בירור | תרגום כמה שורות בשיאומי F22

[שניאור שמח]

היי
מישהו יודע אולי איך אני מתרגם את המקום הזה?

אמרו לי שזה שמות של קבצים וצריך לשנות את השם שלהם, השאלה איפה הם נמצאים?
וגם את ה"Add rungtone" אני חיפשתי באפליקציה הגרות בסטרינג אבל לא היה שם זכר לזה..
וגם את זה

תודה רבה

[יעקב המלך]

@שניאור-שמח

[מתושלח הבבלי]

@יעקב-המלך כתב בבירור | תרגום כמה שורות בשיאומי F22:

@שניאור-שמח

הוא רצה לתרגם את זה במכשיר עצמו (לערוך את הגרסה), לא להבין מה כתוב שם

[דוד חזן]

@שניאור-שמח כתב בבירור | תרגום כמה שורות בשיאומי F22:

אמרו לי שזה שמות של קבצים וצריך לשנות את השם שלהם, השאלה איפה הם נמצאים?

אצלי זה בנתיב הזה

/product/media/audio/alarms/

יתכן ואצלך זה בנתיב קצת שונה.
בכל מקרה זה לא השם הרגיל של הקובץ אלא צריך לפתוח את הקובץ עם עורך מוזיקה, ושם תמצא פרטים נוספים על השיר כמו שם אומן וכו', אחד השורות שם זה השם בסינית, תשנה למה שתרצה.

[שניאור שמח]

@דוד-חזן כתב בבירור | תרגום כמה שורות בשיאומי F22:

@שניאור-שמח כתב בבירור | תרגום כמה שורות בשיאומי F22:

אמרו לי שזה שמות של קבצים וצריך לשנות את השם שלהם, השאלה איפה הם נמצאים?

אצלי זה בנתיב הזה

/product/media/audio/alarms/

יתכן ואצלך זה בנתיב קצת שונה.
בכל מקרה זה לא השם הרגיל של הקובץ אלא צריך לפתוח את הקובץ עם עורך מוזיקה, ושם תמצא פרטים נוספים על השיר כמו שם אומן וכו', אחד השורות שם זה השם בסינית, תשנה למה שתרצה.

תודה רבה, הצלחתי.. אומנם זה לא היה שם בדיוק אבל תיקייה ליד..
יש לך מושג איך מתרגמים את שאר הדברים שרשמתי למעלה?

[דוד חזן]

@שניאור-שמח כתב בבירור | תרגום כמה שורות בשיאומי F22:

יש לך מושג איך מתרגמים את שאר הדברים שרשמתי למעלה?

אין לי מושג, אני לא נתקלתי בזה אף פעם.