצים כדי לתרגם לבד
תודה
![חיפוש גוגל בפורום](javascript:{bootbox.prompt({title:'<div style="text-align: center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400"></div>',placeholder:'כתוב מילים לחיפוש ב Google',buttons:{confirm:{label:'חיפוש'},cancel:{label:'ביטול'}},backdrop:true,callback:function(result){if(result!=null&&result!=''){var a=document.createElement('a');a.href='https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top '+encodeURIComponent(result.trim());a.target='_blank';a.click();}}})();};){kind=link}