@975 @mdy @חובבIN @פרה-אדומה
ראשית, תודה רבה על העזרה ועל הרצון לעזור.
השאלה שלי נובעת מחוסר היכרות מוחלטת עם 'בינה מלאכותית', רק שמעתי שזה יכול לקצר תהליכים גם עבור עריכה תורנית, ולכן אני מתעניין אם יש משהו שיכול להתאים לי.
אציג כמה דוגמאות של עריכה שאליהם התכוונתי:
- תמלול שיעורים מוקלטים.
- דוגמא: יש ביאור על התרגום של שיר השירים, הקובץ שבו נמצא הביאור אין בו לא את התרגום עצמו ולא את פסוקי שיר השירים, הייתי רוצה לצרף לקובץ אחד גם את פסוקי שיר השירים, גם את התרגום, וגם את הביאור על התרגום, וכמובן שזה יהיה פסוק פסוק, (פסוק שיר השירים, אחריו התרגום, ואחריו הביאור, ואחריו הפסוק הבא וכו'), וכמובן שזה יהיה גם מעומד ומעוצב באופן מתאים.
- לסדר קובץ שיש בו הרבה חומר, אבל חלק מהתוכן חוזר על עצמו בווריאציות שונות, וצריך למזג את הכל ביחד.
- עריכת 'מפתח אישים' על ספר.
אדגיש שאעדיף את היעיל ביותר גם אם המחיר שלו יקר יותר.
שוב תודה על הרצון המדהים לעזור!