בקשה | OCR לכתב יד בעברית

[צדיק תמים]

@איש-שלו כתב בבקשה | OCR לכתב יד בעברית:

האם - בכל ההתקדמות מאז ועד היום - אי אפשר לשחזר ולשדרג את זה ?

יש את זה בהרבה מקלדות לאנדרואיד, בין השאר בשל גוגל
ואפילו בגרסת הווב של גוגל טרנסלייט:

[איש שלו']

@צדיק-וטוב-לו-0
אם הבנתי נכון - כוונתך להסביר דברי @sivan22 שהוא מזהה את תהליך הכתיבה, ע"י זיהוי התנועה והכיוון וסדר הכתיבה,
מה שאין כאן כאשר הוא צריך לזהות את האות השלמה לאחר גמר יצירתה - ?
אם כן הרי זה ממש חילוק בין גברא לחפצא..

[אלף שין]

@צדיק-תמים
מדהים! לא שמתי לב עד היום!
יש אפשרות להעלות לשם כתב יד ממסמך שכתב כתוב?

[איש שלו']

@צדיק-תמים

תודה רבה.
ובאמת הוא מזהה גם כתיבות בצורות רחוקות וקלושות.
כמו שאפשר לראות בקבצים המצורפים.

אכן, כאשר כתבתי מימין לשמאל - את הי' ואח"כ את הנ' ואח"כ את הא' - הוא התבלבל. וזו ראייה כמובן למה שהעיר והסביר הרב @sivan22 שהמחשב עוקב אחר התהליך.

אלא שיש מקום להציע לשלב שני פתרונות:
הא' - שהזיהוי יהיה עוקב תהליך, היינו שהמערכת לא לא תקרא את הכל בבת אחת, אלא תסרוק את הסימנים והצורות שבשורה כאילו הם נוצרים בצורה הגיונית.
לדוגמא - להגדיר לו לסרוק את קו הכתיבה מנקודת הקצה העליונה [השמאלית] ולעקוב לאורך הקו. כך במדה מסויימת תהיה למחשב 'תפיסה' באופן התהוות האות.

הב' - שתהליך הזיהוי יהיה מגובה בבינה מלאכותית,
(1) כמו שהטרנסלייט של גוגל מציע כמה אפשרויות.
(2) לפי ההקשר.
ברור שיש בזה הרבה מורכבות, וכמו כל זיהוי ביחס להקשר, שהוא תלוי גם בסגנון הכתוב ותקופתו וכו' וכו'.
אבל זה יכול להוביל את היכולות בצעדים נרחבים קדימה.

[sivan22]

@איש-שלו למעשה יש היום מודלים מבוססי בינה מלאכותית שקוראים כתב יד באנגלית אפ' כתב חרטומים משובש ביותר, פשוט לעשות כזה דבר בעברית דורש משאבים גדולים ועדיין לא קם מי שיעשה זאת.
לשם המחשה, כדי לייצר את המודל trOCR שהיה פורץ דרך בזמנו, השתמשו בכמה מאות מיליונים של שורות טקסט שנוצרו ע"י כלי אוטומטי, ועוד כמה מיליונים של כתבים אמיתיים שמישהו כבר פענח אותם.

[איש שלו']

@sivan22
אז איך טרנסלייט מזהה כתב יד כפי שהראנו לדעת?

[צדיק וטוב לו 0]

@איש-שלו כתב בבקשה | OCR לכתב יד בעברית:

@sivan22
אז איך טרנסלייט מזהה כתב יד כפי שהראנו לדעת?

כבר הבנת לעיל:

@איש-שלו כתב בבקשה | OCR לכתב יד בעברית:

אם הבנתי נכון - כוונתך להסביר דברי @sivan22 שהוא מזהה את תהליך הכתיבה, ע"י זיהוי התנועה והכיוון וסדר הכתיבה,
מה שאין כאן כאשר הוא צריך לזהות את האות השלמה לאחר גמר יצירתה - ?
אם כן הרי זה ממש חילוק בין גברא לחפצא..

[איש שלו']

@צדיק-וטוב-לו-0

אכן.
אבל:
א. הרב סיוון לא אישר שזו כוונתו.
ב. בכל זאת הרי העלתי רעיון איך יוכל לנתח את הכתב כאילו הוא רואה בהתהוותו.
וא"כ - אם נכונה השערתי בהבנת התהליך - חשבתי אולי אפשר לקדם את יכולת הזיהוי גם בלי לאמן על מיליוני כתבים.
[וכאמור שוב ושוב - הכל רעיונות באויר. אבל סו"ס הרבה פיתוחים והמצאות צמחו מרעיונות מחוץ לקופסא...]

[אלף שין]

@איש-שלו
הכי טוב שתבקש מהם להתחיל כזה פרויקט כולל החלק של השגת התרומות כמובן....

[THMHE]

מקפיץ..
מישהו נתן לי רעיון אם ליד כל אות יהיה מספר שמייצג אותה, האם זה יעזור לבינה מלאכותית להבין ולתרגם גם כתב בעברית?
מישהו ניסה פעם או יש לו השערה?

[מיכאלוש]

@THMHE כתב בבקשה | OCR לכתב יד בעברית:

חיפשתי בפורום ואף תוצאה לא הביאה לי הישג

כאן פעם התחילו לאמן מעניין אם יצא להם מזה משהוא