עזרה | שינוי שפה לכל הקבצים בנגן

[בעל כנפיים]

קניתי נגן HIBY R3II שאיננו תומך בעברית וכל ובמקום השמות של הקבצים יש ריבועים.
מישהו מכיר אפשרות לתרגם את כל השמות לאנגלית? אולי איזו תוכנה משהו?
ממש אשמח

[שימי רזזק]

@בעל-כנפיים
ReNamer
שלב 1: הורדה והתקנה
​כנס לגוגל וחפש: ReNamer den4b download (או כנס לאתר den4b.com).
​בדף ההורדה, חפש את הכפתור הירוק או הקישור להורדת Installer (הגרסה הרגילה, לא Portable).
​הפעל את הקובץ שירד.
​בחלון ההתקנה: תלחץ על Next, סמן I Accept, תלחץ שוב Next עד הסוף ולבסוף Install.
​בסיום, תלחץ Finish והתוכנה תיפתח.
​שלב 2: הכנה (חשוב מאוד!)
​לפני שאתה נוגע בקבצים האמיתיים שלך:
​צור תיקייה חדשה בשולחן העבודה וקרא לה "בדיקה".
​העתק לשם 2-3 קבצים שיש להם שמות בעברית (סתם לצורך הניסוי).
​אנחנו נעשה את התהליך עליהם קודם כדי שתהיה רגוע.
​שלב 3: הגדרת ה"חוק" להחלפת השפה
​כעת, כשהתוכנה פתוחה, אתה תראה חלון שמחולק לשני חלקים עיקריים: החלק העליון (חוקים) והחלק התחתון (קבצים).
​בחלק העליון, לחץ על הכפתור: Add (הוסף).
​ייפתח חלון קטן עם רשימת אפשרויות. בחר באפשרות: Translit.
(הערה: פונקציית Translit נועדה בדיוק לזה – להפוך שפה אחת לשפה אחרת לפי הצליל).
​בתוך החלון שנפתח, תראה שורה שכתוב בה "Translit alphabet".
​לחץ על כפתור שלוש הנקודות (...) שליד השורה הזו.
​ייפתח חלון חדש. חפש ברשימה את המילה Hebrew ולחץ עליה פעמיים (או לחץ ואז Select).
​עכשיו בחלון הקודם, לחץ על הכפתור התחתון Add Rule (הוסף חוק).
​מה עשינו? לימדנו את התוכנה שכל פעם שהיא רואה אות בעברית, היא צריכה להפוך אותה לאות המקבילה באנגלית (למשל, 'ש' תהפוך ל-'sh').
​שלב 4: טעינת הקבצים
​גש לתיקייה "בדיקה" שיצרנו בשולחן העבודה.
​סמן את הקבצים בתיקייה.
​גרור אותם עם העכבר אל תוך החלק התחתון (הריק) של תוכנת ReNamer.
​שלב 5: בדיקה לפני ביצוע
​עכשיו תסתכל על הטבלה בחלק התחתון:
​עמודה שמאלית (Name): השם הנוכחי (בעברית).
​עמודה ימנית (New Name): השם החדש (באנגלית).
​תבדוק שהשמות באנגלית נראים הגיוניים. למשל, אם היה כתוב "שלום", אמור להיות כתוב עכשיו "Shalom" או משהו דומה.
​שלב 6: ביצוע השינוי
​אם הכל נראה תקין:
​לחץ על הכפתור הגדול למעלה מצד ימין: Preview (תצוגה מקדימה - לפעמים זה אוטומטי).
​אם הכפתור Rename (שנה שם) נהיה פעיל וצבעוני – לחץ עליו!
​התוכנה תשאל אם אתה בטוח – אשר לה.
​זהו! השמות בתיקיית הניסיון הוחלפו.
​שלב 7: הדבר האמיתי
​עכשיו שראית שזה עובד:
​לחץ בחלק התחתון של התוכנה לחיצה ימנית ובחר Clear Files (כדי לנקות את קבצי הניסיון).
​גרור לתוכנה את כל הקבצים והתיקיות שאתה רוצה לשנות באמת.
​וודא שוב בטור "New Name" שהכל נראה טוב.
​לחץ Rename.

[בעל כנפיים]

@שימי-רזזק וואו תודה רבה!!
אני אבדוק את זה על מחשב אחר כי כאן (חדר מחשבים) אי אפשר להתקין תוכנות.