מה הוא עושה
מראה איזו ספרייה תיארז: זו שזית פותחת, עם הגודל והמהדורה שלה.
שומר לכל מקום:
תיקייה בטלפון עצמו, כשהוא מחובר בכבל במצב העברת קבצים.
כרטיס זיכרון, דיסק־און־קי או תיקייה במחשב.
מפצל כשצריך:
כונן בפורמט FAT32 לא מקבל קבצים של 4GB ומעלה. לכן לכונן כזה, וגם לטלפון, הקובץ נשמר בחלקים של 1.9GB, עם קובץ manifest שמפרט את החלקים.
בכל מקום אחר הפיצול הוא אפשרות.
החלקים נשמרים בתיקייה משלהם, למשל zayit-library-2026-10-11, כך שבטלפון בוחרים את כל מה שבתיקייה ולא מתערבבים קבצים אחרים.
מכיר את התיקייה של פרדס: בכרטיס זיכרון שכבר היה בטלפון, הכלי מציע לשמור בתיקייה של פרדס בכרטיס. כשהכרטיס חוזר לטלפון, פרדס מוצא את הקובץ לבד.
בודק:
לפני ההתחלה: שזית סגורה ושנסגרה כראוי, שיש ביעד מספיק מקום, ושהמהדורה חדשה מספיק לפרדס (11/10/2026 ואילך).
אחרי הכתיבה: כל קובץ נקרא שוב מהכונן עצמו, לא מהזיכרון של Windows, ומושווה למה שנכתב. כך מתגלה כרטיס פגום או מזויף לפני שהוא מגיע לטלפון.
לא משאיר שאריות: אפשר לעצור בכל רגע. מה שנכתב עד אז נמחק, גם מהטלפון. הספרייה במחשב לא משתנה אף פעם.
העיצוב הוא של זית: הצבע, הגופן ומצב בהיר או כהה נלקחים מההגדרות של זית במחשב.

ההתקנה בטלפון
מעבירים את הקובץ לטלפון. אם הוא מפוצל, מעבירים את התיקייה שלו עם כל מה שבה. אם הקובץ נשמר ישר לטלפון או לתיקייה של פרדס בכרטיס, אין מה להעביר.
בהתקנה הראשונה של פרדס: "התקנה לא-מקוונת" ← "התחלת התקנה לא-מקוונת" ← "בחירת קבצים". בוחרים את הקובץ, או את כל הקבצים בתיקייה של קובץ מפוצל (לחיצה ארוכה על הראשון ואחר כך על השאר). אם הקבצים בתיקייה של פרדס בכרטיס, לוחצים על "שימוש בקבצים שנמצאו".
אם כבר יש בפרדס ספרייה: הגדרות ← ניהול נתונים ← "עדכון מקבצים" (קובץ אחד), "עדכון מתיקייה" (קובץ מפוצל, בוחרים את התיקייה שלו) או "שימוש בקבצים שנמצאו" (בתיקייה של פרדס בכרטיס).
פרדס מבקש לפני ההתקנה מקום פנוי בגודל הספרייה ועוד 1GB, והכלי מציג את המספר הזה מראש. ספרייה קודמת נשארת עד שהחדשה נבדקת, באותו מקום רק אם יש מקום לשתיהן.

התקנת הכלי
מורידים את ZayitExport.exe מעמוד ה־Releases.
מפעילים. אין התקנה, ואפשר להחזיק את הקובץ בכל תיקייה.
הקובץ אינו חתום דיגיטלית, ולכן Windows SmartScreen עלול להזהיר בפעם הראשונה. כדי להמשיך לוחצים על "מידע נוסף" ואז על "הפעל בכל זאת".

דרישות:

Windows 10 או 11. ה־.NET Framework 4.8 שהכלי צריך כבר מובנה בהם.
זית למחשב מותקנת, עם הספרייה שלה.
הדחיסה משתמשת ב־zstd של Windows עצמה (archiveint.dll, הספרייה של tar.exe), שקיימת בגרסאות העדכניות של Windows 11. ב־Windows בלי zstd הקובץ נשמר בלי דחיסה, בגודל הספרייה, ופרדס מתקין גם אותו.
איך זה עובד
הקובץ הוא באותו פורמט שבו זית מפרסמת את הספרייה (seforim_bundle.tar.zst), ולכן פרדס קורא אותו בלי שום שינוי:

tar:
בתוכו הקבצים שזית מתקינה: seforim.db, שני האינדקסים, lexical.db ו־catalog.pb.
release_info.txt ראשון, כדי שאפשר יהיה לבדוק את המהדורה לפני שמחלצים משהו.
אחריו library_size.txt (library=<bytes> ו־seforim.db=<bytes>), הגודל של הספרייה אחרי החילוץ. כך פרדס יודע כמה מקום לבקש. גרסה של פרדס שלא מכירה אותו מדלגת עליו.
שתי תיקיות האינדקס נמצאות תמיד, ריקות בספרייה מוקטנת שאין בה אינדקס. כך לא נשאר בטלפון אינדקס של ספרייה אחרת.
כותרות pax לשמות ארוכים ולקבצים של 8GB ומעלה.
zstd רמה 3:
הדחיסה רצה בכמה ליבות: כל 8MB נדחסים למסגרת zstd נפרדת, והמסגרות כתובות ברצף. רצף כזה הוא זרם zstd תקין אחד.
הדחיסה עצמה היא של libarchive שמגיעה עם Windows.
חלקים: בשמות <name>.tar.zst.part01, part02 וכן הלאה, כל חלק של 2,040,109,465 בתים, כמו בהפצה של זית. לצדם <name>.tar.zst.manifest.json (פורמט 1), עם הגודל וה־sha256 של כל חלק ושל הכול.
שם הקובץ לפי המהדורה, למשל zayit-library-2026-10-11.tar.zst.
כתיבה בטוחה: כל קובץ נכתב קודם בשם ‎.partial, ומקבל את שמו רק אחרי שהכול נכתב ונבדק.
לטלפון (MTP): כל חלק נכתב קודם למחשב, נשלח במנוע ההעתקה של Windows (IFileOperation) ונמחק מהמחשב. לכן במחשב צריך מקום לשני חלקים בלבד, כ־4.3GB.

מעכשיו פרדס מתעדכן מתוכו, כמו זית למחשב. בכל הפעלה הוא בודק אם יצאה גרסה חדשה (אפשר לכבות את זה בהגדרות › כללי). כשיש גרסה חדשה מופיעה הודעה, ובסרגל העליון מופיע עדכון זמין: בטלפון כנקודה על כפתור התפריט וכפריט ראשון בו, ובטאבלט ככפתור. הוא פותח חלון עם הגרסה, הגודל ומה חדש בה, ומשם הורד והתקן.
ההורדה ממשיכה ברקע, עם התראה ואפשרות ביטול. לפני ההתקנה פרדס בודק שהקובץ הגיע שלם, ושהוא באמת פרדס, בגרסה המוצעת, וחתום באותו מפתח כמו פרדס המותקן. קובץ שלא עבר את הבדיקה לא מותקן.
בפעם הראשונה צריך לאשר לפרדס להתקין אפליקציות: פתח הגדרות פותח את המסך של אנדרואיד, ושם מפעילים את לאפשר מהמקור הזה. אחר כך העדכון מותקן מעל הגרסה הקיימת, בדרך כלל בלי שאלות נוספות (כשאנדרואיד בכל זאת שואל, המשך בהתקנה פותח את האישור). הספרייה וההגדרות נשמרות. בסוף ההתקנה פרדס נסגר, וההתראה פרדס עודכן לגרסה … פותחת אותו מחדש.
כדי לקבל את העדכונים האלה צריך להתקין פעם אחת את 0.3.0.

אפשר לשמור את הספרייה (כ־13 ג״ב) בכרטיס זיכרון (SD) במקום בזיכרון הטלפון. כשיש כרטיס במכשיר, מדריך ההגדרה מציג את הטלפון ואת הכרטיס עם המקום הפנוי בכל אחד מהם. לא צריך הרשאת אחסון: הספרייה נשמרת בתיקייה של פרדס בכרטיס.
הגדרות › ניהול נתונים › מיקום הספרייה מעביר ספרייה מותקנת בין הטלפון לכרטיס. ההעתקה רצה ברקע, עם התראה ואפשרות ביטול. כל קובץ נבדק אחרי ההעתקה, והעותק הישן נמחק רק אחרי שהחדש במקומו.
ספרייה שנמצאת במקום האחר, למשל כזו שהועתקה לכרטיס מהמחשב, מוצגת שם, ואפשר לעבור אליה או למחוק אותה.
כשמוציאים את הכרטיס, היישום סוגר את הספרייה ומבקש להחזיר אותו, ונפתח מעצמו כשהכרטיס חוזר. הוא אף פעם לא מוריד את הספרייה מחדש מעצמו. התקנה בטלפון מתקין עותק חדש בטלפון ומשאיר את זה שבכרטיס.
כרטיסים בפורמט FAT32 (כך אנדרואיד מפרמט כרטיסים של 32 ג״ב ומטה) אינם מקבלים קובץ של 4 ג״ב ומעלה, ומסד הנתונים גדול מזה. בכרטיס כזה הוא נשמר בכמה חלקים, והיישום קורא אותם כקובץ אחד. ספרייה בחלקים מתעדכנת בינתיים רק בעדכון מלא. כרטיס שפורמט ל־exFAT במחשב מקבל את מסד הנתונים כקובץ אחד, וגם עדכון מצטבר.

הגדרות › ניהול נתונים › עדכון מקבצים או עדכון מתיקייה מעדכנים את הספרייה מקבצים שהועברו למכשיר. אפשר לבחור את שני הקבצים של עדכון מצטבר מעמוד ההפצה של SeforimLibrary, patch-v….db.zst וקובץ ה־.manifest.json שלו (כמה עדכונים ברצף מתחברים לפי הסדר), או את כל קובצי ה־.part של המאגר המלא.
שימוש בקבצים שנמצאו מופיע עכשיו גם בהגדרות, כשקובצי המאגר כבר נמצאים בתיקייה של היישום, למשל אחרי שהועתקו לכרטיס בקורא כרטיסים. בורר הקבצים של אנדרואיד לא מציג את התיקייה הזו.
עדכון מלא לא מוחק את הספרייה הקיימת עד שהחדשה נקראה עד הסוף ונבדקה, כשיש מקום לשתיהן, כך שעדכון שנכשל משאיר אותה במקומה (בזמן העדכון עצמו הספרייה סגורה). הוא מוחק את הישנה קודם רק כשרק כך יש מקום, ואחרת עוצר לפני שמחק משהו.

חיפוש בספרי מחבר: בוחרים מחבר בהצעות החיפוש (חיפוש בתוך בשורה שלו), והשורה חיפוש בספרי … מחפשת את הטקסט בכל ספריו. החיפוש נשאר בספריו גם בלשוניות הקטגוריות, בלשונית שנפתחת מחדש ובהיסטוריה.
קישורי המקורות בצבע ההדגשה, בלי הקו התחתון שחצה את הניקוד.
בתצוגה המקדימה של תוצאות החיפוש, שמוצגת ליד התוצאות במסך רחב (כמו טאבלט גדול לרוחב): הקישורים בצבע ההדגשה, ושתי אצבעות מגדילות ומקטינות את הטקסט, כמו בספרים.
בטאבלט, נעץ מסמן לשונית מוצמדת.