יצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש - אני לא מתעסק בזה (נכתב מאוחר יותר) ומתנגד לכך

[מישהו12]

@hvusv1234 אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:

@מישהו12 לא מילה מילה ממש לא

אם אין לך תוכנה אז כן

[איציק דייטש]

@מישהו12 זה מוכן זה המחשבון

[איציק דייטש]

@yitzikdy אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:

זה לדוגמא טוב?strings.xml

עשיתי את זה עם dreamviwer

[hvusv1234]

קרדיט ליהודה לוי על המדריך.
שמרתי אותו ואעלה אותו עכשיו.
זה איך לתרגם.
הדרכה-לתרגום.pdf

תוכנה לפתיחת xml

[hvusv1234]

@yitzikdy אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:

@yitzikdy אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:

זה לדוגמא טוב?strings.xml

עשיתי את זה עם dreamviwer

מה זה בדיוק עושה?

[klopkk]

אני חושב שכדי לגרום לכמה שיותר אנשים לתרגם אז כדאי שאת הקבצים המתורגמים לא יעלו לפורום

[איציק דייטש]

@hvusv1234

@yitzikdy אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:

זה לדוגמא טוב?strings.xml

עשיתי את זה עם dreamviwer

מה זה תוכנה שמתרגמת?

לא, זה תוכנת למתכנתים לכתיבת קודים

[hvusv1234]

@yitzikdy אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:

@hvusv1234

@yitzikdy אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:

זה לדוגמא טוב?strings.xml

עשיתי את זה עם dreamviwer

מה זה תוכנה שמתרגמת?

לא, זה תוכנת למתכנתים לכתיבת קודים

לא צריך את זה.
העליתי תוכנה.
תורידו תוכנה לפתיחת xml

[איציק דייטש]

@hvusv1234 לא חבל שאני יתקין תוכנה נוספת כשיש לי תוכנה מעולה של אדובי?

[klopkk]

@hvusv1234 אתה יכול להעלות את זה בzip

[hvusv1234]

@yitzikdy אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:

@hvusv1234 לא חבל שאני יתקין תוכנה נוספת כשיש לי תוכנה מעולה של אדובי?

אז אתה תשתמש בזה אם נוח לך.
מי שאין לו שיוריד מה שהעליתי

[איציק דייטש]

@hvusv1234 מה שאני תרגמתי זה היה קובץ קטן, הקבצים האחרים שיש שם הרבה טקסט מה אני צריך לתרגם? רק את השחור?

[hvusv1234]

@yitzikdy
הדרכה-לתרגום.pdf

כדאי לקרוא.
קרדיט ל @יהודה-לוי

נא לשלוח למייל שמצויין שם
(עבר עריכה)

[איציק דייטש]

@hvusv1234 אבל צריך לדעת מי מתרגם מה שלא יהיה כפילויות כמו שכתוב ב pdf שצירפת

[hvusv1234]

@yitzikdy נכון.
אז תחלקו בניכם
קודם שתדעו כמה מוכנים לעבוד על זה ואז תחלקו בניכם בשווה.

[איציק דייטש]

@hvusv1234 מי מוכן לעבוד? אני ינסה לחלק

[klopkk]

@yitzikdy אני חושב שעדיף שמי שרוצה יפנה בפרטי שהוא רוצה ואז הוא מקבל חלק מסויים לעשות

[hvusv1234]

@yitzikdy תעבור על הנושא הזה מההתחלה ותראה מי אמר שמוכן לעזור.
ותחכה אולי יצטרפו עוד.

[שלום כהן]

אצלי האפליקציה לתרגום פועלת, אמנם נחסמת לפעמים אבל מתאימה לקבצים של עד 250 שורות פחות או יותר.
זה מה שהצלחתי לפני שנחסם:
AudioProfile 1592144217_iw.xml
Bluetooth 1592144247_iw.xml
לוקח לה כמה שעות עד שהחסימה שלה מתבטלת .. זה מה שיכלתי לעזור

[hvusv1234]

@שלום-כהן תודה רבה על העזרה.
תגיד זה תירגם את כל הקובץ או שזה נעצר באמצע וחסר?