דילוג לתוכן
  • חוקי הפורום
  • לא נפתר
  • משתמשים
  • חיפוש גוגל בפורום
  • צור קשר
עיצובים
  • Light
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • ברירת מחדל (ללא עיצוב (ברירת מחדל))
  • ללא עיצוב (ברירת מחדל)
כיווץ
לוגו מותג
  1. דף הבית
  2. מחשבים וטכנולוגיה
  3. עזרה הדדית - מחשבים וטכנולוגיה
  4. להורדה | תוכנה לתמלול הקלטות/סרטונים בעברית! לטקסט בחינם על המחשב באופליין

להורדה | תוכנה לתמלול הקלטות/סרטונים בעברית! לטקסט בחינם על המחשב באופליין

מתוזמן נעוץ נעול הועבר עזרה הדדית - מחשבים וטכנולוגיה
388 פוסטים 42 כותבים 23.0k צפיות 40 Watching
  • מהישן לחדש
  • מהחדש לישן
  • הכי הרבה הצבעות
תגובה
  • תגובה כנושא
התחברו כדי לפרסם תגובה
נושא זה נמחק. רק משתמשים עם הרשאות מתאימות יוכלו לצפות בו.
  • י יחצ

    @אלף-שין
    זה קובץ גדול מדי לעלות פה והוא נפתח בנטפרי
    אני מתכוין לקובץ הזה

    דוד משה 1ד מנותק
    דוד משה 1ד מנותק
    דוד משה 1
    כתב ב נערך לאחרונה על ידי
    #11

    @יחצ כתב במדריך | תמלול הקלטות לטקסט חינם על המחשב באופליין דרך שורת הפקודה:

    זה קובץ גדול מדי לעלות פה והוא נפתח בנטפרי
    אני מתכוין לקובץ הזה

    אוקי קיבלתי עריכה

    תגובה 1 תגובה אחרונה
    0
    • כ כבוד הרב

      @106 תודה על הראיונות ביצעתי אותם👍

      1 מנותק
      1 מנותק
      106
      כתב ב נערך לאחרונה על ידי 106
      #12

      @כבוד-הרב כתב במדריך | תמלול הקלטות לטקסט חינם על המחשב באופליין דרך שורת הפקודה:

      ביצעתי אותם

      ביצעת עם תוספות 😊

      תודה רבה!

      תגובה 1 תגובה אחרונה
      0
      • כ כבוד הרב

        OpenAi הוציאו ספרייה בקוד פתוח לתמלול הקלטות וסרטונים חינם בעשרות שפות ובינהם עברית!.
        התמלול עם הספרייה שלהם הוא מההכי איכותים שקימים כיום בשוק, הוא אמן על 680,000 שעות! של דיבור.
        במדריך זה אני יביא תוכנה שמתמללת הקלטות עם אחד המודלים שהוכן לזה, שלא מצריך התקנות למינהם וסיבוכים מיותרים.
        שימו לב שזה צריך מחשב סטנדרטי ומעלה. וכן שזה להוריד למחשב קובץ ששוקל בערך 3 GB.

        שימו לב מצאתי תוכנה עם ממשק גרפי בעברית בפוסט הזה

        להתקנה יש לפעול עפ"י השלבים הבאים:

        1. הורידו את תוכנית ההתקנה מכאן.

        2. יש לחלץ את התוכנה, הסיסמה היא: "מתמחים"

        3. להפעיל את קובץ ההתקנה וללחוץ על התקן.

        הקבצים ישמרו בתקיית "Program Files" עדיף שלא לשנות נתיב כי אז הקיצורים בשלח אל לא יעבדו.
        שימו לב! מכיוון שזה שומר את התקייה של התוכנה בכונן C, יש לתת הרשאות מנהל כשיתבקש.

        ביצוע התמלול:

        1. יש ללחוץ על לחצן ימני בעכבר על הקובץ שאתם רוצים לתמלל ולבחור ב "שלח אל"-"תמלול בעברית"
          אם אתם רוצים לתמלל הקלטה באנגלית יש לבחור ב-"שלח אל"-"Transcript in English"
          יקח כמה דקות שבסופם תקבלו את התמלול של ההקלטה/סרטון שהכנסתם, והחלון שנפתח ישמיע צליל ויסגר.
          התמלול ישמר בקובץ טקסט בתקייה שבה נמצא הקובץ שתומלל, ושמו יהיה כשם הקובץ שתומלל.

        לאלו שיש להם כרטיס מסך של NVIDIA צריך להתקין CUDA. כדי שהתמלול יעבוד.
        פרטים בספוילר:

        כדי להשתמש בתוכנה למי שיש לוכרטיס מסך של NVIDIA צריך להתקין CUDA.
        יש לפעול לפי השלבים הבאים:

        1. להוריד את התוכנה מכאן ולהתקין אותה על המחשב.
        2. להוריד את הקובץ הזה.
        3. לחלץ את הקובץ שהורדנו (בשלב 2) ולשים אותו בנתיב הבא: "toolkit\cuda\bin"

        אם עדיין יש לכם בעיות עם זה אפשר תמיד להגיב בשרשור.
        מקורות לעיון בבעיות כאן
        קרדיט-@י-פל

        תוכנות ואתרים נוספים:

        1. התוכנה הזאת רק עם ממשק חצי גרפי עפ"י מה ש-@מישהו12 כתב כאן.
        2. תוכנה עם ממשק גרפי אמיתי ש-@תודה-לבורא-עולם פרסם עליה מדריך כאן.
        3. תוכנה ש-@מישהו12 הביא כאן (לא ראיתי מישהו שבדק אותה בפועל).
        4. אתר שאני כתבתי עליו מדריך כאן
        5. האתר הזה בעבר ראיתי שיש לו תוצאות די טובות (כרגע זה נראה שהוא עושה בעיות)

        מקור:
        https://github.com/Purfview/whisper-standalone-win/tree/main
        פרטים נוספים למפתחים בפוסט הזה

        ת מנותק
        ת מנותק
        תודה לבורא עולם
        כתב ב נערך לאחרונה על ידי
        #13

        @כבוד-הרב ראשית יישר כח על הקבצים ותודה רבה על ההסבר.
        ביצעתי במדוייק מה שכבודו כתב, אך לא קורה כלום בפועל.
        רק מקבל הודעה:

        '""D:\קבצי' is not recognized as an internal or external command,
        operable program or batch file.
        Press any key to continue . . .
        

        מה עושים?

        1 י. פל.י י 3 תגובות תגובה אחרונה
        0
        • י יחצ

          @אלף-שין
          זה קובץ גדול מדי לעלות פה והוא נפתח בנטפרי
          אני מתכוין לקובץ הזה

          א מנותק
          א מנותק
          אלף שין
          כתב ב נערך לאחרונה על ידי אלף שין
          #14

          @יחצ
          תודה נפתח בנטפרי,
          אבל חסום בקהילות מסוימות,
          תוכל להעלות לדרייב או לפה ולהביא את הקישור עפ"י בקשה למייל? [לא לפרסם פה את הקישור כי אז יחסם].

          כמו"כ אולי @יוסי-מחשבים המומחה יוכל לעשות מזה תוכנה מסודרת יותר,
          כלומר לקמפלט הכל בקובץ EXE ושלא יצטרכו את שורת הפקודה?
          @רחמים אתה יכול לעזור?

          י תגובה 1 תגובה אחרונה
          0
          • א אלף שין

            @יחצ
            תודה נפתח בנטפרי,
            אבל חסום בקהילות מסוימות,
            תוכל להעלות לדרייב או לפה ולהביא את הקישור עפ"י בקשה למייל? [לא לפרסם פה את הקישור כי אז יחסם].

            כמו"כ אולי @יוסי-מחשבים המומחה יוכל לעשות מזה תוכנה מסודרת יותר,
            כלומר לקמפלט הכל בקובץ EXE ושלא יצטרכו את שורת הפקודה?
            @רחמים אתה יכול לעזור?

            י מנותק
            י מנותק
            יחצ
            כתב ב נערך לאחרונה על ידי
            #15

            @אלף-שין
            איזה קובץ אתה רוצה? ובמגי'קוד זה טוב?

            א תגובה 1 תגובה אחרונה
            0
            • G מנותק
              G מנותק
              gogo
              כתב ב נערך לאחרונה על ידי
              #16

              זה טוב גם על מק?

              כ תגובה 1 תגובה אחרונה
              0
              • י יחצ

                @אלף-שין
                איזה קובץ אתה רוצה? ובמגי'קוד זה טוב?

                א מנותק
                א מנותק
                אלף שין
                כתב ב נערך לאחרונה על ידי
                #17
                פוסט זה נמחק!
                תגובה 1 תגובה אחרונה
                0
                • א אלף שין

                  @דוד-משה-1
                  תסביר להם שזה מנוע זיהוי דיבור בעברית,
                  ואין חיבור לGPT או כל מיני בינה מלאכותית רגילה [שזה הם חוסמים בכוונה].
                  אגב, אני לא בטוח שזה חסום בכל הקהילות של נטפרי.
                  והכי טוב אם מישהוא יתנדב להעלות את הקבצים יעזור לרבים מאיתנו!

                  דוד משה 1ד מנותק
                  דוד משה 1ד מנותק
                  דוד משה 1
                  כתב ב נערך לאחרונה על ידי
                  #18

                  @אלף-שין כתב במדריך | תמלול הקלטות לטקסט חינם על המחשב באופליין דרך שורת הפקודה:

                  תסביר להם שזה מנוע זיהוי דיבור בעברית,
                  ואין חיבור לGPT או כל מיני בינה מלאכותית רגילה [שזה הם חוסמים בכוונה].
                  אגב, אני לא בטוח שזה חסום בכל הקהילות של נטפרי.
                  והכי טוב אם מישהוא יתנדב להעלות את הקבצים יעזור לרבים מאיתנו!

                  נטפרי ענו שזה צאט בינה מלאכותית אני באמצע לשכנע שלא
                  בו נראה

                  א 2 תגובות תגובה אחרונה
                  0
                  • דוד משה 1ד דוד משה 1

                    @אלף-שין כתב במדריך | תמלול הקלטות לטקסט חינם על המחשב באופליין דרך שורת הפקודה:

                    תסביר להם שזה מנוע זיהוי דיבור בעברית,
                    ואין חיבור לGPT או כל מיני בינה מלאכותית רגילה [שזה הם חוסמים בכוונה].
                    אגב, אני לא בטוח שזה חסום בכל הקהילות של נטפרי.
                    והכי טוב אם מישהוא יתנדב להעלות את הקבצים יעזור לרבים מאיתנו!

                    נטפרי ענו שזה צאט בינה מלאכותית אני באמצע לשכנע שלא
                    בו נראה

                    א מנותק
                    א מנותק
                    אלף שין
                    כתב ב נערך לאחרונה על ידי
                    #19
                    פוסט זה נמחק!
                    KINGYOSK תגובה 1 תגובה אחרונה
                    0
                    • ת תודה לבורא עולם

                      @כבוד-הרב ראשית יישר כח על הקבצים ותודה רבה על ההסבר.
                      ביצעתי במדוייק מה שכבודו כתב, אך לא קורה כלום בפועל.
                      רק מקבל הודעה:

                      '""D:\קבצי' is not recognized as an internal or external command,
                      operable program or batch file.
                      Press any key to continue . . .
                      

                      מה עושים?

                      1 מנותק
                      1 מנותק
                      106
                      כתב ב נערך לאחרונה על ידי
                      #20

                      @תודה-לבורא-עולם כתב במדריך | תמלול הקלטות לטקסט חינם על המחשב באופליין דרך שורת הפקודה:

                      @כבוד-הרב ראשית יישר כח על הקבצים ותודה רבה על ההסבר.
                      ביצעתי במדוייק מה שכבודו כתב, אך לא קורה כלום בפועל.
                      רק מקבל הודעה:

                      '""D:\קבצי' is not recognized as an internal or external command,
                      operable program or batch file.
                      Press any key to continue . . .
                      

                      מה עושים?

                      האם כתובת הקובץ היא עם גרשיים לפני ואחרי? צריך להסיר הגרשיים.

                      ת תגובה 1 תגובה אחרונה
                      0
                      • 1 106

                        @תודה-לבורא-עולם כתב במדריך | תמלול הקלטות לטקסט חינם על המחשב באופליין דרך שורת הפקודה:

                        @כבוד-הרב ראשית יישר כח על הקבצים ותודה רבה על ההסבר.
                        ביצעתי במדוייק מה שכבודו כתב, אך לא קורה כלום בפועל.
                        רק מקבל הודעה:

                        '""D:\קבצי' is not recognized as an internal or external command,
                        operable program or batch file.
                        Press any key to continue . . .
                        

                        מה עושים?

                        האם כתובת הקובץ היא עם גרשיים לפני ואחרי? צריך להסיר הגרשיים.

                        ת מנותק
                        ת מנותק
                        תודה לבורא עולם
                        כתב ב נערך לאחרונה על ידי
                        #21

                        @106 ללא גרשיים.
                        הגרשיים נוצרו בקוד שקיבלתי.

                        תגובה 1 תגובה אחרונה
                        0
                        • א אלף שין

                          פוסט זה נמחק!

                          KINGYOSK מנותק
                          KINGYOSK מנותק
                          KINGYOS
                          כתב ב נערך לאחרונה על ידי
                          #22

                          @אלף-שין איך אני יכול להעלות לפורום משהו שנטפרי לא מסכימים לפתוח??
                          או שפספסתי משהו...

                          לצפייה במדריכים והתוכנות שפרסמתי לחצו כאן.
                          לתגית שלי לחצו כאן.
                          אפשר לדבר איתי:
                          kingyosforums@gmail.com

                          ת תגובה 1 תגובה אחרונה
                          2
                          • KINGYOSK KINGYOS

                            @אלף-שין איך אני יכול להעלות לפורום משהו שנטפרי לא מסכימים לפתוח??
                            או שפספסתי משהו...

                            ת מנותק
                            ת מנותק
                            תודה לבורא עולם
                            כתב ב נערך לאחרונה על ידי תודה לבורא עולם
                            #23

                            @KINGYOS כתב במדריך | תמלול הקלטות לטקסט חינם על המחשב באופליין דרך שורת הפקודה:

                            שנטפרי לא מסכימים לפתוח??

                            פתוח בנטפרי, אך בקהילות ש"בינה מלאכותית" זה סגור אצלם לא יכולים להוריד את הקובץ, היות שבנטפרי זה מתוייג כ"בינה מלאכותית", למרות שכאן בעצם מדובר רק בתוכנה לתמלול הקלטות, שמשתמשת עם טכנולוגיה של זיהוי דיבור של בינה מלאכותית..

                            עריכה:
                            @SHEMSH כתב

                            [תחת התגית תרבות חיצונית]

                            KINGYOSK תגובה 1 תגובה אחרונה
                            1
                            • ת תודה לבורא עולם

                              @KINGYOS כתב במדריך | תמלול הקלטות לטקסט חינם על המחשב באופליין דרך שורת הפקודה:

                              שנטפרי לא מסכימים לפתוח??

                              פתוח בנטפרי, אך בקהילות ש"בינה מלאכותית" זה סגור אצלם לא יכולים להוריד את הקובץ, היות שבנטפרי זה מתוייג כ"בינה מלאכותית", למרות שכאן בעצם מדובר רק בתוכנה לתמלול הקלטות, שמשתמשת עם טכנולוגיה של זיהוי דיבור של בינה מלאכותית..

                              עריכה:
                              @SHEMSH כתב

                              [תחת התגית תרבות חיצונית]

                              KINGYOSK מנותק
                              KINGYOSK מנותק
                              KINGYOS
                              כתב ב נערך לאחרונה על ידי
                              #24

                              @תודה-לבורא-עולם אוקי אז נחכה שהם יתקנו את זה, כי במידה וזה לא נכון התיקון ואני העליתי לפורום זה יכול להיות בעיה לא פשוטה

                              לצפייה במדריכים והתוכנות שפרסמתי לחצו כאן.
                              לתגית שלי לחצו כאן.
                              אפשר לדבר איתי:
                              kingyosforums@gmail.com

                              תגובה 1 תגובה אחרונה
                              5
                              • כ כבוד הרב

                                OpenAi הוציאו ספרייה בקוד פתוח לתמלול הקלטות וסרטונים חינם בעשרות שפות ובינהם עברית!.
                                התמלול עם הספרייה שלהם הוא מההכי איכותים שקימים כיום בשוק, הוא אמן על 680,000 שעות! של דיבור.
                                במדריך זה אני יביא תוכנה שמתמללת הקלטות עם אחד המודלים שהוכן לזה, שלא מצריך התקנות למינהם וסיבוכים מיותרים.
                                שימו לב שזה צריך מחשב סטנדרטי ומעלה. וכן שזה להוריד למחשב קובץ ששוקל בערך 3 GB.

                                שימו לב מצאתי תוכנה עם ממשק גרפי בעברית בפוסט הזה

                                להתקנה יש לפעול עפ"י השלבים הבאים:

                                1. הורידו את תוכנית ההתקנה מכאן.

                                2. יש לחלץ את התוכנה, הסיסמה היא: "מתמחים"

                                3. להפעיל את קובץ ההתקנה וללחוץ על התקן.

                                הקבצים ישמרו בתקיית "Program Files" עדיף שלא לשנות נתיב כי אז הקיצורים בשלח אל לא יעבדו.
                                שימו לב! מכיוון שזה שומר את התקייה של התוכנה בכונן C, יש לתת הרשאות מנהל כשיתבקש.

                                ביצוע התמלול:

                                1. יש ללחוץ על לחצן ימני בעכבר על הקובץ שאתם רוצים לתמלל ולבחור ב "שלח אל"-"תמלול בעברית"
                                  אם אתם רוצים לתמלל הקלטה באנגלית יש לבחור ב-"שלח אל"-"Transcript in English"
                                  יקח כמה דקות שבסופם תקבלו את התמלול של ההקלטה/סרטון שהכנסתם, והחלון שנפתח ישמיע צליל ויסגר.
                                  התמלול ישמר בקובץ טקסט בתקייה שבה נמצא הקובץ שתומלל, ושמו יהיה כשם הקובץ שתומלל.

                                לאלו שיש להם כרטיס מסך של NVIDIA צריך להתקין CUDA. כדי שהתמלול יעבוד.
                                פרטים בספוילר:

                                כדי להשתמש בתוכנה למי שיש לוכרטיס מסך של NVIDIA צריך להתקין CUDA.
                                יש לפעול לפי השלבים הבאים:

                                1. להוריד את התוכנה מכאן ולהתקין אותה על המחשב.
                                2. להוריד את הקובץ הזה.
                                3. לחלץ את הקובץ שהורדנו (בשלב 2) ולשים אותו בנתיב הבא: "toolkit\cuda\bin"

                                אם עדיין יש לכם בעיות עם זה אפשר תמיד להגיב בשרשור.
                                מקורות לעיון בבעיות כאן
                                קרדיט-@י-פל

                                תוכנות ואתרים נוספים:

                                1. התוכנה הזאת רק עם ממשק חצי גרפי עפ"י מה ש-@מישהו12 כתב כאן.
                                2. תוכנה עם ממשק גרפי אמיתי ש-@תודה-לבורא-עולם פרסם עליה מדריך כאן.
                                3. תוכנה ש-@מישהו12 הביא כאן (לא ראיתי מישהו שבדק אותה בפועל).
                                4. אתר שאני כתבתי עליו מדריך כאן
                                5. האתר הזה בעבר ראיתי שיש לו תוצאות די טובות (כרגע זה נראה שהוא עושה בעיות)

                                מקור:
                                https://github.com/Purfview/whisper-standalone-win/tree/main
                                פרטים נוספים למפתחים בפוסט הזה

                                A מנותק
                                A מנותק
                                aiib
                                כתב ב נערך לאחרונה על ידי
                                #25

                                @כבוד-הרב האם זה מתאים גם לשפה ישיבתית?
                                האם יש דרך להשתמש בזה אונליין מבלי להוריד ולהתקין?

                                כ תגובה 1 תגובה אחרונה
                                0
                                • A aiib

                                  @כבוד-הרב האם זה מתאים גם לשפה ישיבתית?
                                  האם יש דרך להשתמש בזה אונליין מבלי להוריד ולהתקין?

                                  כ מנותק
                                  כ מנותק
                                  כבוד הרב
                                  כתב ב נערך לאחרונה על ידי
                                  #26

                                  @aiib כתב במדריך | תמלול הקלטות לטקסט חינם על המחשב באופליין דרך שורת הפקודה:

                                  האם יש דרך להשתמש בזה אונליין מבלי להוריד ולהתקין?

                                  כנס לפוסט שלי כאן

                                  צ תגובה 1 תגובה אחרונה
                                  1
                                  • כ כבוד הרב

                                    @aiib כתב במדריך | תמלול הקלטות לטקסט חינם על המחשב באופליין דרך שורת הפקודה:

                                    האם יש דרך להשתמש בזה אונליין מבלי להוריד ולהתקין?

                                    כנס לפוסט שלי כאן

                                    צ מנותק
                                    צ מנותק
                                    צדיק וטוב לו 0
                                    כתב ב נערך לאחרונה על ידי
                                    #27

                                    @כבוד-הרב משום מה הוא מוריד בשורת הפקודה את הקובץ הכבד, למרות שאני כבר הורדתי לבד, ושמתי במיקום הנכון.
                                    למה?
                                    a7284722-d983-4fc9-9d1e-b72bc354bed1-image.png

                                    צ תגובה 1 תגובה אחרונה
                                    0
                                    • א אלף שין

                                      @כבוד-הרב
                                      אני חושב שאולי התוכנה שהבאת היא אחת הטובות והמועילות ביותר שהיה בפורום מאז פתיחתו עד היום!
                                      אם לא הכי טובה ביניהם!
                                      זה גם יכול לחסוך כסף וגם זמן לרבים מתוכנו, כמו גם חיבור לרשת!!

                                      מכיון שחלק מההרודות חסומות בנטפרי,
                                      נבקש מ @מנהל-ראשי או מ @KINGYOS או מכל מי שיכול להעלות את כל הקבצים לדרייב או לשרת של הפורום או כל שרת אחר,
                                      באופן שכלל משתמשי הפורום יוכלו להנות מזה!

                                      כמו"כ האם יש אפשרות טכנית לפתח בלי צורך לשורת הפקודה? [נפק"מ בחדרי מחשבים].

                                      כ מנותק
                                      כ מנותק
                                      כבוד הרב
                                      כתב ב נערך לאחרונה על ידי
                                      #28
                                      פוסט זה נמחק!
                                      תגובה 1 תגובה אחרונה
                                      0
                                      • צ צדיק וטוב לו 0

                                        @כבוד-הרב משום מה הוא מוריד בשורת הפקודה את הקובץ הכבד, למרות שאני כבר הורדתי לבד, ושמתי במיקום הנכון.
                                        למה?
                                        a7284722-d983-4fc9-9d1e-b72bc354bed1-image.png

                                        צ מנותק
                                        צ מנותק
                                        צדיק וטוב לו 0
                                        כתב ב נערך לאחרונה על ידי
                                        #29

                                        @כבוד-הרב סגרתי את שורת הפקודה
                                        עשיתי מחדש, וכעת זה:
                                        eae4d358-353f-4169-9b9e-e752f12bff64-image.png

                                        כ תגובה 1 תגובה אחרונה
                                        0
                                        • צ צדיק וטוב לו 0

                                          @כבוד-הרב סגרתי את שורת הפקודה
                                          עשיתי מחדש, וכעת זה:
                                          eae4d358-353f-4169-9b9e-e752f12bff64-image.png

                                          כ מנותק
                                          כ מנותק
                                          כבוד הרב
                                          כתב ב נערך לאחרונה על ידי
                                          #30

                                          @צדיק-וטוב-לו-0 בא נעשה סדר ונבדוק עם באמת הורדת את כל מה שצריך:
                                          נקח לדוגמה שהקובץ exe בתקיית הורדות וקוראים לו whisper-faster.exe
                                          בתוך תקיית הורדות אתה צריך שיהיה לך תקייה בשם "_models" ובתוכה יהיה את התקייה בשם: "faster-whisper-large-v2"
                                          בתוך התקייה הזו אמור להיות את הקבצים הבאים: config.json, gitattributes, model.bin, README.md, tokenizer.json, vocabulary.txt
                                          תבדוק שזה אצלך ככה באמת

                                          צ תגובה 1 תגובה אחרונה
                                          2

                                          • התחברות

                                          • אין לך חשבון עדיין? הרשמה

                                          • התחברו או הירשמו כדי לחפש.
                                          • פוסט ראשון
                                            פוסט אחרון
                                          0
                                          • חוקי הפורום
                                          • לא נפתר
                                          • משתמשים
                                          • חיפוש גוגל בפורום
                                          • צור קשר