@חוות-דעת אמר בהצעה: ממשק עברית עם אנגלית:
יש מעלות בתוכנות גרפיקה בשפת אנגלית, כי רוב המדריכים המקצועיים הם בשפה זו. מצד שני קשה לדוברי עברית.
האם א"א לעשות שניהם ביחד. כלומר הממשק של התוכנה תישאר באנגלית, אבל כשירחפו מעל כל סמל או פונקציה בתפריט זה יראה התרגום שלי בעברית, ואת ההסבר בעברית.
לכאו' אם אפשר ליצור קובץ שמחליף את כל הממשק מאנגלית לעברית, לכאו' אפשר לעשות רק חצי עבודה, שלא יחליף מה שמופיע בתוכנה עצמו, רק מה שמופיע כשרוחפים על הסמלים וכדו'.
כ"כ מופרך...??
מה שנקרא בפקודת בעיקר בתוכנות ישנות יש ריחוף מעל
Hint =
לא אפשרי כמעט בתוכנות של היום
בפרט לא אדובי
אפשרי אולי ע"י מה ש @חראשו שאל
https://mitmachim.top/topic/17546/תרגום-מסך-המחשב-און-ליין-דרך-צילום-מסך/9
![חיפוש גוגל בפורום](javascript:{bootbox.prompt({title:'<div style="text-align: center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400"></div>',placeholder:'כתוב מילים לחיפוש ב Google',buttons:{confirm:{label:'חיפוש'},cancel:{label:'ביטול'}},backdrop:true,callback:function(result){if(result!=null&&result!=''){var a=document.createElement('a');a.href='https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top '+encodeURIComponent(result.trim());a.target='_blank';a.click();}}})();};){kind=link}