הצעת ייעול | קטגוריה לתרגום תוכנות
-
עקב כך שראיתי פה הרבה בפורום שרוצים לתרגם תוכנות (כאן ואני הקטן... ובטח יש עוד הרבה ואטו כרוכלא...) ועקב כך שלא בכל תוכנה יש אפשרות לעברית (אמנם יש תוכנות חלופיות אך לא כל פעם זה רלוונטי ואכמ"ל) חשבתי על רעיון מועיל שיפתחו כאן קטגוריה של עזרה הדדית לתרגום תוכנות, שכל אחד שרוצה לתרגם תוכנה כלשהיא יעלה אותה לשם וכך תתחלק העבודה בין מתנדבים. (וכמו שראיתי שיש כאו חבר'ה שבאמת יודעים ת'עבודה עי' כאן וכאן.) ניתן אפי' לעשות טבלה ובה חלוקה מסודרת של הקבצים לתרגום וכל אחד מסמן מה הוא לקח. וכמובן בסיום התרגום כל אחד מעלה לשם את הקבצים המתורגמים, והרי לנו עבודה למופת.
-
עקב כך שראיתי פה הרבה בפורום שרוצים לתרגם תוכנות (כאן ואני הקטן... ובטח יש עוד הרבה ואטו כרוכלא...) ועקב כך שלא בכל תוכנה יש אפשרות לעברית (אמנם יש תוכנות חלופיות אך לא כל פעם זה רלוונטי ואכמ"ל) חשבתי על רעיון מועיל שיפתחו כאן קטגוריה של עזרה הדדית לתרגום תוכנות, שכל אחד שרוצה לתרגם תוכנה כלשהיא יעלה אותה לשם וכך תתחלק העבודה בין מתנדבים. (וכמו שראיתי שיש כאו חבר'ה שבאמת יודעים ת'עבודה עי' כאן וכאן.) ניתן אפי' לעשות טבלה ובה חלוקה מסודרת של הקבצים לתרגום וכל אחד מסמן מה הוא לקח. וכמובן בסיום התרגום כל אחד מעלה לשם את הקבצים המתורגמים, והרי לנו עבודה למופת.
-
@לאצי
יש רעיונות חלופיים
יש כמה שעובדים על פתרונות אוניברסליים שיתרגמו אוטומטית את כל התוכנות בעולם באופן אוטונמי מיידי,
@י-פל ידוע לך משהו בענין? -
עקב כך שראיתי פה הרבה בפורום שרוצים לתרגם תוכנות (כאן ואני הקטן... ובטח יש עוד הרבה ואטו כרוכלא...) ועקב כך שלא בכל תוכנה יש אפשרות לעברית (אמנם יש תוכנות חלופיות אך לא כל פעם זה רלוונטי ואכמ"ל) חשבתי על רעיון מועיל שיפתחו כאן קטגוריה של עזרה הדדית לתרגום תוכנות, שכל אחד שרוצה לתרגם תוכנה כלשהיא יעלה אותה לשם וכך תתחלק העבודה בין מתנדבים. (וכמו שראיתי שיש כאו חבר'ה שבאמת יודעים ת'עבודה עי' כאן וכאן.) ניתן אפי' לעשות טבלה ובה חלוקה מסודרת של הקבצים לתרגום וכל אחד מסמן מה הוא לקח. וכמובן בסיום התרגום כל אחד מעלה לשם את הקבצים המתורגמים, והרי לנו עבודה למופת.
-
@אלף-שין מעניין, לא שמעתי על זה עד היום. יש לך מושג מי עושה את זה, או שתביא קישור לאתר שאחראי על זה?
שלום! נראה שהשיחה הזו מעניינת אותך, אבל עדיין אין לך חשבון.
נמאס לכם לגלול בין אותם הפוסטים בכל ביקור? כשנרשמים לחשבון, תמיד תחזרו בדיוק למקום שבו הייתם קודם, ותוכלו לבחור לקבל התראות על תגובות חדשות (בין אם במייל, ובין אם בהתראת פוש). תוכלו גם לשמור סימניות ולפרגן ב-upvote לפוסטים כדי להביע הערכה לחברי קהילה אחרים.
בעזרת התרומה שלך, הפוסט הזה יכול להיות אפילו טוב יותר 💗
הרשמה התחברות { const baseUrl = "https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top"; const m = location.pathname.match(/^\/(topic|category)\/(\d+)/); const type = m ? m[1] : null; const id = m ? m[2] : null; let searchInput; function search(path = "") { const query = searchInput.value.trim(); if (query) { window.open(`${baseUrl}${path}%20${encodeURIComponent(query)}`, "_blank"); } } let buttons = {}; buttons.searchAll = { id: "bb-search-all", label: `חיפוש ${type ? "בכל הפורום" : ""}`, className: type ? "btn-secondary" : "btn-primary", callback: () => search(), }; if (type === "topic") { buttons.searchTopic = { label: "חיפוש בנושא זה", className: "btn-primary", callback: () => search(`/topic/${id}`), }; } else if (type === "category") { buttons.searchCategory = { label: "חיפוש בקטגוריה זו", className: "btn-primary", callback: () => search(`/category/${id}`), }; } buttons.cancel = { label: "ביטול", className: "btn-default", "data-bs-dismiss": "modal" }; const dialog = bootbox.dialog({ title: '<div style="text-align:center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400" alt="חיפוש בגוגל"></div>', message: '<input id="bb-inp" class="bootbox-input bootbox-input-text form-control" placeholder="הקלידו כדי לחפש בגוגל" autocomplete="off"/>', buttons, backdrop: true, show: true, onEscape: true }); dialog.on("shown.bs.modal", function () { searchInput = document.getElementById("bb-inp"); if (searchInput) { searchInput.focus(); searchInput.addEventListener("keydown", function (e) { if (e.key === "Enter") { e.preventDefault(); const query = this.value.trim(); if (query) { search(); dialog.modal("hide"); } } else if (e.key === "Escape") { e.preventDefault(); dialog.modal("hide"); } }); } const searchAllButton = document.getElementById("bb-search-all"); if (searchAllButton) { searchAllButton.title = "לחצו על אנטר כדי לחפש"; } }); })(); void 0;){kind=link}