@צדיק-וטוב-לו-0 כתב בבקשת מידע | איך לתרגם מסמך בצורה איכותית?:
@אוריי ניסית דרך גוגל טרנסלייט?
כן! וזה משבש את המשפט בימין לשמאל, ואתה לא יודע מה קודם מה ואיך לנסח את המשפט.
@צדיק-וטוב-לו-0 כתב בבקשת מידע | איך לתרגם מסמך בצורה איכותית?:
לגבי AI, באופן כללי אם תתן הנחיה טובה, לגבי שמירה מליאה של מילה למילה - הוא ישתדל לעמוד בזה.
הבעיה שצריך חוש בשביל לקלוט את נוסח ההנחיה המדויק.
אפשר לנסות לבקש ממנו בשיחה אחרת, עזרה ביצירת הנחיה כזו.
ניסיתי כמה שידי מגעת, וai של 2025\26 עדיין לא מבין ענין
@צדיק-וטוב-לו-0 כתב בבקשת מידע | איך לתרגם מסמך בצורה איכותית?:
אולי הרב @NH.LOCAL יוכל להציע נוסח הנחיה מדויק.
אני ישמח! אולי אני יראה איפה אני טועה.
 { const baseUrl = "https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top"; const m = location.pathname.match(/^\/(topic|category)\/(\d+)/); const type = m ? m[1] : null; const id = m ? m[2] : null; let searchInput; function search(path = "") { const query = searchInput.value.trim(); if (query) { window.open(`${baseUrl}${path}%20${encodeURIComponent(query)}`, "_blank"); } } let buttons = {}; buttons.searchAll = { id: "bb-search-all", label: `חיפוש ${type ? "בכל הפורום" : ""}`, className: type ? "btn-secondary" : "btn-primary", callback: () => search(), }; if (type === "topic") { buttons.searchTopic = { label: "חיפוש בנושא זה", className: "btn-primary", callback: () => search(`/topic/${id}`), }; } else if (type === "category") { buttons.searchCategory = { label: "חיפוש בקטגוריה זו", className: "btn-primary", callback: () => search(`/category/${id}`), }; } buttons.cancel = { label: "ביטול", className: "btn-default", "data-bs-dismiss": "modal" }; const dialog = bootbox.dialog({ title: '<div style="text-align:center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400" alt="חיפוש בגוגל"></div>', message: '<input id="bb-inp" class="bootbox-input bootbox-input-text form-control" placeholder="הקלידו כדי לחפש בגוגל" autocomplete="off"/>', buttons, backdrop: true, show: true, onEscape: true }); dialog.on("shown.bs.modal", function () { searchInput = document.getElementById("bb-inp"); if (searchInput) { searchInput.focus(); searchInput.addEventListener("keydown", function (e) { if (e.key === "Enter") { e.preventDefault(); const query = this.value.trim(); if (query) { search(); dialog.modal("hide"); } } else if (e.key === "Escape") { e.preventDefault(); dialog.modal("hide"); } }); } const searchAllButton = document.getElementById("bb-search-all"); if (searchAllButton) { searchAllButton.title = "לחצו על אנטר כדי לחפש"; } }); })(); void 0;){kind=link}