עזרה | תרגום גירסה של נוקיה

[רפאל vnkl]

@מישהו12 כן

[מישהו12]

@רפאל-vnkl תרגום בלבד של האקסל לא יעזור, מהרבה סיבות.
אתה צריך גרסא מלאה של 225 בעברית.
לא ידוע לי על כזו בחינם.

(של ה215 תתאים, אבל ללא מצלמה)

[רפאל vnkl]

@מישהו12 כתב בעזרה | תרגום גירסה של נוקיה:

תרגום בלבד של האקסל לא יעזור, מהרבה סיבות.

למה לא? איזה דברים צריך עוד? כי אולי אני יוכל להעתיק מהגירסה בעברית של 215

[שלוםפ]

@רפאל-vnkl יש לך את תוכנת הצריבה המפורסמת בפורום? כי גם לי היא היתה קורסת והשגתי את התוכנה בגירסה אחרת שלא קורסת לי. העלתי את התוכנה כאן

[10110000]

לא יעזור לצרוב מגרסה אחרת אא''כ אתה רוצה לסבך את עמצך.

[רפאל vnkl]

@מישהו12 כתב בעזרה | תרגום גירסה של נוקיה:

תרגום בלבד של האקסל לא יעזור, מהרבה סיבות.

אוקי, אז אתה יודע איך מתרגמים (באופן כללי)?

[שניאור שמח]

@רפאל-vnkl כתב בעזרה | תרגום גירסה של נוקיה:

@מישהו12 כתב בעזרה | תרגום גירסה של נוקיה:

תרגום בלבד של האקסל לא יעזור, מהרבה סיבות.

אוקי, אז אתה יודע איך מתרגמים (באופן כללי)?

אולי אתה יכול לתרגם שפה אחרת, ולא להוסיף עברית, אבל שים לב שזה לא יהיה מושלם, אם תשים את זה על מצב אוטומטי כנראה שזה לא יהיה על עברית..

[רפאל vnkl]

@שניאור-שמח אבל

@מישהו12 כתב בעזרה | תרגום גירסה של נוקיה:

תרגום בלבד של האקסל לא יעזור, מהרבה סיבות

...

@שניאור-שמח כתב בעזרה | תרגום גירסה של נוקיה:

אבל שים לב שזה לא יהיה מושלם, אם תשים את זה על מצב אוטומטי כנראה שזה לא יהיה על עברית..

אז איך כל מכשירי הגירסאות עושים את זה?

[שניאור שמח]

@רפאל-vnkl כתב בעזרה | תרגום גירסה של נוקיה:

אז איך כל מכשירי הגירסאות עושים את זה?

הם לא מתרגמים, הם עובדים על גרסה עם עברית, ואלה שכן מתרגמים יודעים מה לעשות בשביל שזה יהיה מושלם..

[מישהו12]

להזכירך אתה צריך גם הקלדה...