תרגום תוכנות לעברית

יוסי מחשבים

ומי שיוכל - יעלה על זה הדרכה.

פישל

@אברך-מייבין אמר בתרגום תוכנות לעברית:

ומי שיוכל - יעלה על זה הדרכה.

מדריך לתרגום תוכנות.pdf

תודה רבה לך יוסי על המדריך עברתי עליו ברעיון הוא הסבר איך לעבוד עם התוכנות הוא מתומצת כבר במה ש@אברך-מייבין כתב אך כמו שאמרתי כל המדריכים הללו יפים לתוכנות שמקופלטת בקובץ EXE אחד אך כיום רובם של התוכנות עובדים בצורה שהכול נמצא בחוץ והתוכנה מריצה את כל הקבצים הדבר לא עוזר מה גם שרובם של התוכנות הם רק על אנגלית כך שאין איזה תיקייה מיוחדת או קובץ מיוחד וגם לא תמיד זה נמצא רק בקובץ אחד לכן אני חוזר ושואל איך אפשרי למצוא את הקבצים שנמצאים המילים של התוכנה
כמו כן אם תוכל לעזור לי כאן אשמח מאוד אולי מצאת או שיש שם איפה שלקחתי את המדריך הזה גם מדריך על תמונת פתיחה (זה חסד עצום עם כלל ישראל)
https://mitmachim.top/topic/2885/איך-אפשר-למצוא-את-תמונת-מסך-הפתיחה-של-תוכנה?_=1584618993551

בַּמְבַּלִיק

@אברך-מייבין ניסיתי לשנות משהו בתרגום וכשבאתי לשמור זה הודיע לי כך:

אולי אני צריך לשמור את זה במקום אחר ואז העתק החלף

אברך מייבין

@ב-מ-ב-ל-יק תעתיק את הקובץ למקום אחר, תבצע שם את השינויים, ואז תעתיק ותחליף את הקובץ שבתיקיה שבprogram files. אי אפשר לבצע את השינויים ישירות בתיקיה הנ"ל.

בַּמְבַּלִיק

@אברך-מייבין ואוו מדהים זה עבד יפה.
רק מה אני צריך לעשות עכשיו כדי שבהתקנה הבאה ישאר הקובץ הזה
הרי צריך כאילו להטמיע את זה בתוך קובץ ההתקנה

chv

@אברך-מייבין אמר בתרגום תוכנות לעברית:

@ב-מ-ב-ל-יק תעתיק את הקובץ למקום אחר, תבצע שם את השינויים, ואז תעתיק ותחליף את הקובץ שבתיקיה שבprogram files. אי אפשר לבצע את השינויים ישירות בתיקיה הנ"ל.

או שבפעם הבאה פשוט תפתח את תכנת העריכה שאתה משתמש בה, כמנהל

בַּמְבַּלִיק

@אברך-מייבין
איך אני יכול לעשות שזה יוצג לי בצבעים כמו ששמת למעלה?

אברך מייבין

@ב-מ-ב-ל-יק אמר בתרגום תוכנות לעברית:

@אברך-מייבין
איך אני יכול לעשות שזה יוצג לי בצבעים כמו ששמת למעלה?

תפתח את הקובץ עם תוכנה לעריכת קבצי XML כמו XmlNotepad או emed (לא מצליח להעלות בשבילך, כנראה הגבלות חדשות בגלל העומס שהיה). אבל בכל מקרה, נדמה לי שזה לא ממש ייראה עם הצבעים כמו שהעליתי, כי הם נוצרו כאן בפורום כשהעליתי את הטקסט עם עיצוב קוד.

אברך מייבין

@ב-מ-ב-ל-יק אמר בתרגום תוכנות לעברית:

@אברך-מייבין ואוו מדהים זה עבד יפה.
רק מה אני צריך לעשות עכשיו כדי שבהתקנה הבאה ישאר הקובץ הזה
הרי צריך כאילו להטמיע את זה בתוך קובץ ההתקנה

ייתכן שאפשר להטמיע. אני לא יודע. אני אישית שומר את קובץ התרגום שיצרתי אצלי, ומעתיק למחשבים אחרים כשאני מתקין עליהם.

בַּמְבַּלִיק

@אברך-מייבין לפי הצבעים כאן את איזה צבע אני אמור לתרגם

עניו כמשה

@ב-מ-ב-ל-יק אמר בתרגום תוכנות לעברית:

@אברך-מייבין לפי הצבעים כאן את איזה צבע אני אמור לתרגם

אין פה פקודות

חפש קובץ עם פקודות

אברך מייבין

פוסט זה נמחק!

אביעד

זה טוב גם לתוכנות אדובי??
(אני רוצה לתרגם את אפטר אפקטס ופרמייר קצת יותר מעודכן..)