בירור | לתרגם אפליקציה דרך המחשב

[החפץ בעילום שם 0]

יש אפשרות לתרגם אפליקציה ע"י מחשב ללא אימולטור?
אני מחפש אוטומטי...

[mps]

@החפץ-בעילום-שם-0 ע"י apktool או דומיו עם ה GUI , לעשות decompile ואז בתיקיית res/values להעתיק את הקובץ strings.xml לתיקיית values-iw (כינוי לעברית) או ליצור אותה ואז לתרגם את הסטרינגים בתור שורות אחד אחד

[החפץ בעילום שם 0]

@mps זה למחשב או לאנדרואיד?

[mps]

@החפץ-בעילום-שם-0 זה למחשב. (apktool זה ע"י פקודות , אם אתה מעדיף גרסה גרפית אני ממליץ על apktoolkit)

[החפץ בעילום שם 0]

@mps אני לא מכיר apktool בתוכנה אני מכיר כזה לאנדרואיד
אפשר קישור? לא מצאתי

[mps]

@החפץ-בעילום-שם-0 http://e.pc.cd/BT2y6alK זה apktoolkit זה עדיף כי הוא כולל את כל הכלים כולל חתימה אוטומטית (שזה חובה כשמקמפלים בחזרה)

[החפץ בעילום שם 0]

@mps אפשר הסבר קצר מה אני אמור לעשות שמה כדי לתרגם (תמיד עשיתי עם האפליקצייה)

[mps]

@החפץ-בעילום-שם-0 אתה צריך לטעון את האפליקציה בתוכנה , ואז ללחוץ על Decompile , לאחמ"כ לגשת לתיקיית decompiled איפה שהתוכנה נמצאת, תמצא שם תיקייה בשם של האפליקציה, ואז לעשות מה שכתבתי לך בפוסט למעלה (כשאתה תפתח את strings.xml) אתה תראה בדיוק איפה אתה צריך לתרגם (אתה יכול גם להעלות את הקובץ לAI ולבקש ממנו לתרגם לעברית אבל לא מומלץ, הקובץ יכול לצאת פגום. עדיף ידני, תמיד.)
לאחר מכן אתה צריך ללחוץ על compile ואז תמצא את האפליקציה בתיקיית compiled

[החפץ בעילום שם 0]

@mps יש שם אפשרות לתרגום אוטומטי כי ידני יש לי גם בMT וכדו' (פעם עשיתי אוטומטי באפליקציה APKTOOL אבל כיום אין לי ברוך השם אינטרנט במכשיר)
אם אין אפשרות כזו יש תוכנה שכן יש אוטומטי?

[mps]

@החפץ-בעילום-שם-0 אני לא מכיר אוטומטי , שוב, אתה יכול להעלות את הקובץ לAI ואז זה אוטומטי