בקשת מידע | RTL לאפליקציה שתרגמתי

יצחק.א

@שניאור-שמח תירגמת שפה קיימת או שהוספת string IW?

שניאור שמח

@יצחק-א כתב בבקשת מידע | RTL לאפליקציה שתרגמתי:

@שניאור-שמח תירגמת שפה קיימת או שהוספת string IW?

בעיקרון אם אני מתרגם את הiw זה לא מראה את זה באפליקציה, אז אני צריך להחליף את הiw לראשי
אז מה שעשיתי תרגמתי את הiw ואז החלפתי את זה הראשי

למה אתה שואל? זה משנה?

לידור

@שניאור-שמח כתב בבקשת מידע | RTL לאפליקציה שתרגמתי:

@לידור דבר ראשון, תודה על התגובה
דבר שני, ניסיתי להבין מה בדיוק צריך לעשות אבל לא הבנתי..
מה צריך בדיוק לשנות?

בבקשה ובהצלחה...
הכל נמצא בלינק

I recommend set android:layoutDirection="rtl" into your activity parent layout to set just that specific activity support rtl.

You can also use the automatic Android Studio option by selecting Refactor > Add RTL Support Where Possible...

שניאור שמח

@לידור כתב בבקשת מידע | RTL לאפליקציה שתרגמתי:

android:layoutDirection="rtl"

איפה אני אמור לרשום את זה? בקובץ AndroidManifest?
אם כן איפה בדיוק?

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:versionCode="240723148"
android:versionName="5.22.13"
android:compileSdkVersion="34"
android:compileSdkVersionCodename="14"
package="jbl.stc.com"
platformBuildVersionCode="34"
platformBuildVersionName="14"
requiredSplitTypes="base__abi,base__density"
splitTypes="">
<uses-sdk
android:minSdkVersion="24"
android:targetSdkVersion="34"/>
<uses-permission
android:name="android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE"/>
<uses-permission
android:name="android.permission.BLUETOOTH"/>
<uses-permission
android:name="android.permission.BLUETOOTH_ADMIN"/>
<uses-permission
android:name="android.permission.BLUETOOTH_SCAN"
android:usesPermissionFlags="0x00010000"/>
<uses-permission
android:name="android.permission.BLUETOOTH_CONNECT"/>
<uses-permission
android:name="android.permission.ACCESS_COARSE_LOCATION"/>
<uses-permission
android:name="android.permission.ACCESS_FINE_LOCATION"/>
<uses-permission
android:name="android.permission.INTERNET"/>
<uses-permission
android:name="android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE"
android:maxSdkVersion="32"/>
<uses-permission
android:name="android.permission.WAKE_LOCK"/>
<uses-permission
android:name="android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE"/>
<uses-permission
android:name="android.permission.READ_MEDIA_IMAGES"/>
<uses-permission
android:name="android.permission.RECORD_AUDIO"/>
<uses-permission
android:name="android.permission.MODIFY_AUDIO_SETTINGS"/>
<uses-permission
android:name="android.permission.FOREGROUND_SERVICE"/>
<uses-permission
android:name="android.permission.POST_NOTIFICATIONS"/>
<uses-permission
android:name="android.permission.CAMERA"/>
<uses-feature
android:name="android.hardware.bluetooth_le"
android:required="true"/>
<uses-feature
android:name="android.hardware.usb.host"/>
<uses-permission
android:name="android.permission.VIBRATE"/>
<permission
android:name="jbl.stc.com.SYSTEM_PERMISSION"
android:protectionLevel="0x00000012"/>
<supports-screens
android:anyDensity="true"
android:smallScreens="true"
android:normalScreens="true"
android:largeScreens="true"
android:resizeable="true"/>
<queries>
<intent>
<action
android:name="android.intent.action.VIEW"/>
<category
android:name="android.intent.category.BROWSABLE"/>
<data
android:scheme="https"/>
</intent>
</queries>
<queries>
<package
android:name="com.tencent.xw"/>
<package
android:name="com.google.android.apps.googleassistant"/>
<package
android:name="com.google.android.apps.assistant"/>
<package
android:name="com.amazon.dee.app"/>
</queries>
<meta-data
android:name="com.samsung.android.wearable.supportFindings"
android:value="true"/>
<meta-data
android:name="com.samsung.android.wearable.APP_ID"
android:value="wearable-simulator-app-id"/>
<meta-data
android:name="com.samsung.android.wearable.APP_SECRET"
android:value="wearable-simulator-app-secret"/>
<uses-permission
android:name="com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE"/>
<uses-permission
android:name="com.google.android.gms.permission.AD_ID"/>
<uses-permission
android:name="com.google.android.finsky.permission.BIND_GET_INSTALL_REFERRER_SERVICE"/>
<uses-feature
android:name="android.hardware.bluetooth"
android:required="true"/>
<uses-permission
android:name="android.permission.READ_PHONE_STATE"/>
<uses-permission
android:name="android.permission.RECEIVE_BOOT_COMPLETED"/>
<application
android:theme="@7F120126"
android:label="@7F1100AF"
android:icon="@7F0E0007"
android:name="jbl.stc.com.activity.JBLApplication"
android:allowClearUserData="true"
android:configChanges="0x40000F84"
android:allowBackup="true"
android:hardwareAccelerated="false"
android:largeHeap="true"
android:supportsRtl="true"
android:fullBackupContent="false"
android:usesCleartextTraffic="true"
android:networkSecurityConfig="@7F140004"
android:roundIcon="@7F0E000A"
android:maxAspectRatio="2.4"
android:appComponentFactory="androidx.core.app.CoreComponentFactory">
<receiver
android:label="@7F1100AF"
android:name="jbl.stc.com.debug.MyReceiver"
android:exported="true">
<intent-filter>
<action
android:name="jbl.stc.com.debug.ACTION_COMMANDS"/>
</intent-filter>
</receiver>
<meta-data
android:name="android.notch_support"
android:value="true"/>
<meta-data
android:name="android.max_aspect"
android:value="2.4"/>
<provider
android:name="com.harman.log.UncaughtExceptionHandlerContentProvider"
android:exported="false"
android:authorities="jbl.stc.com"
android:initOrder="101"
android:grantUriPermissions="false"/>
<provider
android:name="androidx.core.content.FileProvider"
android:exported="false"
android:authorities="jbl.stc.com.fileProvider"
android:grantUriPermissions="true">
<meta-data
android:name="android.support.FILE_PROVIDER_PATHS"
android:resource="@7F140002"/>
</provider>
<activity
android:theme="@7F120127"
android:name="jbl.stc.com.activity.SplashActivity"
android:exported="true"
android:screenOrientation="nosensor"
android:windowSoftInputMode="0x00000012">
<intent-filter>
<action
android:name="jbl.stc.com.MAIN"
android:exported="true"/>
<action
android:name="android.intent.action.MAIN"
android:exported="true"/>
<category
android:name="android.intent.category.LAUNCHER"
android:exported="true"/>
</intent-filter>
</activity>
<activity
android:name="jbl.stc.com.activity.FindMyProductsActivity"
android:launchMode="singleTask"
android:screenOrientation="nosensor"
android:windowSoftInputMode="0x00000022"/>
<activity
android:name="jbl.stc.com.activity.ui3.MyProductActivity"
android:launchMode="singleTask"
android:windowSoftInputMode="0x00000022"/>
<activity
android:name="jbl.stc.com.activity.Dash4Activity"
android:launchMode="singleTask"
android:windowSoftInputMode="0x00000022"/>
<activity
android:name="jbl.stc.com.activity.EulaActivity"
android:launchMode="singleTask"
android:windowSoftInputMode="0x00000022"/>
<activity
android:name="jbl.stc.com.activity.dashboard.HomeActivity"
android:launchMode="singleTask"
android:screenOrientation="nosensor"
android:windowSoftInputMode="0x00000022"/>
<activity
android:name="jbl.stc.com.activity.CalibrationActivity"
android:launchMode="singleTask"
android:screenOrientation="nosensor"
android:windowSoftInputMode="0x00000012"/>
<activity
android:name="jbl.stc.com.activity.FirstTimeVoiceAssistantActivity"
android:launchMode="singleTask"
android:screenOrientation="nosensor"
android:windowSoftInputMode="0x00000012"/>
<activity
android:name="jbl.stc.com.activity.JInfoActivity"
android:launchMode="singleTask"
android:screenOrientation="nosensor"
android:windowSoftInputMode="0x00000012"/>
<activity
android:name="jbl.stc.com.activity.SettingActivity"
android:exported="false"
android:launchMode="singleTask"
android:screenOrientation="nosensor"
android:windowSoftInputMode="0x00000012">
<intent-filter>
<action
android:name="android.hardware.usb.action.USB_DEVICE_ATTACHED"/>
</intent-filter>
<meta-data
android:name="android.hardware.usb.action.USB_DEVICE_ATTACHED"
android:resource="@7F140001"/>
</activity>
<service
android:name="com.google.android.gms.analytics.AnalyticsService"
android:enabled="true"
android:exported="false"/>
<service
android:name="jbl.stc.com.pinpoint.PushListenerService"
android:exported="false">
<intent-filter>
<action
android:name="com.google.firebase.MESSAGING_EVENT"/>
</intent-filter>
</service>
<receiver
android:name="com.amazonaws.mobileconnectors.pinpoint.targeting.notification.PinpointNotificationReceiver"
android:exported="false">
<intent-filter>
<action
android:name="com.amazonaws.intent.fcm.NOTIFICATION_OPEN"/>
</intent-filter>
</receiver>
<service
android:label="@7F1105AD"
android:name="jbl.stc.com.notification.NotificationListenerMgrService"
android:permission="android.permission.BIND_NOTIFICATION_LISTENER_SERVICE"
android:exported="true">
<intent-filter>
<action
android:name="android.service.notification.NotificationListenerService"/>
</intent-filter>
</service>
<receiver
android:name="jbl.stc.com.activity.StFindOperationReceiver"
android:permission="jbl.stc.com.SYSTEM_PERMISSION"
android:exported="true">
<intent-filter>
<action
android:name="com.samsung.android.fmm.OPERATION_REQUEST"/>
</intent-filter>
</receiver>
<activity
android:name="com.jbl.personifi2.SetupPersoniFiActivity"
android:screenOrientation="portrait"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.profile.UserProfileActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.hearingtest.noise.NoiseMeasureActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.hearingtest.noise.EnableMicrophoneActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.profile.UserProfileIntroActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.hearingtest.testresult.TestResultSphereActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.hearingtest.HearingTestIntroActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.hearingtest.HearingTestInstructionsActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.hearingtest.formaltest.HearingTestActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.hearingtest.testresult.HearingTestResultAnimationActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.hearingtest.testresult.HearingTestResultActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.audiopreferences.AudioPreferenceIntroActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.hearingtest.formaltest.FormalHearingTestIntroActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.oobe.PersoniFiOobeActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.profile.UserProfileSphereActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.dashboard.DashboardContainerActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.dashboard.ProfileSelectionActivity"
android:launchMode="singleTop"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.audiopreferences.FinalSphereActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.debug.HiddenDebugOptionsActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.debug.DeveloperOptionsActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.audiopreferences.AudioPreferenceContainerActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.hearingtest.checkseal.CheckSealContainerActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<activity
android:theme="@7F1202A2"
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.ui.hearingtest.formaltest.HearingTestContainerActivity"
android:screenOrientation="nosensor"/>
<provider
android:name="androidx.startup.InitializationProvider"
android:exported="false"
android:authorities="jbl.stc.com.androidx-startup">
<meta-data
android:name="jblcontroller.hcs.personiFi.init.PersoniFiInitializer"
android:value="androidx.startup"/>
<meta-data
android:name="androidx.work.WorkManagerInitializer"
android:value="androidx.startup"/>
<meta-data
android:name="androidx.emoji2.text.EmojiCompatInitializer"
android:value="androidx.startup"/>
<meta-data
android:name="androidx.lifecycle.ProcessLifecycleInitializer"
android:value="androidx.startup"/>
</provider>
<activity
android:theme="@01030010"
android:name="com.google.android.gms.auth.api.signin.internal.SignInHubActivity"
android:exported="false"
android:excludeFromRecents="true"/>
<service
android:name="com.google.android.gms.auth.api.signin.RevocationBoundService"
android:permission="com.google.android.gms.auth.api.signin.permission.REVOCATION_NOTIFICATION"
android:exported="true"
android:visibleToInstantApps="true"/>
<receiver
android:name="com.google.firebase.iid.FirebaseInstanceIdReceiver"
android:permission="com.google.android.c2dm.permission.SEND"
android:exported="true">
<intent-filter>
<action
android:name="com.google.android.c2dm.intent.RECEIVE"/>
</intent-filter>
</receiver>
<service
android:name="com.google.firebase.messaging.FirebaseMessagingService"
android:exported="false"
android:directBootAware="true">
<intent-filter
android:priority="-500">
<action
android:name="com.google.firebase.MESSAGING_EVENT"/>
</intent-filter>
</service>
<service
android:name="com.google.firebase.components.ComponentDiscoveryService"
android:exported="false"
android:directBootAware="true">
<meta-data
android:name="com.google.firebase.components:com.google.firebase.messaging.FirebaseMessagingRegistrar"
android:value="com.google.firebase.components.ComponentRegistrar"/>
<meta-data
android:name="com.google.firebase.components:com.google.firebase.iid.Registrar"
android:value="com.google.firebase.components.ComponentRegistrar"/>
<meta-data
android:name="com.google.firebase.components:com.google.firebase.crashlytics.CrashlyticsRegistrar"
android:value="com.google.firebase.components.ComponentRegistrar"/>
<meta-data
android:name="com.google.firebase.components:com.google.firebase.datatransport.TransportRegistrar"
android:value="com.google.firebase.components.ComponentRegistrar"/>
<meta-data
android:name="com.google.firebase.components:com.google.firebase.analytics.connector.internal.AnalyticsConnectorRegistrar"
android:value="com.google.firebase.components.ComponentRegistrar"/>
<meta-data
android:name="com.google.firebase.components:com.google.firebase.remoteconfig.RemoteConfigRegistrar"
android:value="com.google.firebase.components.ComponentRegistrar"/>
<meta-data
android:name="com.google.firebase.components:com.google.firebase.installations.FirebaseInstallationsRegistrar"
android:value="com.google.firebase.components.ComponentRegistrar"/>
<meta-data
android:name="com.google.firebase.components:com.google.firebase.abt.component.AbtRegistrar"
android:value="com.google.firebase.components.ComponentRegistrar"/>
</service>
<receiver
android:name="com.google.android.gms.analytics.AnalyticsReceiver"
android:enabled="true"
android:exported="false"/>
<service
android:name="com.google.android.gms.analytics.AnalyticsJobService"
android:permission="android.permission.BIND_JOB_SERVICE"
android:enabled="true"
android:exported="false"/>
<activity
android:theme="@01030010"
android:name="com.googl

פקז

פוסט זה נמחק!

מישהו12

@שניאור-שמח כתב בבקשת מידע | RTL לאפליקציה שתרגמתי:

איפה אני אמור לרשום את זה?

לא, בLayout הרלוונטי לכל דבר.

שניאור שמח

@מישהו12 כתב בבקשת מידע | RTL לאפליקציה שתרגמתי:

@שניאור-שמח כתב בבקשת מידע | RTL לאפליקציה שתרגמתי:

איפה אני אמור לרשום את זה?

לא, בLayout הרלוונטי לכל דבר.

דבר ראשון תודה
דבר שני, אין דרך אחרת? או אוטומטי לכל הקבצים? כי יש 700 קבצים כאלה

מישהו12

@שניאור-שמח כתב בבקשת מידע | RTL לאפליקציה שתרגמתי:

@מישהו12 כתב בבקשת מידע | RTL לאפליקציה שתרגמתי:

@שניאור-שמח כתב בבקשת מידע | RTL לאפליקציה שתרגמתי:

איפה אני אמור לרשום את זה?

לא, בLayout הרלוונטי לכל דבר.

דבר ראשון תודה
דבר שני, אין דרך אחרת? או אוטומטי לכל הקבצים? כי יש 700 קבצים כאלה

לי אין מושג, הסברתי מה כתוב.
יש דרך דרך המניפסט (אני לא זוכר עכשיו), אבל היא לא מומלצת במיוחד.
היו פעמים שמחקתי את השורה ההיא כדי שיעבוד RTL.

תעלה בבקשה את המניפסט בתוך בלוק של קוד, אולי אוכל לראות יותר נוח

שניאור שמח

@מישהו12 כתב בבקשת מידע | RTL לאפליקציה שתרגמתי:

תעלה בבקשה את המניפסט בתוך בלוק של קוד, אולי אוכל לראות יותר נוח

AndroidManifest.xml

תודה

שניאור שמח

@מישהו12 ניסיתי לשאול את ג'יימני אבבל לא הצלחתי להבין מה הוא אומר, אולי אתה תבין

|| לא, לא חייבים לעשות לכל Activity בנפרד. ישנן שתי דרכים עיקריות לפשט את התהליך:

ירושה מסטייל בסיסי:

הגדרת סטייל בסיסי: תוכל להגדיר סטייל בסיסי אחד שכולל את התכונה android:layoutDirection="rtl".
יישום על כל ה-Activitys: כל ה-Activitys שלך יכולים לרשת את הסטייל הבסיסי הזה.
יתרונות: חוסך כתיבה חוזרת, מאפשר שינוי גלובלי.
דוגמה:
<style name="AppTheme" parent="Theme.AppCompat.Light.DarkActionBar">
<item name="android:layoutDirection">rtl</item>
</style>

ב-AndroidManifest.xml:
<activity android:name=".MainActivity"
android:theme="@style/AppTheme">
</activity>

שימוש ב-Base Application:

יצירת מחלקת Application: תוכל ליצור מחלקה שירשה מ-Application ותגדיר בה את כיוון הכתיבה.
הרשמה ב-AndroidManifest.xml: תרשום את המחלקה הזו כ-application הראשי.
יתרונות: שליטה גלובלית על התנהגות האפליקציה, כולל כיוון הכתיבה.
דוגמה:
public class MyApplication extends Application {
@Override
public void onCreate() {
super.onCreate();
// קוד להגדרת כיוון הכתיבה
// לדוגמא: באמצעות שימוש בספריית RTL
}
}

ב-AndroidManifest.xml:
<application
android:name=".MyApplication"
>
</application>

איזו שיטה עדיפה?

פרויקטים קטנים: שימוש בסטייל הבסיסי יכול להיות מספיק.
פרויקטים גדולים ומורכבים: שימוש ב-Base Application יכול לספק פתרון מקיף יותר.
הערות נוספות:
בדיקות יסודיות: לאחר השינוי, בדוק היטב את הממשק הגרפי כדי לוודא שאין בעיות בתצוגה.
התאמה אישית: ייתכן שתצטרך להתאים את הקוד שלך במקומות מסוימים כדי להתמודד עם שינוי כיוון הכתיבה.
שפות אחרות: אם האפליקציה שלך תומכת בשפות נוספות, וודא שההתאמה ל-RTL מתבצעת בצורה נכונה עבור כל שפה.
לסיכום:
ישנן מספר דרכים להוסיף RTL לאפליקציה שלך בצורה יעילה. הבחירה בשיטה תלויה במורכבות הפרויקט שלך והצרכים הספציפיים שלך.
האם יש לך שאלות נוספות? ||

משום מה אני לא מצליח לעשות ספויילר

א.מ.ד.

@שניאור-שמח כתב בבקשת מידע | RTL לאפליקציה שתרגמתי:

@מישהו12 ניסיתי לשאול את ג'יימני אבבל לא הצלחתי להבין מה הוא אומר, אולי אתה תבין

|| לא, לא חייבים לעשות לכל Activity בנפרד. ישנן שתי דרכים עיקריות לפשט את התהליך:

ירושה מסטייל בסיסי:

הגדרת סטייל בסיסי: תוכל להגדיר סטייל בסיסי אחד שכולל את התכונה android:layoutDirection="rtl".

יישום על כל ה-Activitys: כל ה-Activitys שלך יכולים לרשת את הסטייל הבסיסי הזה.

יתרונות: חוסך כתיבה חוזרת, מאפשר שינוי גלובלי.
דוגמה:
<style name="AppTheme" parent="Theme.AppCompat.Light.DarkActionBar">
<item name="android:layoutDirection">rtl</item>
</style>

ב-AndroidManifest.xml:
<activity android:name=".MainActivity"
android:theme="@style/AppTheme">
</activity>

שימוש ב-Base Application:

יצירת מחלקת Application: תוכל ליצור מחלקה שירשה מ-Application ותגדיר בה את כיוון הכתיבה.

הרשמה ב-AndroidManifest.xml: תרשום את המחלקה הזו כ-application הראשי.

יתרונות: שליטה גלובלית על התנהגות האפליקציה, כולל כיוון הכתיבה.
דוגמה:
public class MyApplication extends Application {
@Override
public void onCreate() {
super.onCreate();
// קוד להגדרת כיוון הכתיבה
// לדוגמא: באמצעות שימוש בספריית RTL
}
}

ב-AndroidManifest.xml:
<application
android:name=".MyApplication"
>
</application>

איזו שיטה עדיפה?

פרויקטים קטנים: שימוש בסטייל הבסיסי יכול להיות מספיק.

פרויקטים גדולים ומורכבים: שימוש ב-Base Application יכול לספק פתרון מקיף יותר.
הערות נוספות:

בדיקות יסודיות: לאחר השינוי, בדוק היטב את הממשק הגרפי כדי לוודא שאין בעיות בתצוגה.

התאמה אישית: ייתכן שתצטרך להתאים את הקוד שלך במקומות מסוימים כדי להתמודד עם שינוי כיוון הכתיבה.

שפות אחרות: אם האפליקציה שלך תומכת בשפות נוספות, וודא שההתאמה ל-RTL מתבצעת בצורה נכונה עבור כל שפה.
לסיכום:
ישנן מספר דרכים להוסיף RTL לאפליקציה שלך בצורה יעילה. הבחירה בשיטה תלויה במורכבות הפרויקט שלך והצרכים הספציפיים שלך.
האם יש לך שאלות נוספות? ||

משום מה אני לא מצליח לעשות ספויילר

ג'מיני גרוע בקודים. בדרך כלל הוא סתם מחרטט מה שנראה לו. עדיף בהרבה את ChatGPT, שגם הרבה יותר מובן. אבל תחסוך בשאלות, כי אפשר רק עד 10 שאלות ליום עם GPT4o.
https://chatgpt.com/

שניאור שמח

@א-מ-ד כתב בבקשת מידע | RTL לאפליקציה שתרגמתי:

@שניאור-שמח כתב בבקשת מידע | RTL לאפליקציה שתרגמתי:

@מישהו12 ניסיתי לשאול את ג'יימני אבבל לא הצלחתי להבין מה הוא אומר, אולי אתה תבין

|| לא, לא חייבים לעשות לכל Activity בנפרד. ישנן שתי דרכים עיקריות לפשט את התהליך:

ירושה מסטייל בסיסי:

הגדרת סטייל בסיסי: תוכל להגדיר סטייל בסיסי אחד שכולל את התכונה android:layoutDirection="rtl".

יישום על כל ה-Activitys: כל ה-Activitys שלך יכולים לרשת את הסטייל הבסיסי הזה.

יתרונות: חוסך כתיבה חוזרת, מאפשר שינוי גלובלי.
דוגמה:
<style name="AppTheme" parent="Theme.AppCompat.Light.DarkActionBar">
<item name="android:layoutDirection">rtl</item>
</style>

ב-AndroidManifest.xml:
<activity android:name=".MainActivity"
android:theme="@style/AppTheme">
</activity>

שימוש ב-Base Application:

יצירת מחלקת Application: תוכל ליצור מחלקה שירשה מ-Application ותגדיר בה את כיוון הכתיבה.

הרשמה ב-AndroidManifest.xml: תרשום את המחלקה הזו כ-application הראשי.

יתרונות: שליטה גלובלית על התנהגות האפליקציה, כולל כיוון הכתיבה.
דוגמה:
public class MyApplication extends Application {
@Override
public void onCreate() {
super.onCreate();
// קוד להגדרת כיוון הכתיבה
// לדוגמא: באמצעות שימוש בספריית RTL
}
}

ב-AndroidManifest.xml:
<application
android:name=".MyApplication"
>
</application>

איזו שיטה עדיפה?

פרויקטים קטנים: שימוש בסטייל הבסיסי יכול להיות מספיק.

פרויקטים גדולים ומורכבים: שימוש ב-Base Application יכול לספק פתרון מקיף יותר.
הערות נוספות:

בדיקות יסודיות: לאחר השינוי, בדוק היטב את הממשק הגרפי כדי לוודא שאין בעיות בתצוגה.

התאמה אישית: ייתכן שתצטרך להתאים את הקוד שלך במקומות מסוימים כדי להתמודד עם שינוי כיוון הכתיבה.

שפות אחרות: אם האפליקציה שלך תומכת בשפות נוספות, וודא שההתאמה ל-RTL מתבצעת בצורה נכונה עבור כל שפה.
לסיכום:
ישנן מספר דרכים להוסיף RTL לאפליקציה שלך בצורה יעילה. הבחירה בשיטה תלויה במורכבות הפרויקט שלך והצרכים הספציפיים שלך.
האם יש לך שאלות נוספות? ||

משום מה אני לא מצליח לעשות ספויילר

ג'מיני גרוע בקודים. בדרך כלל הוא סתם מחרטט מה שנראה לו. עדיף בהרבה את ChatGPT, שגם הרבה יותר מובן. אבל תחסוך בשאלות, כי אפשר רק עד 10 שאלות ליום עם GPT4o.
https://chatgpt.com/

ישבתי שעה איתו לא הצלחתי, אם יש מישהו שמוכן לעזור לי ולנסות לסדר את זה אני אשמח מאוד מאוד. הAPK
https://drive.google.com/file/d/1G1WaMmqBe2nz6LdniTnFVJMJ-MvkWNnT/view******?usp=drivesdk

א.מ.ד.

@שניאור-שמח לא מצליח להתקין.
אגב, אתה מנסה להפוך את כל האפליקציה משמאל לימין כלומר שהחיצים יעברו לצד שמאל או רק את הטקסט?
בכל אופן, ראיתי כמה דרכים רלוונטיות שצריך לנסות, אבל אני לא יכול בלי להתקין קודם...

שניאור שמח

@א-מ-ד כתב בבקשת מידע | RTL לאפליקציה שתרגמתי:

@שניאור-שמח לא מצליח להתקין.

מוזר, האפליקציה כבר מותקנת לך במכשיר? כי אם כן צריך להסיר לפני..

אגב, אתה מנסה להפוך את כל האפליקציה משמאל לימין כלומר שהחיצים יעברו לצד שמאל או רק את הטקסט?

את הכל..

בכל אופן, ראיתי כמה דרכים רלוונטיות שצריך לנסות, אבל אני לא יכול בלי להתקין קודם...

ברור

א.מ.ד.

@שניאור-שמח כתב בבקשת מידע | RTL לאפליקציה שתרגמתי:

מוזר, האפליקציה כבר מותקנת לך במכשיר? כי אם כן צריך להסיר לפני..

לא מותקן גם בפני עצמו וגם כעדכון לאפליקציה הרשמית מגוגל פליי

שניאור שמח

@א-מ-ד כתב בבקשת מידע | RTL לאפליקציה שתרגמתי:

@שניאור-שמח כתב בבקשת מידע | RTL לאפליקציה שתרגמתי:

מוזר, האפליקציה כבר מותקנת לך במכשיר? כי אם כן צריך להסיר לפני..

לא מותקן גם בפני עצמו וגם כעדכון לאפליקציה הרשמית מגוגל פליי

גם דרך גוגל פליי אתה לא מצליח להתקין? לא הבנתי

א.מ.ד.

@שניאור-שמח אני לא מצליח להתקין גם מאפס כשאין את האפליקציה כלל במכשיר, וגם לא כעידכון לאפליקציה המקורית באנגלית שהתקנתי מגוגל פליי

שניאור שמח

@א-מ-ד כתב בבקשת מידע | RTL לאפליקציה שתרגמתי:

@שניאור-שמח אני לא מצליח להתקין גם מאפס כשאין את האפליקציה כלל במכשיר, וגם לא כעידכון לאפליקציה המקורית באנגלית שהתקנתי מגוגל פליי

מוזר, אולי תשנה את החתימה, אתה יודע איך?

א.מ.ד.

@שניאור-שמח זה הדבר הראשון שניסיתי...

א.מ.ד.

@שניאור-שמח תרגמתי הרבה אפליקציות, והיו הרבה אפליקציות שלא הצלחתי להתקין אח"כ אצל חברים. לא ברור למה...