בעיה | הרחבת תרגום ל Safari
-
שלום, עברתי לאחרונה מוינדוס למק ואני רוצה לעבור לספארי אך הבעיה המרכזית שלי היא תרגום אתרים לעברית.
ההרחבה אחת שמצאתי (שתומכת בעברית) היא mate Translate אבל יש לה בעיה, שבאתר מתורגם - בכל ריחוף מעל טקסט קופץ חלון שמציג את הטקסט המקורי, ולא מצאתי בהגדרות של ההרחבה אפשרות לבטל את זה.
הרחבה נוספת שמצאתי היא Immersive Translate. אבל יש לה מגבלת תרגום ליום.
ככל שחפרתי והעמקתי בנושא לא מצאתי שום פתרון.
אשמח לדעת מה עושים בעלי המק שאינם דוברי אנגלית. -
שלום, עברתי לאחרונה מוינדוס למק ואני רוצה לעבור לספארי אך הבעיה המרכזית שלי היא תרגום אתרים לעברית.
ההרחבה אחת שמצאתי (שתומכת בעברית) היא mate Translate אבל יש לה בעיה, שבאתר מתורגם - בכל ריחוף מעל טקסט קופץ חלון שמציג את הטקסט המקורי, ולא מצאתי בהגדרות של ההרחבה אפשרות לבטל את זה.
הרחבה נוספת שמצאתי היא Immersive Translate. אבל יש לה מגבלת תרגום ליום.
ככל שחפרתי והעמקתי בנושא לא מצאתי שום פתרון.
אשמח לדעת מה עושים בעלי המק שאינם דוברי אנגלית.שלום, עברתי לאחרונה מוינדוס למק ואני רוצה לעבור לספארי אך הבעיה המרכזית שלי היא תרגום אתרים לעברית.
ההרחבה אחת שמצאתי (שתומכת בעברית) היא mate Translate אבל יש לה בעיה, שבאתר מתורגם - בכל ריחוף מעל טקסט קופץ חלון שמציג את הטקסט המקורי, ולא מצאתי בהגדרות של ההרחבה אפשרות לבטל את זה.
הרחבה נוספת שמצאתי היא Immersive Translate. אבל יש לה מגבלת תרגום ליום.
ככל שחפרתי והעמקתי בנושא לא מצאתי שום פתרון.
אשמח לדעת מה עושים בעלי המק שאינם דוברי אנגלית.משתמשים בכרום, בדיוק כמו בווינדוס
ניסיתי את ספארי כמה פעמים ואין שום סיבה להשתמש בו
אפל כמעט לא מעדכנת אותו יחסית
והממשק אפילו לא דומה לאפליקציות כמו אפל מיוזיק שיש להם מעריציםתהיה צודק
-
שלום, עברתי לאחרונה מוינדוס למק ואני רוצה לעבור לספארי אך הבעיה המרכזית שלי היא תרגום אתרים לעברית.
ההרחבה אחת שמצאתי (שתומכת בעברית) היא mate Translate אבל יש לה בעיה, שבאתר מתורגם - בכל ריחוף מעל טקסט קופץ חלון שמציג את הטקסט המקורי, ולא מצאתי בהגדרות של ההרחבה אפשרות לבטל את זה.
הרחבה נוספת שמצאתי היא Immersive Translate. אבל יש לה מגבלת תרגום ליום.
ככל שחפרתי והעמקתי בנושא לא מצאתי שום פתרון.
אשמח לדעת מה עושים בעלי המק שאינם דוברי אנגלית.משתמשים בכרום, בדיוק כמו בווינדוס
ניסיתי את ספארי כמה פעמים ואין שום סיבה להשתמש בו
אפל כמעט לא מעדכנת אותו יחסית
והממשק אפילו לא דומה לאפליקציות כמו אפל מיוזיק שיש להם מעריצים@מתושלח-הבבלי דווקא באייפון אני מאוד אוהב אותו, אבל במק קצת פחות…
אכן משתמש בכרום.. רק הוא זולל הרבה ראם לעומת ספארי.. -
נסה את Orion, מבוסס WebKit כמו ספארי ועיצוב מנימליסטי אבל תומך בתוספי כרום, ונראה לי שיש גם תרגום מובנה, לא זוכר כבר
-
נסה את Orion, מבוסס WebKit כמו ספארי ועיצוב מנימליסטי אבל תומך בתוספי כרום, ונראה לי שיש גם תרגום מובנה, לא זוכר כבר
@צדיק-תמים זה דפדפן, כן? לא תוסף..
-
שלום, עברתי לאחרונה מוינדוס למק ואני רוצה לעבור לספארי אך הבעיה המרכזית שלי היא תרגום אתרים לעברית.
ההרחבה אחת שמצאתי (שתומכת בעברית) היא mate Translate אבל יש לה בעיה, שבאתר מתורגם - בכל ריחוף מעל טקסט קופץ חלון שמציג את הטקסט המקורי, ולא מצאתי בהגדרות של ההרחבה אפשרות לבטל את זה.
הרחבה נוספת שמצאתי היא Immersive Translate. אבל יש לה מגבלת תרגום ליום.
ככל שחפרתי והעמקתי בנושא לא מצאתי שום פתרון.
אשמח לדעת מה עושים בעלי המק שאינם דוברי אנגלית.משתמשים בכרום, בדיוק כמו בווינדוס
ניסיתי את ספארי כמה פעמים ואין שום סיבה להשתמש בו
אפל כמעט לא מעדכנת אותו יחסית
והממשק אפילו לא דומה לאפליקציות כמו אפל מיוזיק שיש להם מעריצים@מתושלח-הבבלי לי באופן אישי הרבה יותר נוח ספארי
- בגלל הראם כמו שהזכיר @שניאור-שמח
- המילוי סיסמאות אוטומטי הרבה יותר נוח
- הוא מינימליסטי ואסתטי
אז אני כן מעדיף להמשיך לעבוד עליו, אבל כנראה אני אצטרך לפרוש בגלל עניין התרגום.
-
@מתושלח-הבבלי דווקא באייפון אני מאוד אוהב אותו, אבל במק קצת פחות…
אכן משתמש בכרום.. רק הוא זולל הרבה ראם לעומת ספארי..@שניאור-שמח גם ראם גם סוללה וגם נתונים, ליתר דיוק
-
@מתושלח-הבבלי לי באופן אישי הרבה יותר נוח ספארי
- בגלל הראם כמו שהזכיר @שניאור-שמח
- המילוי סיסמאות אוטומטי הרבה יותר נוח
- הוא מינימליסטי ואסתטי
אז אני כן מעדיף להמשיך לעבוד עליו, אבל כנראה אני אצטרך לפרוש בגלל עניין התרגום.
בגלל הראם כמו שהזכיר @שניאור-שמח
המילוי סיסמאות אוטומטי הרבה יותר נוח
הוא מינימליסטי ואסתטי
אז אני כן מעדיף להמשיך לעבוד עליו, אבל כנראה אני אצטרך לפרוש בגלל עניין התרגום- אז יש דפדפנים אחרים כמו אדג' שזוללים הרבה פחות
- אם אין לך את כל המכשירים של אפל ואתה לא פריק שיש לך מייל של אפל והכל זה לא נח בכלל
- לא אוהב את העיצוב אבל זה טעם אישי
-
אחרי הרבה חיפושים אני חושב שמצאתי פתרון סופי, בלי הגבלת קצב, וחינמי.
מתקינים את Userscripts מה-App Store (חינמי).
2.הגדרות ← Safari ← תוספים ← מפעילים את Userscripts ומאשרים לכל האתרים.
3.פותחים את האפליקציה ובוחרים תיקייה לסקריפטים.
4.שמים בתיקייה את הקובץ שצירפתי למטה.
5.נכנסים לאתר בשפה זרה ומרעננים. העיגול יופיע בפינה הימנית התחתונה.
נ.ב. הטקסט של הדף נשלח לגוגל לצורך התרגום, ולכן לא מומלץ לאתרים רגישים כמו בנק או מייל.
auto-translate-he-tap.zip
(שקיפות: הסקריפט הוא טקסט רגיל, אפשר לפתוח אותו ב-TextEdit ולקרוא. הוא מבוסס על הגרסה המקורית ב-Greasy Fork (greasyfork.org/scripts/567287), ושיניתי בו רק: ברירת מחדל עברית, תרגום בלחיצה בלבד (עיגול ירוק), ועיגול אחד במקום כמה. הוא פונה אך ורק לשרתי התרגום של גוגל/מיקרוסופט/טנסנט. מי שרוצה יכול להשוות מול המקור או להדביק את הקוד לבינה מלאכותית ולבקש בדיקה.) -
אחרי הרבה חיפושים אני חושב שמצאתי פתרון סופי, בלי הגבלת קצב, וחינמי.
מתקינים את Userscripts מה-App Store (חינמי).
2.הגדרות ← Safari ← תוספים ← מפעילים את Userscripts ומאשרים לכל האתרים.
3.פותחים את האפליקציה ובוחרים תיקייה לסקריפטים.
4.שמים בתיקייה את הקובץ שצירפתי למטה.
5.נכנסים לאתר בשפה זרה ומרעננים. העיגול יופיע בפינה הימנית התחתונה.
נ.ב. הטקסט של הדף נשלח לגוגל לצורך התרגום, ולכן לא מומלץ לאתרים רגישים כמו בנק או מייל.
auto-translate-he-tap.zip
(שקיפות: הסקריפט הוא טקסט רגיל, אפשר לפתוח אותו ב-TextEdit ולקרוא. הוא מבוסס על הגרסה המקורית ב-Greasy Fork (greasyfork.org/scripts/567287), ושיניתי בו רק: ברירת מחדל עברית, תרגום בלחיצה בלבד (עיגול ירוק), ועיגול אחד במקום כמה. הוא פונה אך ורק לשרתי התרגום של גוגל/מיקרוסופט/טנסנט. מי שרוצה יכול להשוות מול המקור או להדביק את הקוד לבינה מלאכותית ולבקש בדיקה.)@dani0111 מה עם RTL ותרגום יותר טוב מבוסס על AI?
-
@dani0111 מה עם RTL ותרגום יותר טוב מבוסס על AI?
@שניאור-שמח סידרתי RTL ועדכנתי את הקובץ בהודעה למעלה. (אם אתה רואה שזה שובר עיצוב אשמח אם תעדכן).
לגבי תרגום מבוסס AI, אם אנחנו רוצים בלי הגבלה נצטרך API בתשלום..(סידרתי גם שיהיה אפשר לשנות את המיקום של העיגול ע״י לחיצה ארוכה עליו וגרירה).
שלום! נראה שהשיחה הזו מעניינת אותך, אבל עדיין אין לך חשבון.
נמאס לכם לגלול בין אותם הפוסטים בכל ביקור? כשנרשמים לחשבון, תמיד תחזרו בדיוק למקום שבו הייתם קודם, ותוכלו לבחור לקבל התראות על תגובות חדשות (בין אם במייל, ובין אם בהתראת פוש). תוכלו גם לשמור סימניות ולפרגן ב-upvote לפוסטים כדי להביע הערכה לחברי קהילה אחרים.
בעזרת התרומה שלך, הפוסט הזה יכול להיות אפילו טוב יותר 💗
הרשמה התחברות { const baseUrl = "https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top"; const m = location.pathname.match(/^\/(topic|category)\/(\d+)/); const type = m ? m[1] : null; const id = m ? m[2] : null; let searchInput; function search(path = "") { const query = searchInput.value.trim(); if (query) { window.open(`${baseUrl}${path}%20${encodeURIComponent(query)}`, "_blank"); } } let buttons = {}; buttons.searchAll = { id: "bb-search-all", label: `חיפוש ${type ? "בכל הפורום" : ""}`, className: type ? "btn-secondary" : "btn-primary", callback: () => search(), }; if (type === "topic") { buttons.searchTopic = { label: "חיפוש בנושא זה", className: "btn-primary", callback: () => search(`/topic/${id}`), }; } else if (type === "category") { buttons.searchCategory = { label: "חיפוש בקטגוריה זו", className: "btn-primary", callback: () => search(`/category/${id}`), }; } buttons.cancel = { label: "ביטול", className: "btn-default", "data-bs-dismiss": "modal" }; const dialog = bootbox.dialog({ title: '<div style="text-align:center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400" alt="חיפוש בגוגל"></div>', message: '<input id="bb-inp" class="bootbox-input bootbox-input-text form-control" placeholder="הקלידו כדי לחפש בגוגל" autocomplete="off"/>', buttons, backdrop: true, show: true, onEscape: true }); dialog.on("shown.bs.modal", function () { searchInput = document.getElementById("bb-inp"); if (searchInput) { searchInput.focus(); searchInput.addEventListener("keydown", function (e) { if (e.key === "Enter") { e.preventDefault(); const query = this.value.trim(); if (query) { search(); dialog.modal("hide"); } } else if (e.key === "Escape") { e.preventDefault(); dialog.modal("hide"); } }); } const searchAllButton = document.getElementById("bb-search-all"); if (searchAllButton) { searchAllButton.title = "לחצו על אנטר כדי לחפש"; } }); })(); void 0;){kind=link}