שיתוף | 2 תוספי כרום לתרגום עם RTL ולתרגום כתוביות וידאו אונליין
-
שלום לכולם!
מצאתי לאחרונה 2 תוספי כרום שאני מאמין שיהיו לעזר לרוב המשתמשים ורציתי להמליץ עליהם1 - תוסף תרגום אתרים - "immersive translate trans" :
קישור לתוסף: https://chromewebstore.google.com/detail/immersive-translate-trans/bpoadfkcbjbfhfodiogcnhhhpibjhbnh
מדובר בתוסף תרגום אתרים מכל שפה לעברית שתומך ברוב שירותי התרגום כמו תרגום גוגל בינג ועוד,
מה שמיוחד בו זה שהוא תומך בRTL בצורה מושלמת אבל לא הופך את כל הצורה של האתר, כלומר - המשפטים כתובים מסודר מימין לשמאל אבל רוב הווידגטים והצורה כללית של האתר נשארת בדיוק כמו המקור,
התוסף נותן ווידגט צף על הדפדפן - בהגדרות ניתן להסיר אותו להגדיר שפות ואתרים לתרגום אוטומטי ולעשות עוד הרבה שינויים, מוזמנים לבדוק לבד.
חסרון שיש בו זה שבאתרים מסוימים הוא שובר שורות והורס גלישה תקינה באתר לכן יש אתרים שתצטרכו לבטל בהם את התוסף!
הסרטת מסך של תרגום עם התוסף2 - תוסף שמתרגם טקסט בריחוף עליו וכתוביות וידאו אונליין - "mouse tooltip translator":
קישור לתוסף: https://chromewebstore.google.com/detail/mouse-tooltip-translator/hmigninkgibhdckiaphhmbgcghochdjc?hl=en
התוסף הזה מתרגם משפטים מילים או בלוקים (מה שתגדירו) בריחוף מעל אזור טקסט, אין צורך ללחוץ על כלום מספיק לעבור עם העכבר על האזור ומופיע תרגום
ניתן להשמיע את הטקסט המקורי באודיו על ידי לחיצה על קונטרול שמאלי בעת הריחוף
ניתן להשמיע את הטקסט המתורגם באודיו על ידי לחיצה על קונטרול שמאלי פעמיים בעת הריחוף
בעיקרון אפשר לתרגם תמונות עם OCR על ידי לחיצה על שיפט שמאלי ומעבר על התמונה - לי זה כמעט ולא עבד וכשכן עבד התרגום היה ממש משובש
אפשרות ממש טובה של התוסף זה שהוא מתרגם כתוביות של וידאו אונליין לצד כתוביות המקור - יש אתרים שניסיתי וזה לא עבד אבל זה עובד ביוטיוב ואמור לעבוד על רוב אתרי הוידאו
יש עוד הרבה אפשרויות והגדרות שלא יצא לי לבדוק כמו תרגום PDF ועוד
כאן יש הסבר של החברה https://github.com/ttop32/MouseTooltipTranslator/blob/main/doc/intro.md#how-to-use
הסרטת מסך של תרגום בריחוף
הסרטת מסך של תרגום וידאו אונלייןמקווה שהועלתי - בהצלחה
 { const baseUrl = "https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top"; const m = location.pathname.match(/^\/(topic|category)\/(\d+)/); const type = m ? m[1] : null; const id = m ? m[2] : null; let searchInput; function search(path = "") { const query = searchInput.value.trim(); if (query) { window.open(`${baseUrl}${path}%20${encodeURIComponent(query)}`, "_blank"); } } let buttons = {}; buttons.searchAll = { id: "bb-search-all", label: `חיפוש ${type ? "בכל הפורום" : ""}`, className: type ? "btn-secondary" : "btn-primary", callback: () => search(), }; if (type === "topic") { buttons.searchTopic = { label: "חיפוש בנושא זה", className: "btn-primary", callback: () => search(`/topic/${id}`), }; } else if (type === "category") { buttons.searchCategory = { label: "חיפוש בקטגוריה זו", className: "btn-primary", callback: () => search(`/category/${id}`), }; } buttons.cancel = { label: "ביטול", className: "btn-default", "data-bs-dismiss": "modal" }; const dialog = bootbox.dialog({ title: '<div style="text-align:center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400" alt="חיפוש בגוגל"></div>', message: '<input id="bb-inp" class="bootbox-input bootbox-input-text form-control" placeholder="הקלידו כדי לחפש בגוגל" autocomplete="off"/>', buttons, backdrop: true, show: true, onEscape: true }); dialog.on("shown.bs.modal", function () { searchInput = document.getElementById("bb-inp"); if (searchInput) { searchInput.focus(); searchInput.addEventListener("keydown", function (e) { if (e.key === "Enter") { e.preventDefault(); const query = this.value.trim(); if (query) { search(); dialog.modal("hide"); } } else if (e.key === "Escape") { e.preventDefault(); dialog.modal("hide"); } }); } const searchAllButton = document.getElementById("bb-search-all"); if (searchAllButton) { searchAllButton.title = "לחצו על אנטר כדי לחפש"; } }); })(); void 0;){kind=link}