בקשת מידע | תרגום שמות קבצים מרובים

[יוסף1111]

יש לי נגן שלא תומך עברית, אני מעוניין להמיר את שמות הקבצים לאנגלית
חשבתי על אפשרות לבצע זאת ע"י יצוא שמות הקבצים לקובץ ולתרגם ואז להחזיר.
האם ידוע למישהו על תוכנה לעריכת שמות מרובים של קבצים?
תודה.

[תורה צוה לנו משה]

@יוסף1111 אמר בבקשת מידע | תרגום שמות קבצים מרובים:

תוכנה לעריכת שמות מרובים של קבצים

בבקשה - renamer. אם תסתבך (זה באנגלית), אעזור לך בשמחה.

[מגדלים]

@תורה-צוה-לנו-משה אמר בבקשת מידע | תרגום שמות קבצים מרובים:

אם תסתבך (זה באנגלית), אעזור לך בשמחה.

אולי תכתוב איזשהו מדריך קצר, לכלל הציבור גם מבלי להסתבך..
עם תמונות ברורות של התוכנה ואופן השימוש בה....

[יוסף1111]

@מגדלים עריכה Quick Guide.pdf , מגיקוד

@תורה-צוה-לנו-משה תודה רבה מאוד! התוכנה דווקא נראית ממש קלה לשימוש ויעילה.
אבל האם הצלחת להשתמש בה בעברית? אני לא הצלחתי. ניסיתי לייצא את השמות הנוכחיים של הקבצים בכדי לתרגם אותם והתוכנה ייצאה עם תווים משונים.
כמו למשל בדוגמה הבאה המציגה שם של קובץ בייצוא לCSV על ידי התוכנה.

(From(מוז×מ××ל (office@moozimail.co.il))_ID(5364_5)__-גרודנא_××ר-×ער×_×מ×ם-_חס×ד×.mp3)

עריכה הבעיה הזו נקראת בעיית Encode ויש לה פיתרון באתר הזה האם יש פתרון יותר קל?

[מגדלים]

@יוסף1111 אני מתכוון למדריך בעברית, כמובן, לטובת כלל חברי הפורום!

[יוסף1111]

@מגדלים תורגם

[ידיד]

@יוסף1111
(נטפרי)

[תורה צוה לנו משה]

@מגדלים אמר בבקשת מידע | תרגום שמות קבצים מרובים:

אולי תכתוב איזשהו מדריך קצר, לכלל הציבור גם מבלי להסתבך..

בשמחה, רק שההנהלה תאשר לי... (אולי @מגדלים ?? )

[מגדלים]

@תורה-צוה-לנו-משה תכתוב כאן מדריך לתוכנה הזה, או אפי' תפתח לזה נושא חדש, להורדה של התוכנה כולל המדריך...

[מגדלים]

מדריך לתוכנה, נכתב ע"י @תורה-צוה-לנו-משה , עיי' כאן.