בקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין
-
@עם-ישראל-חיי כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
@שלמה-רביב כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
@עם-ישראל-חיי כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
מאז שנכנסתי לפורום הנפלא הזה אני זוכר את עצמי משתדל לתרגם לאנשים, אממה כל פעם ההיתי מתרגם אופליין בצורה איטית ומעצבנת שלצערי אף היא כבר לא עובדת כיום.
למה לא עובדת?
מציאות, וגם אם כן זה לא נח בעליל לדעתי והתרגום שלהם מאד גרוע
מה הבעיה שלך שזה לא עובד? בכללי התרגום שלהם סבבה אצלי תירגמתי כבר כמה אפליקציות ויצא אחלה תרגום.
@שלמה-רביב כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
@עם-ישראל-חיי כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
@שלמה-רביב כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
@עם-ישראל-חיי כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
מאז שנכנסתי לפורום הנפלא הזה אני זוכר את עצמי משתדל לתרגם לאנשים, אממה כל פעם ההיתי מתרגם אופליין בצורה איטית ומעצבנת שלצערי אף היא כבר לא עובדת כיום.
למה לא עובדת?
מציאות, וגם אם כן זה לא נח בעליל לדעתי והתרגום שלהם מאד גרוע
מה הבעיה שלך שזה לא עובד?
אני לא זוכר זה היה בטאבלט שלי אני כבר עברתי למחשב, אני לא משתמש בו.
בכללי התרגום שלהם סבבה אצלי תירגמתי כבר כמה אפליקציות ויצא אחלה תרגום.
אני פחות התחברתי, וסם ככה זה חלום שלי של המון זמן לתרגם בצורה נוחה
-
מאז שנכנסתי לפורום הנפלא הזה אני זוכר את עצמי משתדל לתרגם לאנשים, אממה כל פעם ההיתי מתרגם אופליין בצורה איטית ומעצבנת שלצערי אף היא כבר לא עובדת כיום.
חשבתי לעצמי, עם כל כלי הai המתקדמים שיש היום ועם כל המפתחים הגאונים שזיכנו בהם פה, למה שמישהו פה לא יקח איזה פרויקט בין הזמנים ויפתח משהו נח לשימוש עם מילון מובנה (בשביל הקטע של האופליין) וממשק מובן (סתם ככה שהיה נוח
)?
אז אני מבקש בכל לשון של בקשה מי שיכול ליצור אפילו בטא בקוד פתוח / או לא
אני אשמח מאוד שיחשוב על כך ברצינות,שוב תודה רבה!
@עם-ישראל-חיי כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
מאז שנכנסתי לפורום הנפלא הזה אני זוכר את עצמי משתדל לתרגם לאנשים, אממה כל פעם ההיתי מתרגם אופליין בצורה איטית ומעצבנת שלצערי אף היא כבר לא עובדת כיום.
חשבתי לעצמי, עם כל כלי הai המתקדמים שיש היום ועם כל המפתחים הגאונים שזיכנו בהם פה, למה שמישהו פה לא יקח איזה פרויקט בין הזמנים ויפתח משהו נח לשימוש עם מילון מובנה (בשביל הקטע של האופליין) וממשק מובן (סתם ככה שהיה נוח)?
אז אני מבקש בכל לשון של בקשה מי שיכול ליצור אפילו בטא בקוד פתוח / או לא
אני אשמח מאוד שיחשוב על כך ברצינות,שוב תודה רבה!
אני אשמח לעזור,
אבל אתה צריך לתת כיוון — איך אתה מבצע את התרגום היום.
אני יודע לכתוב קוד, אבל לא התנסיתי בתרגום אפליקציות, אז אין לי מושג איך זה מתבצע.
אני תמיד אומר ללקוחות שלי שמחשב הוא לא חכם, הוא רק מאוד מהיר —
כלומר, הוא פשוט יודע לבצע צעדים שאתה נותן לו במהירות וביעילות.בקיצור, תסביר בקצרה איך אתה מתרגם, ואז אני אעשה בדיקת היתכנות.
-
תודה רבה לכל מי שמציע את האפשרויות המוכרות, אני מכיר אותם בע"פ, אני מחפש משהו חדש נורמלי ונח שבנוסף לכל גם היה אופליין.
אני אמרתי אולי מישהו יסכים לקחת את זה על עצמו כפרויקט בין הזמנים -
@.moti כאן עשיתי פרוט על כל סוגי התירגומים
https://mitmachim.top/topic/88400/הסבר-כל-סוגי-המדריכים-לתרגום-אפליקציות-באנדרואיד@שלמה-רביב כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
@.moti כאן עשיתי פרוט על כל סוגי התירגומים
https://mitmachim.top/topic/88400/הסבר-כל-סוגי-המדריכים-לתרגום-אפליקציות-באנדרואידדרך אגב רציתי להגיד לך יצא לך ממש יפה וברור! כיף לקרוא.
-
@שלמה-רביב כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
@.moti כאן עשיתי פרוט על כל סוגי התירגומים
https://mitmachim.top/topic/88400/הסבר-כל-סוגי-המדריכים-לתרגום-אפליקציות-באנדרואידדרך אגב רציתי להגיד לך יצא לך ממש יפה וברור! כיף לקרוא.
-
@עם-ישראל-חיי מה רע בהצעה של @.moti
@נוחעם-FM כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
@עם-ישראל-חיי מה רע בהצעה של @.moti
מה הוא הציע?
-
מה אתם אומרים?
אולי האלוף @iosi-poli שפיתח את הדבר הנפלא הזה אולי תוכל לבנות לזה מאגר מילון ואז זה היה אפשרי גם באופליין? -
אני חושב שהדבר הכי אפשרי וקל זה יהיה אפליקציה שתתאם בין גוגל טרנסלייט לבין התרגום כך שבלחיצת כפתור האפליקציה תישלח את הסטרינגים לגוגל טרנסלייט וכך זה יהיה אופליין בלי צורך לבנות מילון.
@עם-ישראל-חיי מה אומר?
צריך מישהו שיקח את הפרוייקט הזה לא חושב שזה כזה מסובך -
@נוחעם-FM כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
@עם-ישראל-חיי מה רע בהצעה של @.moti
מה הוא הציע?
@עם-ישראל-חיי כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
@נוחעם-FM כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
@עם-ישראל-חיי מה רע בהצעה של @.moti
מה הוא הציע?
תגלול למעלה
️ -
אני חושב שהדבר הכי אפשרי וקל זה יהיה אפליקציה שתתאם בין גוגל טרנסלייט לבין התרגום כך שבלחיצת כפתור האפליקציה תישלח את הסטרינגים לגוגל טרנסלייט וכך זה יהיה אופליין בלי צורך לבנות מילון.
@עם-ישראל-חיי מה אומר?
צריך מישהו שיקח את הפרוייקט הזה לא חושב שזה כזה מסובך@שלמה-רביב כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
אני חושב שהדבר הכי אפשרי וקל זה יהיה אפליקציה שתתאם בין גוגל טרנסלייט לבין התרגום כך שבלחיצת כפתור האפליקציה תישלח את הסטרינגים לגוגל טרנסלייט וכך זה יהיה אופליין בלי צורך לבנות מילון.
@עם-ישראל-חיי מה אומר?זה רעיון טוב שגם כן יושב לי בראש מלא זמן, הבעיה בו זה שטרנסלייט לא חושף את הקבצי מילון/תרגום שלו ולכן זה לא אפשרי לתרגם על פיהם כמו במייקרוסופט, ולפי הידע הקלוש שלי בנושא, לבנות אפליקציה שתיקח כל סטריינג וסטריינג ותשלח לטרנסלייט זה דבר מסובך מאוד
צריך מישהו שיקח את הפרוייקט הזה לא חושב שזה כזה מסובך
-
@עם-ישראל-חיי התרגום אוטומטי אופליין שיש בפורום שולח את הסטרינגים למייקרוסופט
אפשר לעשות את זה גם בגוגל רק שזה יהיה יותר פשוט -
@עם-ישראל-חיי כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
מאז שנכנסתי לפורום הנפלא הזה אני זוכר את עצמי משתדל לתרגם לאנשים, אממה כל פעם ההיתי מתרגם אופליין בצורה איטית ומעצבנת שלצערי אף היא כבר לא עובדת כיום.
חשבתי לעצמי, עם כל כלי הai המתקדמים שיש היום ועם כל המפתחים הגאונים שזיכנו בהם פה, למה שמישהו פה לא יקח איזה פרויקט בין הזמנים ויפתח משהו נח לשימוש עם מילון מובנה (בשביל הקטע של האופליין) וממשק מובן (סתם ככה שהיה נוח)?
אז אני מבקש בכל לשון של בקשה מי שיכול ליצור אפילו בטא בקוד פתוח / או לא
אני אשמח מאוד שיחשוב על כך ברצינות,שוב תודה רבה!
אני אשמח לעזור,
אבל אתה צריך לתת כיוון — איך אתה מבצע את התרגום היום.
אני יודע לכתוב קוד, אבל לא התנסיתי בתרגום אפליקציות, אז אין לי מושג איך זה מתבצע.
אני תמיד אומר ללקוחות שלי שמחשב הוא לא חכם, הוא רק מאוד מהיר —
כלומר, הוא פשוט יודע לבצע צעדים שאתה נותן לו במהירות וביעילות.בקיצור, תסביר בקצרה איך אתה מתרגם, ואז אני אעשה בדיקת היתכנות.
@.moti כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
@עם-ישראל-חיי כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
מאז שנכנסתי לפורום הנפלא הזה אני זוכר את עצמי משתדל לתרגם לאנשים, אממה כל פעם ההיתי מתרגם אופליין בצורה איטית ומעצבנת שלצערי אף היא כבר לא עובדת כיום.
חשבתי לעצמי, עם כל כלי הai המתקדמים שיש היום ועם כל המפתחים הגאונים שזיכנו בהם פה, למה שמישהו פה לא יקח איזה פרויקט בין הזמנים ויפתח משהו נח לשימוש עם מילון מובנה (בשביל הקטע של האופליין) וממשק מובן (סתם ככה שהיה נוח)?
אז אני מבקש בכל לשון של בקשה מי שיכול ליצור אפילו בטא בקוד פתוח / או לא
אני אשמח מאוד שיחשוב על כך ברצינות,שוב תודה רבה!
אני אשמח לעזור,
אבל אתה צריך לתת כיוון — איך אתה מבצע את התרגום היום.
אני יודע לכתוב קוד, אבל לא התנסיתי בתרגום אפליקציות, אז אין לי מושג איך זה מתבצע.
אני תמיד אומר ללקוחות שלי שמחשב הוא לא חכם, הוא רק מאוד מהיר —
כלומר, הוא פשוט יודע לבצע צעדים שאתה נותן לו במהירות וביעילות.בקיצור, תסביר בקצרה איך אתה מתרגם, ואז אני אעשה בדיקת היתכנות.
עקרונית יש קובץ apk בתוכו יש קבצי שפה,
אני צריך כלי שיכול לפענח את קובץ השפה
(שבתוכו יש סטריינגים)
שיתרגם כל סטריינג (מילה או משפט)קשה לי מאוד להסביר את זה
תוכל להעיף מבט על התכנה הזאת? אני צריך שהיו אותם תכונות רק שהיה אופליין, (איך אופליין, במקום שיקבל את הנתונים מהאינטרנט לפתח מילון שהוא יסתמך על זה) -
@עם-ישראל-חיי כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
מאז שנכנסתי לפורום הנפלא הזה אני זוכר את עצמי משתדל לתרגם לאנשים, אממה כל פעם ההיתי מתרגם אופליין בצורה איטית ומעצבנת שלצערי אף היא כבר לא עובדת כיום.
חשבתי לעצמי, עם כל כלי הai המתקדמים שיש היום ועם כל המפתחים הגאונים שזיכנו בהם פה, למה שמישהו פה לא יקח איזה פרויקט בין הזמנים ויפתח משהו נח לשימוש עם מילון מובנה (בשביל הקטע של האופליין) וממשק מובן (סתם ככה שהיה נוח)?
אז אני מבקש בכל לשון של בקשה מי שיכול ליצור אפילו בטא בקוד פתוח / או לא
אני אשמח מאוד שיחשוב על כך ברצינות,שוב תודה רבה!
אני אשמח לעזור,
אבל אתה צריך לתת כיוון — איך אתה מבצע את התרגום היום.
אני יודע לכתוב קוד, אבל לא התנסיתי בתרגום אפליקציות, אז אין לי מושג איך זה מתבצע.
אני תמיד אומר ללקוחות שלי שמחשב הוא לא חכם, הוא רק מאוד מהיר —
כלומר, הוא פשוט יודע לבצע צעדים שאתה נותן לו במהירות וביעילות.בקיצור, תסביר בקצרה איך אתה מתרגם, ואז אני אעשה בדיקת היתכנות.
-
הבעיה העקרית כמו שהזכירו פה כבר, זה תרגום סטרינגים שלא משמשים לטקסט.
עד שלא תפתור את הבעיה הזאת, אין לך מה לנסות בכלל תרגום אופליין.אני מאמין שיוכלו לפתור את זה ע"י חיפוש הID של הסטרינג בסמאלי או משהו דומה,
כי מה שניסו לשנות את הפרומפט לא כ"כ עבד, (לפי מה שהבנתי)
וגם תמיד עדיף להסתמך על פתרון קבוע ובטוח במקום לסמוך על AI.
אם תמצאו דרך יעילה לפתור את זה, אין לי בעיה לנסות לשלב תרגום אופליין, אני דיי בטוח שזה לא מסובך יותר מדי. -
הבעיה העקרית כמו שהזכירו פה כבר, זה תרגום סטרינגים שלא משמשים לטקסט.
עד שלא תפתור את הבעיה הזאת, אין לך מה לנסות בכלל תרגום אופליין.אני מאמין שיוכלו לפתור את זה ע"י חיפוש הID של הסטרינג בסמאלי או משהו דומה,
כי מה שניסו לשנות את הפרומפט לא כ"כ עבד, (לפי מה שהבנתי)
וגם תמיד עדיף להסתמך על פתרון קבוע ובטוח במקום לסמוך על AI.
אם תמצאו דרך יעילה לפתור את זה, אין לי בעיה לנסות לשלב תרגום אופליין, אני דיי בטוח שזה לא מסובך יותר מדי.@iosi-poli כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
הבעיה העקרית כמו שהזכירו פה כבר, זה תרגום סטרינגים שלא משמשים לטקסט.
עד שלא תפתור את הבעיה הזאת, אין לך מה לנסות בכלל תרגום אופליין.זה כללים שגמיני סטודיו יודע מתוך שינה...
למה שלא תכניס את זה לתוך הקוד בתור כללי תרגום? -
הבעיה העקרית כמו שהזכירו פה כבר, זה תרגום סטרינגים שלא משמשים לטקסט.
עד שלא תפתור את הבעיה הזאת, אין לך מה לנסות בכלל תרגום אופליין.אני מאמין שיוכלו לפתור את זה ע"י חיפוש הID של הסטרינג בסמאלי או משהו דומה,
כי מה שניסו לשנות את הפרומפט לא כ"כ עבד, (לפי מה שהבנתי)
וגם תמיד עדיף להסתמך על פתרון קבוע ובטוח במקום לסמוך על AI.
אם תמצאו דרך יעילה לפתור את זה, אין לי בעיה לנסות לשלב תרגום אופליין, אני דיי בטוח שזה לא מסובך יותר מדי.@iosi-poli כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
כי מה שניסו לשנות את הפרומפט לא כ"כ עבד, (לפי מה שהבנתי)
וגם תמיד עדיף להסתמך על פתרון קבוע ובטוח במקום לסמוך על AI.
אם תמצאו דרך יעילה לפתור את זה,@iosi-poli כתב בבקשת פיתוח | אפליקציה / תכנה שתתרגם אפליקציות אופליין:
וגם תמיד עדיף להסתמך על פתרון קבוע ובטוח במקום לסמוך על AI
 { const baseUrl = "https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top"; const m = location.pathname.match(/^\/(topic|category)\/(\d+)/); const type = m ? m[1] : null; const id = m ? m[2] : null; let searchInput; function search(path = "") { const query = searchInput.value.trim(); if (query) { window.open(`${baseUrl}${path}%20${encodeURIComponent(query)}`, "_blank"); } } let buttons = {}; buttons.searchAll = { id: "bb-search-all", label: `חיפוש ${type ? "בכל הפורום" : ""}`, className: type ? "btn-secondary" : "btn-primary", callback: () => search(), }; if (type === "topic") { buttons.searchTopic = { label: "חיפוש בנושא זה", className: "btn-primary", callback: () => search(`/topic/${id}`), }; } else if (type === "category") { buttons.searchCategory = { label: "חיפוש בקטגוריה זו", className: "btn-primary", callback: () => search(`/category/${id}`), }; } buttons.cancel = { label: "ביטול", className: "btn-default", "data-bs-dismiss": "modal" }; const dialog = bootbox.dialog({ title: '<div style="text-align:center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400" alt="חיפוש בגוגל"></div>', message: '<input id="bb-inp" class="bootbox-input bootbox-input-text form-control" placeholder="הקלידו כדי לחפש בגוגל" autocomplete="off"/>', buttons, backdrop: true, show: true, onEscape: true }); dialog.on("shown.bs.modal", function () { searchInput = document.getElementById("bb-inp"); if (searchInput) { searchInput.focus(); searchInput.addEventListener("keydown", function (e) { if (e.key === "Enter") { e.preventDefault(); const query = this.value.trim(); if (query) { search(); dialog.modal("hide"); } } else if (e.key === "Escape") { e.preventDefault(); dialog.modal("hide"); } }); } const searchAllButton = document.getElementById("bb-search-all"); if (searchAllButton) { searchAllButton.title = "לחצו על אנטר כדי לחפש"; } }); })(); void 0;){kind=link}