יצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש - אני לא מתעסק בזה (נכתב מאוחר יותר) ומתנגד לכך
-
@מישהו12 אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:
@כוכב-ירושלמי אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:
@מישהו12 איך תיצרו מקלדת לתרגם אפליקציה זה החלק הקל ביותר רק קצת עבודה
אז זה לא כ"כ הרבה בדיחות
תיזהר
-
@Itamar-Yehezkel אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:
@מישהו12 אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:
@כוכב-ירושלמי אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:
@מישהו12 איך תיצרו מקלדת לתרגם אפליקציה זה החלק הקל ביותר רק קצת עבודה
אז זה לא כ"כ הרבה בדיחות
תיזהר
אל דאגה
-
איך תגרמו שיקרא את העברית איך תהפכו את הסימון של המקשים שיהיו הפוכים ועוד
-
@Itamar-Yehezkel אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:
@מישהו12 אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:
@כוכב-ירושלמי אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:
@מישהו12 איך תיצרו מקלדת לתרגם אפליקציה זה החלק הקל ביותר רק קצת עבודה
אז זה לא כ"כ הרבה בדיחות
תיזהר
שלחתי לך בצ'אט משהו
-
@כוכב-ירושלמי אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:
איך תגרמו שיקרא את העברית איך תהפכו את הסימון של המקשים שיהיו הפוכים ועוד
הפרימוורק זה בעיה אבל יש דרך.
rtl-אותו דבר
-
לא עניין של בדיחות,
אני לא בא גם ליאש,
אבל בהחלט לא מדובר פה על עבודת תרגום וזהו...א. יש הרבה דברים אחרי עצם זה שיהיה סטרינגים בעברית שחלקם נאמרו פה,
חוץ מזה, ישנם הרבה סטנדרטים של שיפורים שנעשו בגירסאות המשווקות היום שהם בגדר לא קיימים בגירסא הרשמית,
האנשים כבר התרגלו לזה שגם שהם בתוך הרשימה של האנשי קשר והם מקלידים זה ישר מגיע לחיפוש, ועוד ועוד...בנוסף, יש את עניין קמפול היישומים שאתם תתקלו בקשיים בחלק מהיישומים או לאי-פעילותם לאחר קמפול היישום.
בקיצור, אני לא אומר שזה לא אפשרי, אין ספק שלרצון ולעבודה משותפת יש כוח, אבל בכל אופן, מדובר על עבודה... תרגום זה עניין שולי של כמו שנאמר "עבודת נמלים" לשבת ולתרגם את כל השורות בכל היישומים.
מה גם, שאני חושב שתרגום גוגל לא ממש יספיק פה, יש צורך לנוחות ולעבודה הבסיסית תרגום אנושי..בכל אופן... שיהיה מוכן הגירסא תשלחו לי עותק
-
@כוכב-ירושלמי אני אוהב לקרוא תגובות של אנשים כמוך
ואני לא מתכוון לפגוע אתה מסוג האנשים שככל הנראה קשה להם להתקדם בחיים
גם אם זה לא יצליח לפחות למדנו עוד דברים בדרך אבל אנשים כמוך (ועוד אחרים) זה אנשים שלעולם לא ינסו רק כי הם לא באמת חושבים שיש סיכוי ולהתקדם ככה (בכל עניין) זה קשה מאוד
ועכשיו אני מדבר על הרבה אחרים גם אם אתם חושבים שהאחר לא יצליח זה לא אומר שצריך להוריד אותו (''רק כדי להסביר לו כמה זה קשה'') -
@morvro אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:
@morvro אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:
תקנו אותי אם אני לא טוה דברים כאלה plugin.sprd.AddonClearAllPlaylist.AddonClearAllPlaylist לא צריך לתרגם נכון?
אתם בטוחים? זה נראה כמו פקודה.
איפה זה נמצא?
-
אבל רק שתבינו לא מדובר על תרגום של אפליקציה אלא על מערכת של פלאפון שאמורה לעבוד בפלאפון ואני חושב שאם apk easy tool לבד תצליחו זה לא מספיק
-
@כוכב-ירושלמי אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:
אבל רק שתבינו לא מדובר על תרגום של אפליקציה אלא על מערכת של פלאפון שאמורה לעבוד בפלאפון ואני חושב שאם apk easy tool לבד תצליחו זה לא מספיק
זה לא אומר שזה בילתי אפשרי חודש וזה בנוי? כמה אתה חושב והמקסימום יש שלהם תוכנות שהם תרגמו
-
@QJDTOP אם יש להם את הידע והכלים אתה צודק אבל אין להם את כל הכלים והידע
-
קודם כול שאפווו ע-נ-ק אם כזה דבר יצא מפורום שכזה זה כבוד ענקקקקק אני אישית לא כזה מבין בכול העניין הזה [ולא נראה לי שהיה לי שימוש בו כי אם אני כבר קונה פלאפון אנדרואיד אז אני מעדיף שירוץ בו האפליקציות ובשביל זה עדיף לחכות קצת למכשיר מתקדם ונוח יותר] אבל אם תרצו אשמח לעזור בכול עניין בחפץ
[וסתם משהו למיאשיים
https://www.youtube.com/watch?v=m5EWmXKOsjM בעזרת אחדות אפשר הכול כמו שאמרו פה אין לא יכול יש לא רוצה עיין שלום לעם של השבוע
] בהצלחה -
@כוכב-ירושלמי אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:
@QJDTOP אם יש להם את הידע והכלים אתה צודק אבל אין להם את כל הכלים והידע
אז הם יקבלו אותו עם הזמן בוא נראה האם הם יצליחו וכמו שאמרתי מקסימום הם יצאו עם ידע רב מאד אז תפרגן להם בבקשה
-
@כוכב-ירושלמי אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:
@QJDTOP אם יש להם את הידע והכלים אתה צודק אבל אין להם את כל הכלים והידע
אז כול אחד יתן מה שהוא יודע וככה נגיע לשלמות לא?
-
-
@hvusv1234 אמר ביצירת גירסא משותפת של חברי האתר לשיאומי החדש:
רוב אלו שמייאשים אתכם נגועים בדבר.
יש להם גירסה וכו'.
אז אל תתייאשו מהם בכלל.
@שמואל זה נכון שיש דברים שלא יהיה כגון חיפוש באנשי קשר ועוד דברים.
אבל מי שמזמין מחו''ל ורוצה עברית בסיסית יהיה לו וזה כבר טוב בשבילו.
לדעתי אם יהיה פה עבודה משותפת של 10 חבר'ה בערך זה יקח לא יותר מחודש.
(רק מערכת מתורגמת בלי שיפורים למינהם)עם הזמן יוסיפו עוד וחוצמזה אנשים יעדיפו לקנות בעלי בגרוש וחצי ולשנות לעברית בגרושים/בחינם
![חיפוש גוגל בפורום](javascript:{bootbox.prompt({title:'<div style="text-align: center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400"></div>',placeholder:'כתוב מילים לחיפוש ב Google',buttons:{confirm:{label:'חיפוש'},cancel:{label:'ביטול'}},backdrop:true,callback:function(result){if(result!=null&&result!=''){var a=document.createElement('a');a.href='https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top '+encodeURIComponent(result.trim());a.target='_blank';a.click();}}})();};){kind=link}