עזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם

[שמואל ש.]

@דוד-חזן אמר בעזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם:

אם שלום כהן יעזור לי אז הסיכוי גבוהה יותר.

ביקשת לו? ומה הוא אמר?

[דוד חזן]

@שמואל-ש אמר בעזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם:

@דוד-חזן אמר בעזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם:

אם שלום כהן יעזור לי אז הסיכוי גבוהה יותר.

ביקשת לו? ומה הוא אמר?

הוא לא זמין . שלחתי הודעה , מחכה לתגובה !

[דוד חזן]

@שמואל-ש האפליקציה פרוצה ובעברית.
שים לב שעברית זה שפת ברירת המחדל ואין אנגלית.
בדף של השפות יש לבחור English ולא עברית וזה באמת עברית.
אני משאיר לך לסדר את השפות וכן תשפץ את המלל.
Musicolet פרוץ ובעברית.apk

[שמואל ש.]

@דוד-חזן
קודם כל, אתה ממש אדיר!!! נראה לי שהרבה אנשים יודו לך, זה נגן מאוד טוב רק החיסרון היחיד שהיה בו זה שהוא באנגלית, ועכשיו בזכותך גם החיסרון הזה איננו!!!
תודה רבה לך!!!

@דוד-חזן אמר בעזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם:

שים לב שעברית זה שפת ברירת המחדל ואין אנגלית.
בדף של השפות יש לבחור English ולא עברית וזה באמת עברית.

לא נכון, יש אנגלית ויש עברית, והעברית טובה מאוד!

@דוד-חזן אמר בעזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם:

אני משאיר לך לסדר את השפות

מה לסדר שם?

@דוד-חזן אמר בעזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם:

וכן תשפץ את המלל.

מה למשל? ואיך?

[משה 144]

@דוד-חזן התרגום מעולה!
תודה רבה.
מה זאת אומרת פרוץ?
גירסת פרו עוד אפשרויות?

[שמואל ש.]

@משה-144 אמר בעזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם:

מה זאת אומרת פרוץ?
גירסת פרו עוד אפשרויות?

@מנסה-להבין אמר בעזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם:

למה צריך לפרוץ

כי זה חסום לעריכה (זה מה שהוא התכוון)

[מישהו12]

@שמואל-ש אמר בעזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם:

כי זה חסום לעריכה (זה מה שהוא התכוון)

בפועל הנגן המקורי עולה כסף או לא?

[משה 144]

@מישהו12 לא עולה כסף

[שמואל ש.]

@מישהו12 אמר בעזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם:

@שמואל-ש אמר בעזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם:

כי זה חסום לעריכה (זה מה שהוא התכוון)

בפועל הנגן המקורי עולה כסף או לא?

נראה לי ש @דוד-חזן הביא פה גירסת פרו, וזה כמובן עולה כסף.
@דוד-חזן אני צודק?

[דוד חזן]

@שמואל-ש אמר בעזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם:

@דוד-חזן
קודם כל, אתה ממש אדיר!!! נראה לי שהרבה אנשים יודו לך, זה נגן מאוד טוב רק החיסרון היחיד שהיה בו זה שהוא באנגלית, ועכשיו בזכותך גם החיסרון הזה איננו!!!
תודה רבה לך!!!

@דוד-חזן אמר בעזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם:

שים לב שעברית זה שפת ברירת המחדל ואין אנגלית.
בדף של השפות יש לבחור English ולא עברית וזה באמת עברית.

לא נכון, יש אנגלית ויש עברית, והעברית טובה מאוד!

@דוד-חזן אמר בעזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם:

אני משאיר לך לסדר את השפות

מה לסדר שם?

@דוד-חזן אמר בעזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם:

וכן תשפץ את המלל.

מה למשל? ואיך?

התכוונתי שהחלפתי את ה strings באנגלית ל strings בעברית לכן לא משנה על מה תלחץ השפה תשאר בעברית.
ותשפץ את המילים בעברית , פשוט לא הכל מושלם ויש מילים עם ניקוד או מילים שלא מספיק מובנות.

[דוד חזן]

@משה-144 אמר בעזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם:

@דוד-חזן התרגום מעולה!
תודה רבה.
מה זאת אומרת פרוץ?
גירסת פרו עוד אפשרויות?

התכוונתי שהוא פרוץ מבחינת עריכה , לגבי פרו לא יודע תסתכל.

[שמואל ש.]

@דוד-חזן אמר בעזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם:

ותשפץ את המילים בעברית , פשוט לא הכל מושלם ויש מילים עם ניקוד או מילים שלא מספיק מובנות.

@אבא-לו אמר בבשורה טובה! הנגן המבוקש לאנדרואיד, בעברית!!!:

@שמואל-ש אחרי שבדקתי את הנגן ראיתי שזה תורגם אוטומטית ולכן זה לא יצא הכי טוב
אז לקחתי את זה בידים והתחלתי לתרגם ידני תקנתי מאוד הרבה שגיאות וגם שיניתי את שם האפליקצייה
בהמשך אני יתרגם את מה שנשאר לתרגם
לבינתיים
נגן.apk

[מנסה-להבין]

@דוד-חזן למה לא הוספת שפה עברית?

[דוד חזן]

@שמואל-ש עכשיו ראיתי , את מה שההעלת עם התרגום הנוסף שמישהו שם העלה.

[דוד חזן]

@מנסה-להבין אמר בעזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם:

@דוד-חזן למה לא הוספת שפה עברית?

ניסיתי ולא הצלחתי כי זה בנוי שונה , אולי בהמשך אני יטפל בזה.

[מנסה-להבין]

@דוד-חזן זה לא עובד עם תיקית. values???

[דוד חזן]

@מנסה-להבין אמר בעזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם:

@דוד-חזן זה לא עובד עם תיקית. values???

עובד רק שיש שגיאות של אי התאמה.

[מנסה-להבין]

פוסט זה נמחק!

[מנסה-להבין]

@דוד-חזן אני רואה שכן יש עברית?

[דוד חזן]

@מנסה-להבין אמר בעזרה | יש לי אפליקצייה גדולה שאני רוצה לתרגם, ואני צריך מישהו שיכול לבדוק משגיאות קובץ strings מתורגם:

@דוד-חזן ???

ה strings צריך להיות מקביל לעוד קבצים באפליקציה ושם יש שגיאה של התאמה