סדר | במדריכים מהפורום לתרגום אפליקציות באנדרואיד ובמחשב
-
אחרי שכבר שאלו אותי לא יודע כבר כמה פעמים איך מתרגמים אפליקציות ומהי הדרך הכי טובה וכ"ו חשבתי שנצרך לעשות קצת סדר בעניין.
נכון שיש עוד מדריכים שלא הכנסתי וזה בגלל שאני פחות משתמש בהם אז הכנסתי את המדריכים הטובים והמשמעותים (מבחינתי)
הקישורים למדריכים בכותרת הנושא.
א' תרגום אוטומטי לאנדרואיד, אונליין:
- תרגום אפליקציות באנדרואיד מהיר מאד ומאד קל למתחילים, מתרגם ממש טוב, ומוצא לרוב את כל הסטרינגים בקלות. אפשרי שיעבוד בלי אינטרנט, רק שזה יהיה תרגום ידני במקום אוטומטי בשביל תרגום אוטומטי אופליין יש את המדריך הבא.
ב' תרגום אוטומטי לאנדרואיד, אופליין:
- תרגום שאני אישית משתמש בו מדי פעם אבל למתחילים זה יהיה קצת ארוך, התרגום לפעמים לא מתרגם סטרינגים ככה שיכול להיות שתתרגמו אפליקציה והיא תיהיה רק חצי מתורגמת, אבל הוא בד"כ מתרגם מצוין.
ג' תרגום אוטומטי לאנדרואיד, אונליין:
- תרגום על ידי AI מאד איכותי ומהיר, מצריך תוכנת פרוק כמבואר שם . אבל עדיף לעשות את המדריך הראשון הוא מאותה אפליקציה רק שלא צריך להעתיק לAI את הסטרינגים כדי שהוא יתרגם אלא האפליקציה עצמה מתרגמת זה הרבה יותר מהיר ונוח
הדבר הטוב בתרגום הזה זה הדיוק של התרגום נכון שזה יותר ארוך אבל יותר מדוייק
ד' תרגום אוטומטי + ידני למחשב, אונליין:
- התרגום הכי נוח עדיין יש בעיה עם זה בזה שהסקריפט מתרגם גם דברים שלא צריך לתרגם, מקווה שיתפתר בהמשך.
ה' תרגום ידני לאנדרואיד, אופליין:
התרגום מתבצע ע"י מנהל MT +כל אפליקצית תרגום.
יש עוד כמה דרכים שאני אולי יעלה בהמשך כרגע העלתי את הדרכים שאני הכי משתמש בהם.
בהצלחה! -
ש שלמה רביב התייחס לנושא זה
-
ש שלמה רביב התייחס לנושא זה
-
ש שלמה רביב התייחס לנושא זה
-
ע עם ישראל חיי התייחס לנושא זה
-
ש שלמה רביב התייחס לנושא זה
-
אחרי שכבר שאלו אותי לא יודע כבר כמה פעמים איך מתרגמים אפליקציות ומהי הדרך הכי טובה וכ"ו חשבתי שנצרך לעשות קצת סדר בעניין.
נכון שיש עוד מדריכים שלא הכנסתי וזה בגלל שאני פחות משתמש בהם אז הכנסתי את המדריכים הטובים והמשמעותים (מבחינתי)
הקישורים למדריכים בכותרת הנושא.
א' תרגום אוטומטי לאנדרואיד, אונליין:
- תרגום אפליקציות באנדרואיד מהיר מאד ומאד קל למתחילים, מתרגם ממש טוב, ומוצא לרוב את כל הסטרינגים בקלות. אפשרי שיעבוד בלי אינטרנט, רק שזה יהיה תרגום ידני במקום אוטומטי בשביל תרגום אוטומטי אופליין יש את המדריך הבא.
ב' תרגום אוטומטי לאנדרואיד, אופליין:
- תרגום שאני אישית משתמש בו מדי פעם אבל למתחילים זה יהיה קצת ארוך, התרגום לפעמים לא מתרגם סטרינגים ככה שיכול להיות שתתרגמו אפליקציה והיא תיהיה רק חצי מתורגמת, אבל הוא בד"כ מתרגם מצוין.
ג' תרגום אוטומטי לאנדרואיד, אונליין:
- תרגום על ידי AI מאד איכותי ומהיר, מצריך תוכנת פרוק כמבואר שם . אבל עדיף לעשות את המדריך הראשון הוא מאותה אפליקציה רק שלא צריך להעתיק לAI את הסטרינגים כדי שהוא יתרגם אלא האפליקציה עצמה מתרגמת זה הרבה יותר מהיר ונוח
הדבר הטוב בתרגום הזה זה הדיוק של התרגום נכון שזה יותר ארוך אבל יותר מדוייק
ד' תרגום אוטומטי + ידני למחשב, אונליין:
- התרגום הכי נוח עדיין יש בעיה עם זה בזה שהסקריפט מתרגם גם דברים שלא צריך לתרגם, מקווה שיתפתר בהמשך.
ה' תרגום ידני לאנדרואיד, אופליין:
התרגום מתבצע ע"י מנהל MT +כל אפליקצית תרגום.
יש עוד כמה דרכים שאני אולי יעלה בהמשך כרגע העלתי את הדרכים שאני הכי משתמש בהם.
בהצלחה!@שלמה-רביב כתב בסדר | במדריכים מהפורום לתרגום אפליקציות באנדרואיד ובמחשב:
תרגום אוטומטי למחשב, אונליין:
תרגום על ידי AI מאד איכותי ומהיר, מצריך תוכנת פרוק כמבואר שם .
- לא למחשב
- לא תוכנה
 { const baseUrl = "https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top"; const m = location.pathname.match(/^\/(topic|category)\/(\d+)/); const type = m ? m[1] : null; const id = m ? m[2] : null; let searchInput; function search(path = "") { const query = searchInput.value.trim(); if (query) { window.open(`${baseUrl}${path}%20${encodeURIComponent(query)}`, "_blank"); } } let buttons = {}; buttons.searchAll = { id: "bb-search-all", label: `חיפוש ${type ? "בכל הפורום" : ""}`, className: type ? "btn-secondary" : "btn-primary", callback: () => search(), }; if (type === "topic") { buttons.searchTopic = { label: "חיפוש בנושא זה", className: "btn-primary", callback: () => search(`/topic/${id}`), }; } else if (type === "category") { buttons.searchCategory = { label: "חיפוש בקטגוריה זו", className: "btn-primary", callback: () => search(`/category/${id}`), }; } buttons.cancel = { label: "ביטול", className: "btn-default", "data-bs-dismiss": "modal" }; const dialog = bootbox.dialog({ title: '<div style="text-align:center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400" alt="חיפוש בגוגל"></div>', message: '<input id="bb-inp" class="bootbox-input bootbox-input-text form-control" placeholder="הקלידו כדי לחפש בגוגל" autocomplete="off"/>', buttons, backdrop: true, show: true, onEscape: true }); dialog.on("shown.bs.modal", function () { searchInput = document.getElementById("bb-inp"); if (searchInput) { searchInput.focus(); searchInput.addEventListener("keydown", function (e) { if (e.key === "Enter") { e.preventDefault(); const query = this.value.trim(); if (query) { search(); dialog.modal("hide"); } } else if (e.key === "Escape") { e.preventDefault(); dialog.modal("hide"); } }); } const searchAllButton = document.getElementById("bb-search-all"); if (searchAllButton) { searchAllButton.title = "לחצו על אנטר כדי לחפש"; } }); })(); void 0;){kind=link}