עזרה בתרגום אפליקציית skyscanner לעברית
-
@מלבדו תפנה שוב
ותאמר שאתה מעוניין לתרגם
אל תבקש שהם יתרגמו אלא שאתה מתנדב לעניין
בעיקרון יש פה אחד שתירגם כמה אפליקציות אבל הוא לא זמין לאחרונה לפרק זמן -
@מלבדו סתם המלצה אני עושה את זה בדרך קבוע תיכנס פשוט לאתר שלהם ותעשה תרגם
רק זהירות בתאריכים לפעמים זה משתבש בתרגום תבדוק לפני זה בשפה מקורית שהתאריכים נכונים
ואם כבר הזכרת את זה, זה באמת מאוד מומלץ אבל בעיקר להשכרה של יותר מ3 ימים בדר"כ -
@מלבדו זה הקובץ שצריך לתרגם:
strings.xml -
@מלבדו פנית לשרות הלקוחות שלהם לשאול האם ניתן לתרגם אותה?
כלומר האם יש לה תמיכה מימין לשמאל באפליקציה
האם יש להם את קובץ השפה לתת ע"מ שיוכלו לתרגם? -
במידה ומישהו מתרגם אשמח שיתייג אותי
-
קח בחשבון שאני לא חושב שמישהו יסכים ךתרגם את זה וסוא יתן בחינם כי יש שם קרוב ל6500 סטרינגים ממש לא קצרים...
-
@klopkk לכן אני לא מנסה אפי' מה גם שהאנגלית שלי לא משהו ולעשות את זה בתרגום לא משנה איזה זה עבודה מיותרת
@חיים-כהן-1 אמר בעזרה בתרגום אפליקציית skyscanner לעברית:
ולעשות את זה בתרגום לא משנה איזה זה עבודה מיותרת
מנסיון גם יהיה לך מאוד קשה לסגור את זה
-
@מלבדו זה הקובץ שצריך לתרגם:
strings.xmlפוסט זה נמחק! -
@מלבדו אמר בעזרה בתרגום אפליקציית skyscanner לעברית:
יש אפליקציה של סקיסקינר שנועדה להזמנת טיסות מלונות וכו' שאפשר להשכיר דרכה רכבים בארץ בהוזלה משמעותית הבעיה שהיא רק באנגלית, האם יש פה מישהו שיכול לתרגם אותה
תעלה אותה לכאן ואני ינסה לתרגם אותה ...
![חיפוש גוגל בפורום](javascript:{bootbox.prompt({title:'<div style="text-align: center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400"></div>',placeholder:'כתוב מילים לחיפוש ב Google',buttons:{confirm:{label:'חיפוש'},cancel:{label:'ביטול'}},backdrop:true,callback:function(result){if(result!=null&&result!=''){var a=document.createElement('a');a.href='https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top '+encodeURIComponent(result.trim());a.target='_blank';a.click();}}})();};){kind=link}