בקשת מידע | הוספת עברית למצלמת קנון sx740 - לפצח את האתגר

[1011]

שלום,
יש לי מצלמת קנון sx740 שהגיעה בלי עברית, יש לי גם מצלמה נוספת מאותו דגם עם עברית.
אני רוצה להוסיף עברית למצלמה.
ממחקר קצר שעשיתי נראה שגם במצלמות בהם אין עברית בממשק, יש עברית ברמת הקושחה ורק צריך לגרום לזה להיות מוצג בתפריט על ידי שינוי הדגל הרלוונטי של הקוד איזור של המצלמה שמורה למערכת ההפעלה של המצלמה אילו שפות להציג בתפריט למשתמש.
הדרך לעשות את זה היא באמצעות הרצת סקריפט canon basic דרך כרטיס זיכרון ייעודי (שמשנים בו את הboot sector, אפשרי בקלות עם תוכנת EOScard או עם עורך hax, ומוסיפים בו כמה קבצים שגורמים למצלמה לזהות שזה כרטיס זיכרון מיוחד שיש בו סקריפט להרצה) שמחובר למצלמה.
את הסקריפט ניתן להריץ על ידי שילוב כפתורים כלשהו שגורם להרצת הסקריפט.

בשלב הראשון צריך לעשות סקריפט שיוצר על הכרטיס הזיכרון קובץ dump של ערכי המצלמה עם העברית. בשלב השני לעשות dump למצלמה בלי העברית, ואז להשוות בין הקבצים ולראות איזה ערך שונה ורלוונטי. בשלב השלישי להריץ סקריפט שמשנה את הערך שזוהה במצלמה בלי העברית כך שיהיה תואם למצלמה עם העברית.

תיאורתית הכל טוב ויפה. אבל...
אני נתקל בשלב ההרצה של הסקריפט, שום שילוב מקשים לא עובד אצלי ולא מעביר למצב שהסקריפט מורץ.
מישהו מכיר את הנושא?
אשמח לעזרה
(כן, אני יודע שיש כאלו שמציעים את זה בתשלום... אבל אם אפשר להנגיש את זה כידע חינמי, למה לא..)

[מתכנת חובב]

@1011 מעניין אותי לחקור את זה
תוכל לשלוח לי מייל?
anytechfix@gmail.com

[1011]

@מתכנת-חובב כתב בבקשת מידע | הוספת עברית למצלמת קנון sx740 - לפצח את האתגר:

@1011 מעניין אותי לחקור את זה
תוכל לשלוח לי מייל?
anytechfix@gmail.com

ברשותך, יותר נוח לי כאן או בצ'אט.

[מוישיי 24]

גם לי יש מצלמה 720 וגם באנגלית וחיפשתי מידע בזמנו על הנושא ולא מצאתי משהוא יש דרך אבל לא יודע וגם מסוכן ויכול להרוס תמשיך לחקור ותעדכן כל הכבוד

[אהרן]

זכור לי שראיתי מזמן לגבי אחת ממצלמות קנון שבדקתי עליה שיש ברשת תוכנות שמיועדות להרצה במצלמה דרך הכרטיס זכרון ונותנות לה עוד הרבה ביצועים חדשים, למעשה לא התקנתי, אך סביר מאד שדרך שם תוכל גם למצוא קבצי שפה או קבצים שאיתם תוכל לשנות שפה. מדובר בפרוייקט שיתופי גדול, תעשה חיפוש.

[MAKRO]

@אהרן כתב בבקשת מידע | הוספת עברית למצלמת קנון sx740 - לפצח את האתגר:

יש ברשת תוכנות שמיועדות להרצה במצלמה דרך הכרטיס זכרון ונותנות לה עוד הרבה ביצועים חדשים

מניח שאתה מתכוין לCHDK
https://chdk.fandom.com/wiki/CHDK
היא מריצה תפריט חדש לגמרי, ולא חלק מהתפריט הקיים.
אבל אולי בעזרת הכלים שיש שם אפשר להתקדם.

[שלומ]

@1011 כתב בבקשת מידע | הוספת עברית למצלמת קנון sx740 - לפצח את האתגר:

שלום,
יש לי מצלמת קנון sx740 שהגיעה בלי עברית, יש לי גם מצלמה נוספת מאותו דגם עם עברית.
אני רוצה להוסיף עברית למצלמה.
ממחקר קצר שעשיתי נראה שגם במצלמות בהם אין עברית בממשק, יש עברית ברמת הקושחה ורק צריך לגרום לזה להיות מוצג בתפריט על ידי שינוי הדגל הרלוונטי של הקוד איזור של המצלמה שמורה למערכת ההפעלה של המצלמה אילו שפות להציג בתפריט למשתמש.
הדרך לעשות את זה היא באמצעות הרצת סקריפט canon basic דרך כרטיס זיכרון ייעודי (שמשנים בו את הboot sector, אפשרי בקלות עם תוכנת EOScard או עם עורך hax, ומוסיפים בו כמה קבצים שגורמים למצלמה לזהות שזה כרטיס זיכרון מיוחד שיש בו סקריפט להרצה) שמחובר למצלמה.
את הסקריפט ניתן להריץ על ידי שילוב כפתורים כלשהו שגורם להרצת הסקריפט.

בשלב הראשון צריך לעשות סקריפט שיוצר על הכרטיס הזיכרון קובץ dump של ערכי המצלמה עם העברית. בשלב השני לעשות dump למצלמה בלי העברית, ואז להשוות בין הקבצים ולראות איזה ערך שונה ורלוונטי. בשלב השלישי להריץ סקריפט שמשנה את הערך שזוהה במצלמה בלי העברית כך שיהיה תואם למצלמה עם העברית.

תיאורתית הכל טוב ויפה. אבל...
אני נתקל בשלב ההרצה של הסקריפט, שום שילוב מקשים לא עובד אצלי ולא מעביר למצב שהסקריפט מורץ.
מישהו מכיר את הנושא?
אשמח לעזרה
(כן, אני יודע שיש כאלו שמציעים את זה בתשלום... אבל אם אפשר להנגיש את זה כידע חינמי, למה לא..)

מה קורה כשצורבים קושחה רשמית גלובלית של קנון מהאתר?

[1011]

מקפיץ..
נראה שזה חשוב:
https://chdk.fandom.com/wiki/Canon_Basic

[1011]

@שלומ כתב בבקשת מידע | הוספת עברית למצלמת קנון sx740 - לפצח את האתגר:

מה קורה כשצורבים קושחה רשמית גלובלית של קנון מהאתר?

לא מועיל.

[יונימדיה]

האם יש קושחה להורדה כולל עברית למצלמה sx740?
או מישהו שניסה להוריד מהאתר של קנון - והיה בזה עברית?
ומה לגביי CHDK? מה בדיוק עושה, האם יש למצלמה הזו

[1011]

@יונימדיה
לא עוזר לשדרג קושחה. צריך כנראה לשנות איזה דגם שאחראי על האיזור, עושים את זה עם שפת סקריפטים ייעודית של קנון. רק שאני לא הצלחתי למצוא איך להביא את המלצמה למצב שהיא מריצה את הסקריפט.

[יאיר דניאל]

@יונימדיה כתב בבקשת מידע | הוספת עברית למצלמת קנון sx740 - לפצח את האתגר:

ומה לגביי CHDK? מה בדיוק עושה, האם יש למצלמה הזו

לגבי CHDK - בגדול זה מוסיף כל מיני פונקציות ואפשרויות במצלמה, כמנו הגדרות לצילום ועוד פיצ'רים נחמדים, זה לא משנה את המצלמה עצמה, אלא את הצורב את זה על כרטיס SD - וכשהוא במצלמה זה עובד עם כל הפיצ'רים וכו', וכשאתה מוציא - זה חוזר למצב הרגיל.
ולא אין גירסה ל740 - נכון לפעם האחרונה שאני בדקתי

[יאיר דניאל]

@1011 כתב בבקשת מידע | הוספת עברית למצלמת קנון sx740 - לפצח את האתגר:

(כן, אני יודע שיש כאלו שמציעים את זה בתשלום... אבל אם אפשר להנגיש את זה כידע חינמי, למה לא..)

מי עושה בתשלום? אשמח לפרטים, תודה!

[975]

@1011

1. אני מבין שניסית ללחוץ על הכפתור menu ואז למעלה לבחור בלשונית השלישית מימין עם ציור של מברג ואז בדף מס' 2 אמור להיות לך שם אפשרות של language ואין עברית

החלפת שפה - Canon Powershot HS SX740.rar

2. שאלתי חבר שלאחרונה עשה את זה אבל בדגם אחר והוא כתב לי מבולבל אז קצת ניסחתי וקיצרתי שיהיה מובן יותר

לא לוקח אחריות על התוצאות כדאי לשאול עוד כמה

• יש תוכנה EOScard
• להכניס את הכרטיס למחשב ולסמן את Script.req ו-EOS_DEVELOP.
• כתוב את הקוד

' Script to dump PropCases for SX740
private sub Initialize()
    wait(1000)
    open "A:/PROPS.TXT" for output as #1
    for i = 0 to 3000
        p = GetPropertyCase(i)
        print #1, "PropCase "; i; " = "; p
    next i
    close #1
    beep(2)
end sub

• שמור עם סיומת m לדוגמה (או אולי לא לדוגמה) - extend.m
• צור קובץ ריק נוסף בשם script.req לתת למצלמה אישור להריץ סקריפטים
• להכניס את שני הקבצים לשורש הכרטיס (לא בתוך תיקייה)
• לנעול את כרטיס הזיכרון -הזיז הקטן בצד הכרטיס
• להכניס את הכרטיס למצלמה כשהיא כבויה
• לחץ על כפתור ה-Playback (צפייה בתמונות) במקום על כפתור ההדלקה הרגיל
• אם לא קורא כלום אחרי בערך 10 שניות אז צריך ללחוץ על שילוב של Menu + Set
  אמור להיות צפצוף להודעה שהסריקה הסתיימה
• להכניס את הכרטיס למחשב אמור להיות שם קובץ טקסט שרשום שם כל התאים של המצלמה
• כמו זה צריך לעשות אותו דבר גם במצלמה בעברית ולחפש את השינויים כמו מספר כתובת יש ערך שונה בשתי המצלמות דוגמה 1000 ערך 1 או 2 אז את זה צריך לשנות עם סקריפט שעושה את זה

' Script to Change Language/Region
private sub Initialize()
    wait(1000)
    SetPropertyCase(1024, 5) ----דוגמה לערך הנצרך----
    beep(1)
    wait(500)
    beep(1)
end sub

• לשמור את זה כקובץ extend.m חדש במקום הקודם
• למחוק את הקובץ טקסט הישן לגבות למקרה שקרה פאשלה
• להריץ כנ"ל
• להחזיר את הכרטיס למצב לא נעול
• בהגדרות לשנות לעברית

מעניין מה התוצאות תעדכן אם ניסית

[1011]

@975 כתב בבקשת מידע | הוספת עברית למצלמת קנון sx740 - לפצח את האתגר:

לחץ על כפתור ה-Playback (צפייה בתמונות) במקום על כפתור ההדלקה הרגיל
אם לא קורא כלום אחרי בערך 10 שניות אז צריך ללחוץ על שילוב של Menu + Set
אמור להיות צפצוף להודעה שהסריקה הסתיימה

זה השלב שלא עובד אצלי.

[יאיר דניאל]

@975 נשמח להסבר טיפה יותר מפורט אם אפשר במיוחד הקטעים האלה:

@975 כתב בבקשת מידע | הוספת עברית למצלמת קנון sx740 - לפצח את האתגר:

יש תוכנה EOScard
להכניס את הכרטיס למחשב ולסמן את Script.req ו-EOS_DEVELOP.
כתוב את הקוד

@975 כתב בבקשת מידע | הוספת עברית למצלמת קנון sx740 - לפצח את האתגר:

אז את זה צריך לשנות עם סקריפט שעושה את זה