| Open |
פתח |
פותח קובץ או משאב לפי נתיב/שם. |
| Save |
שמור |
שומר את השינויים במסמך או בתצורה. |
| Copy |
העתק |
מעתיק את הבחירה ללוח. |
| Paste |
הדבק |
מדביק תוכן מהלוח אל המקום הנוכחי. |
| Run |
הרץ |
מבצע את הסקריפט/מקרו הפעיל. |
| Break |
עצור נקודתית |
עוצר ביצוע בנקודת עצירה לצורך בדיקה. |
| New |
חדש |
יוצר קובץ או מסמך חדש. |
| Close |
סגור |
סוגר את הקובץ או החלון הפעיל. |
| Delete |
מחק |
מוחק קובץ או פריט נבחר. |
| Export |
ייצא |
שומר או ממיר את הקובץ לפורמט אחר. |
| Cut |
גזור |
מסיר את הבחירה ומעתיק אותה ללוח. |
| Undo |
בטל |
מחזיר את הפעולה האחרונה לאחור. |
| Redo |
בצע שוב |
משחזר פעולה שבוטלה. |
| Find |
חפש |
מחפש טקסט או פריט במסמך. |
| Replace |
החלף |
מחליף טקסט שנמצא בטקסט אחר. |
| Start |
התחל |
מתחיל תהליך או מקרו. |
| Stop |
עצור |
מסיים את התהליך או המקרו. |
| Pause |
השהה |
עוצר זמנית את ההרצה. |
| Resume |
המשך |
ממשיך תהליך שהושהה. |
| Step |
צעד |
מבצע פקודה אחת בכל פעם כדי לבדוק. |
| Continue |
המשך |
ממשיך ריצה אחרי עצירה. |
| Watch |
מעקב |
מציג ערכים של משתנים בזמן הריצה. |
| Error |
שגיאה |
מציין בעיה או תקלה בקוד. |
| Sort |
מיין |
מסדר נתונים לפי סדר עולה או יורד. |
| Filter |
סנן |
מציג רק נתונים שעומדים בתנאי מסוים. |
| Calculate |
חשב |
מבצע פעולה מתמטית או פונקציה. |
| Sum |
סכום |
מחבר ערכים יחד. |
| Average |
ממוצע |
מחשב את הערך הממוצע של קבוצת נתונים. |
| Add |
הוסף |
מחבר שני מספרים או יותר. |
| Subtract |
חסר |
מחסיר מספר אחד מהשני. |
| Multiply |
כפל |
מכפיל מספרים יחד. |
| Divide |
חלק |
מחלק מספר אחד בשני. |
| Round |
עגל |
מעגל מספר לערך קרוב. |
| Power |
חזקה |
מעלה מספר בחזקה. |
| Sqrt |
שורש |
מחשב שורש ריבועי של מספר. |
| Trim |
קצץ |
מסיר רווחים מיותרים מתחילת וסוף טקסט. |
| Uppercase |
אותיות גדולות |
ממיר טקסט לאותיות גדולות. |
| Lowercase |
אותיות קטנות |
ממיר טקסט לאותיות קטנות. |
| Concat |
שרשר |
מחבר כמה מחרוזות לטקסט אחד. |
| Length |
אורך |
מחזיר את מספר התווים בטקסט. |
| Replace |
החלף |
מחליף חלק מטקסט בטקסט אחר. |
| Substring |
תת־מחרוזת |
מחזיר חלק מטקסט לפי מיקום. |
| Plot |
שרטט |
יוצר גרף נתונים בסיסי. |
| BarChart |
תרשים עמודות |
מציג נתונים כעמודות. |
| LineChart |
תרשים קו |
מציג נתונים בקו רציף. |
| PieChart |
תרשים עוגה |
מציג נתונים בחלוקה יחסית. |
| Histogram |
היסטוגרמה |
מציג התפלגות ערכים. |
| If |
אם |
מבצע פעולה אם תנאי מתקיים. |
| Else |
אחרת |
מבצע פעולה אחרת אם התנאי לא מתקיים. |
| And |
וגם |
בודק אם שני תנאים נכונים. |
| Or |
או |
בודק אם לפחות תנאי אחד נכון. |
| Not |
לא |
הופך תנאי לנגדי. |
| True |
נכון |
ערך בוליאני המציין אמת. |
| False |
שקר |
ערך בוליאני המציין לא נכון. |
| Date |
תאריך |
מחזיר את התאריך הנוכחי. |
| Time |
שעה |
מחזיר את השעה הנוכחית. |
| Now |
עכשיו |
מחזיר את התאריך והשעה הנוכחיים. |
| Day |
יום |
מחזיר את היום בחודש מתוך תאריך. |
| Month |
חודש |
מחזיר את מספר החודש מתוך תאריך. |
| Year |
שנה |
מחזיר את השנה מתוך תאריך. |
| FormatDate |
פורמט תאריך |
מציג תאריך בפורמט מותאם אישית. |
| AddDays |
הוסף ימים |
מוסיף מספר ימים לתאריך נתון. |
| Diff |
הפרש |
מחשב את ההפרש בין שני תאריכים או זמנים. |
| Insert |
הכנס |
מוסיף פריט חדש לרשימה או מערך. |
| Remove |
הסר |
מוחק פריט מתוך רשימה או מערך. |
| Index |
אינדקס |
מחזיר את המיקום של פריט במערך. |
| Length |
אורך |
מחזיר את מספר הפריטים במערך. |
| Sort |
מיין |
מסדר את הפריטים במערך לפי סדר. |
| Reverse |
הפוך |
הופך את סדר הפריטים במערך. |
| Join |
חבר |
מחבר את כל הפריטים למחרוזת אחת. |
| Split |
פצל |
מפצל טקסט לרשימה לפי מפריד. |
| Connect |
התחבר |
יוצר חיבור לרשת או לשרת. |
| Disconnect |
נתק |
מסיים חיבור לרשת או לשרת. |
| Download |
הורד |
מוריד קובץ או נתונים מהאינטרנט. |
| Upload |
העלה |
מעלה קובץ או נתונים לשרת. |
| Send |
שלח |
שולח הודעה או נתונים. |
| Receive |
קבל |
מקבל הודעה או נתונים. |
| Ping |
בדוק חיבור |
בודק אם שרת או כתובת זמינים. |
| Input |
קלט |
מקבל נתונים מהמשתמש או ממקור חיצוני. |
| Output |
פלט |
מציג נתונים או תוצאה למסך או לקובץ. |
| Print |
הדפס |
מדפיס טקסט או ערכים למסך. |
| Read |
קרא |
קורא נתונים מקובץ או מקור אחר. |
| Write |
כתוב |
כותב נתונים לקובץ או יעד אחר. |
| Clear |
נקה |
מנקה את המסך או את הפלט הקודם. |
| Login |
התחבר |
מתחבר למערכת עם שם משתמש וסיסמה. |
| Logout |
התנתק |
יוצא מהמערכת ומסיים את ההתחברות. |
| Register |
הרשם |
יוצר חשבון משתמש חדש. |
| Permission |
הרשאה |
בודק או מגדיר הרשאות למשתמש. |
| Role |
תפקיד |
מגדיר תפקידים שונים למשתמשים. |
| Admin |
מנהל |
משתמש עם הרשאות מלאות לניהול המערכת. |
| Path |
נתיב |
מייצג את המיקום של קובץ או תיקייה במערכת. |
| Directory |
תיקייה |
מכיל קבוצת קבצים ותיקיות משנה. |
| Move |
העבר |
מעביר קובץ או תיקייה למיקום חדש. |
| Rename |
שנה שם |
משנה את שם הקובץ או התיקייה. |
| Exists |
קיים |
בודק אם קובץ או תיקייה קיימים. |
| CreateDir |
צור תיקייה |
יוצר תיקייה חדשה במערכת. |
| DeleteDir |
מחק תיקייה |
מוחק תיקייה קיימת. |
| StartProcess |
התחל תהליך |
מריץ תוכנה או תהליך חדש. |
| KillProcess |
סיים תהליך |
מסיים תוכנה או תהליך פעיל. |
| Restart |
הפעל מחדש |
מפעיל מחדש את המערכת או את התוכנה. |
| Shutdown |
כבה |
מכבה את המחשב או המערכת. |
| Sleep |
מצב שינה |
מכניס את המחשב למצב שינה. |
| Log |
יומן |
רושם הודעות או אירועים ביומן המערכת. |
| Encrypt |
הצפן |
מגן על נתונים באמצעות הצפנה. |
| Decrypt |
פענח |
משחזר נתונים מוצפנים לצורתם המקורית. |
| Hash |
גיבוב |
יוצר ערך ייחודי לנתונים לצורך בדיקה. |
| Validate |
אמת |
בודק אם נתונים נכונים או תקינים. |
| Secure |
אבטח |
מוסיף שכבת הגנה לנתונים או מערכת. |
| Set |
הגדר |
מגדיר ערך חדש למשתנה. |
| Get |
קבל |
מחזיר את הערך של משתנה. |
| Var |
משתנה |
יוצר משתנה חדש לאחסון נתונים. |
| Const |
קבוע |
יוצר ערך קבוע שלא משתנה. |
| DeleteVar |
מחק משתנה |
מסיר משתנה מהזיכרון. |
| Global |
גלובלי |
משתנה שנגיש בכל חלקי התוכנית. |
| Local |
מקומי |
משתנה שנגיש רק בתוך פונקציה או בלוק מסוים. |
| Define |
הגדר |
יוצר פונקציה חדשה עם שם ופעולות. |
| Call |
קרא |
מפעיל פונקציה קיימת. |
| Return |
החזר |
מחזיר ערך מפונקציה אל הקריאה שלה. |
| Parameter |
פרמטר |
ערך שמועבר לפונקציה בזמן הקריאה. |
| Argument |
ארגומנט |
הערך בפועל שמועבר לפרמטר. |
| Recursive |
רקורסיבי |
פונקציה שקוראת לעצמה שוב ושוב. |
| Lambda |
למבדה |
פונקציה קצרה ללא שם, לרוב לשימוש מהיר. |
| For |
עבור |
מבצע פעולה מספר פעמים לפי תנאי. |
| While |
כל עוד |
מבצע פעולה כל עוד תנאי מתקיים. |
| Do |
עשה |
מבצע פעולה לפחות פעם אחת ואז בודק תנאי. |
| Break |
צא |
יוצא מהלולאה לפני סיום. |
| Continue |
המשך |
מדלג על צעד אחד בלולאה וממשיך הלאה. |
| Try |
נסה |
מגדיר בלוק קוד שבו עלולות להתרחש שגיאות. |
| Catch |
תפוס |
מטפל בשגיאה אם התרחשה בתוך בלוק Try. |
| Throw |
זרוק |
יוצר חריגה באופן יזום כדי לעצור את הקוד. |
| Finally |
לבסוף |
בלוק קוד שמבוצע תמיד, גם אם הייתה שגיאה. |
| ErrorMessage |
הודעת שגיאה |
טקסט שמסביר מה קרה בזמן השגיאה. |
| Exception |
חריגה |
אובייקט שמייצג שגיאה או מצב חריג בקוד. |
| Handle |
טפל |
מטפל בשגיאה בצורה מותאמת אישית. |
| Window |
חלון |
יוצר או מציג חלון חדש בממשק. |
| Dialog |
תיבת דו־שיח |
חלון קטן להצגת הודעה או לקבלת קלט. |
| Button |
כפתור |
אלמנט לחיצה שמבצע פעולה. |
| Label |
תווית |
טקסט סטטי שמוצג בממשק. |
| Textbox |
תיבת טקסט |
שדה להזנת טקסט על ידי המשתמש. |
| Checkbox |
תיבת סימון |
אפשרות בחירה/ביטול לבחירה מרובה. |
| Dropdown |
תפריט נפתח |
רשימה של אפשרויות לבחירה. |
| Menu |
תפריט |
רשימת פעולות או אפשרויות בממשק. |
| Icon |
סמל |
תמונה קטנה שמייצגת פעולה או פריט. |
| Tooltip |
רמז |
טקסט קצר שמופיע כשעוברים עם העכבר על אלמנט. |
| Play |
נגן |
מפעיל קובץ מדיה (שמע או וידאו). |
| Pause |
השהה |
עוצר זמנית את ההפעלה. |
| Stop |
עצור |
עוצר את ניגון המדיה. |
| Volume |
עוצמת קול |
מגדיר או מקבל את רמת הווליום. |
| Mute |
השתק |
מכבה את הצליל זמנית. |
| Seek |
קפוץ ל- |
מעביר את ההפעלה לנקודה מסוימת בזמן. |
| Record |
הקלט |
מתחיל הקלטת שמע או וידאו. |
| Camera |
מצלמה |
מפעיל או שולט במצלמת המכשיר. |
| Microphone |
מיקרופון |
מפעיל או שולט במיקרופון. |
| Screenshot |
צילום מסך |
מצלם את המסך הנוכחי. |
| Zoom |
זום |
מגדיל או מקטין את התצוגה. |
| Fullscreen |
מסך מלא |
מעביר את התצוגה למסך מלא. |
| Minimize |
מזער |
מצמצם חלון לגודל מינימלי. |
| Maximize |
הגדל |
מגדיל חלון לגודל מרבי. |
| Restore |
שחזר |
מחזיר חלון לגודל ולמיקום קודמים. |
| Refresh |
רענן |
טוען מחדש את התוכן או הדף. |
| Back |
חזור |
חוזר לעמוד או שלב קודם. |
| Forward |
קדימה |
ממשיך לעמוד או שלב הבא. |
| Home |
בית |
חוזר לדף הבית או לתצוגה ראשית. |
| Settings |
הגדרות |
פותח את חלון ההגדרות. |
| Help |
עזרה |
מציג מידע עזרה או תיעוד. |
| About |
אודות |
מציג מידע על הגרסה והיוצרים. |
| Exit |
יציאה |
סוגר את התוכנית לגמרי. |
| Quit |
צא |
זהה ל-Exit, סגירה מלאה. |
| Cancel |
בטל |
מבטל פעולה או דו-שיח פתוח. |
| OK |
אישור |
מאשר ומבצע את הפעולה. |
| Apply |
החל |
מחיל שינויים מבלי לסגור את החלון. |
| Yes |
כן |
תשובה חיובית לאישור. |
| No |
לא |
תשובה שלילית לביטול. |
| Warning |
אזהרה |
מראה הודעה על סיכון או בעיה אפשרית. |
| Info |
מידע |
מציג הודעת מידע כללית. |
| Question |
שאלה |
שואל את המשתמש החלטה (כן/לא וכו'). |
| Progress |
התקדמות |
מציג סרגל התקדמות של פעולה. |
| Loading |
טוען |
מציין שהמערכת מבצעת טעינה כרגע. |
| Success |
הצלחה |
מודיע שהפעולה הסתיימה בהצלחה. |
| Failed |
נכשל |
מודיע שהפעולה נכשלה. |
| Retry |
נסה שוב |
מציע לנסות את הפעולה שוב. |
| Ignore |
התעלם |
ממשיך בלי לטפל בבעיה. |
| Abort |
בטל הכל |
מפסיק פעולה ארוכה באופן מיידי. |
| Theme |
ערכת נושא |
משנה את מראה הממשק (כהה/בהיר וכו'). |
| Language |
שפה |
משנה את שפת הממשק. |
| Font |
גופן |
משנה את סוג או גודל הגופן. |
| Color |
צבע |
בוחר או משנה צבע של אלמנט. |
| Background |
רקע |
מגדיר תמונת רקע או צבע רקע. |
| Cursor |
סמן |
משנה את צורת סמן העכבר. |
| Drag |
גרור |
מאפשר גרירת אלמנט עם העכבר. |
| Drop |
שחרר |
משחרר את האלמנט שנגרר במקום חדש. |
| Select |
בחר |
מסמן פריט או אזור. |
| Deselect |
בטל בחירה |
מסיר את הסימון מהפריט. |
| Toggle |
החלף |
מחליף בין שני מצבים (מופעל/כבוי). |
| Enable |
הפעל |
מפעיל תכונה או אפשרות. |
| Disable |
כבה |
מכבה תכונה או אפשרות. |
| Lock |
נעל |
נועל מסך או גישה. |
| Unlock |
שחרר נעילה |
מבטל נעילה עם סיסמה או מפתח. |
| Backup |
גבה |
יוצר עותק גיבוי של נתונים. |
| RestoreBackup |
שחזר גיבוי |
מחזיר נתונים מגיבוי קיים. |
| Update |
עדכן |
מוריד ומתקין גרסה חדשה. |
| CheckUpdate |
בדוק עדכונים |
בודק אם יש גרסה חדשה זמינה. |
| Install |
התקן |
מתקין תוכנה או רכיב חדש. |
| Uninstall |
הסר התקנה |
מסיר תוכנה מהמערכת. |
| Version |
גרסה |
מציג את מספר הגרסה הנוכחית. |
| Debug |
ניפוי שגיאות |
מפעיל מצב דיבאג לראות פרטים טכניים. |
| LogFile |
קובץ יומן |
פותח או שומר את קובץ הלוג. |
| Console |
קונסולה |
פותח חלון פקודות או טרמינל. |
| Terminal |
טרמינל |
ממשק שורת פקודה מלא. |
| Command |
פקודה |
מריץ פקודה ספציפית במערכת. |
| Execute |
בצע |
מבצע קובץ או פקודה חיצונית. |
| Schedule |
תזמון |
קובע משימה שתרוץ בזמן מסוים. |
| Timer |
טיימר |
מודד זמן או מפעיל פעולה אחרי זמן קבוע. |
| Delay |
השהייה |
מחכה מספר שניות לפני המשך הביצוע. |
| Random |
אקראי |
מייצר מספר או בחירה אקראית. |
| Seed |
זרע |
מגדיר ערך התחלתי לגנרטור האקראי. |
| EncryptFile |
הצפן קובץ |
מצפין קובץ שלם. |
| DecryptFile |
פענח קובץ |
מפענח קובץ מוצפן. |
| Compress |
דחוס |
מקטין קובץ או תיקייה (ZIP וכו'). |
| Extract |
חלץ |
פותח קובץ דחוס. |
| Archive |
ארכיון |
יוצר קובץ ארכיון של קבצים מרובים. |
| Search |
חפש |
מחפש קבצים או תוכן במערכת. |
| ReplaceAll |
החלף הכל |
מחליף את כל המופעים של טקסט. |
| Count |
ספור |
סופר כמה פעמים מופיע משהו. |
| ExistsInList |
קיים ברשימה |
בודק אם פריט נמצא ברשימה. |
| Unique |
ייחודי |
מסיר כפילויות מרשימה. |
| Merge |
מיזוג |
מאחד שתי רשימות או אובייקטים. |
| Clone |
שכפל |
יוצר עותק זהה של אובייקט או רשימה. |
| DeepCopy |
העתקה עמוקה |
מעתיק גם את כל התוכן הפנימי. |
| Serialize |
סיריאליזציה |
הופך אובייקט למחרוזת או קובץ. |
| Deserialize |
דה-סיריאליזציה |
מחזיר מחרוזת או קובץ לאובייקט. |
| JSON |
ג'ייסון |
פורמט נתונים קל לקריאה וכתיבה. |
| Parse |
נתח |
מפרש טקסט (לרוב JSON או XML). |
| Stringify |
המר למחרוזת |
הופך אובייקט למחרוזת JSON. |
| ValidateJSON |
אמת JSON |
בודק אם המחרוזת היא JSON תקין. |