שיתוף | רוצים קודולר בעברית?

[זונדל]

סליחה שאני מקפיץ אבל התקדם משהו?

[משה 144]

@אבי_770 אמר בשיתוף | רוצים קודולר בעברית?:

@זונדל אוקיי. אני כבר בשורה 600 בנ"ל

כל הכבוד לך!!!
זה יהיה ממש מוצלח, קודולר בעברית.
רק מקוה שלא יהיה סחבת מצד קודולר בהטמעת העברית.

[mefateach]

@אבי_770 אתה מעלה?
@משה-144 אמר בשיתוף | רוצים קודולר בעברית?:

זה יהיה ממש מוצלח, קודולר בעברית.

אם הויקי וההסברים על רכיבים יהיו בעברית זה יהיה מאוד תועלת אבל לדעתי הבלוקים עצמם זה רק יזיק... (כמובן שתרגום הבלוקים מסתבר שזה מתרגן עוד דברים ולכן אנע בעד)

[cannon]

אולי כל אחד ייקח על עצמו כמה עשרות מילים נריץ את העניין אחת ולתמיד . זה לא כזה קשה עם תרגום גוגל.

[mefateach]

@cannon א. @אבי_770 אמר שהוא תרגם ב. לא חושב שיש ענין במתורגם

[cannon]

@mefateach אמר בשיתוף | רוצים קודולר בעברית?:

א. @אבי_770 אמר שהוא תרגם

איפה?

@mefateach אמר בשיתוף | רוצים קודולר בעברית?:

ב. לא חושב שיש ענין במתורגם

למה?

[mefateach]

@cannon אמר בשיתוף | רוצים קודולר בעברית?:

@mefateach אמר בשיתוף | רוצים קודולר בעברית?:

א. @אבי_770 אמר שהוא תרגם ב.

איפה?

תעבור על כל הפוסטים

@mefateach אמר בשיתוף | רוצים קודולר בעברית?:

ב. לא חושב שיש ענין במתורגם

למה?

כי בעברית אף פעם אי אפשר לדעת ברמה רציניתצבעי טקסט

[cannon]

טוב! סליחה.

[אבי_770]

@mefateach טוב.. אז ככה,
לגבי התרגום שלח, הלך לי הדיסק און קי, והקובץ היה שם, ככה שאני צריך לתרגם מחדש... מצטער.

[cannon]

@אבי_770 אמר בשיתוף | רוצים קודולר בעברית?:

@mefateach טוב.. אז ככה,
לגבי התרגום שלח, הלך לי הדיסק און קי, והקובץ היה שם, ככה שאני צריך לתרגם מחדש... מצטער.

באמת שלומיאל כמה זמן עבדת על זה?

[אבי_770]

@cannon אמר בשיתוף | רוצים קודולר בעברית?:

@אבי_770 אמר בשיתוף | רוצים קודולר בעברית?:

@mefateach טוב.. אז ככה,
לגבי התרגום שלח, הלך לי הדיסק און קי, והקובץ היה שם, ככה שאני צריך לתרגם מחדש... מצטער.

באמת שלומיאל

לא אני אשם, ככה זה שיש לך אחיינים קטנים ... אבל מצטער...

כמה זמן עבדת על זה?

לא הרבה, תהיה רגוע...

[cannon]

@אבי_770 אמר בשיתוף | רוצים קודולר בעברית?:

לא אני אשם, ככה זה שיש לך אחיינים קטנים ... אבל מצטער...

באסה.

איך תרגמת? (אם לא ע"י האתר שצוין לעיל אז איך)

[אבי_770]

@cannon מה הבעייה, אני יודע אנגלית, ותרגמתי לעברית.

[cannon]

מה זאת אומרת? כאילו נכנסת לקידוד של התוכנה ועברת מילה מילה (אני בור בדברים האלה)

[אבי_770]

@cannon יש קובץ, שיש שם טקסט שאותו צריך לתרגם. (את המחרוזת טקסט שהקובץ.)

[mefateach]

@cannon אמר בשיתוף | רוצים קודולר בעברית?:

סליחה

על מה? ולמי כתבת את זה?

@אבי_770 אמר בשיתוף | רוצים קודולר בעברית?:

מצטער.

מצטער בצערך

@אבי_770 אמר בשיתוף | רוצים קודולר בעברית?:

ככה שאני צריך לתרגם מחדש

אין צורך (חבל על הזמן + שתגרום לאנשים להיות בורים)

[אבי_770]

@mefateach אמר בשיתוף | רוצים קודולר בעברית?:

אין צורך (חבל על הזמן + שתגרום לאנשים להיות בורים)

מה הקשר בורים?

[mefateach]

@אבי_770 אמר בשיתוף | רוצים קודולר בעברית?:

@mefateach אמר בשיתוף | רוצים קודולר בעברית?:

אין צורך (חבל על הזמן + שתגרום לאנשים להיות בורים)

מה הקשר בורים?

אתה מכיר מתכנת שלא יודע אנגלית??? (או לפחות חלקית (גם אני לא יודע אבל בכל זאת...))

:::

תעבור על הפורום תראה הרבה מילים עם תרגום... לדוגמה shell = צדף bucket = דלי וכו'...

:::

[אבי_770]

@mefateach צודק.

[צדיק תמים]

@mefateach אמר בשיתוף | רוצים קודולר בעברית?:

מה הקשר בורים?

אתה מכיר מתכנת שלא יודע אנגלית??? (או לפחות חלקית (גם אני לא יודע אבל בכל זאת...))

אתה מכיר מתכנת שיודע רק לסדר בלוקים באתר של קודולר? ומה עם מי שרק רוצה לבנות לעצמו משהו קטן בקודולר?
אני חושב שזה כן דבר טוב (באופן כללי, אני לא משתמש בקודולר). הרי בכל מקרה לא הכל יהיה בעברית, ומי שרוצה באמת להבין יצטרך להשתפשף עם אנגלית. אז למה לא להקל את השימוש הרגיל? זה לא כן או לא, יש שלב שאפשר להסתדר כשצריך, אבל יותר נוח שלא צריך כל הזמן לשבור את השיניים, אלא רק מידי פעם.