עזרה בתרגום string אוטומטי
-
העתקתי את הטקסט ותרגמתי אותו בגוגל ,
והכנסתי את התרגום בחלון
ואז הוא מראה לי את הטקסט המרי ושורה אחרי את התרגום
ולמטה נותן לי להוריד איזה קובץ -כנראה את הקובץ המתורגם אני מעלה אותו
משום מה נראה לי שיש בעיה במבנה הקוד
תודה מראש
1590935283_CP.xml@sd4141 אמר בעזרה בתרגום string אוטומטי:
העתקתי את הטקסט ותרגמתי אותו בגוגל
זה לא עובד ככה
צריך רק את המילה באמצע לתרגם ולשמור על המבנה (שורה ראשונה ואחרונה)
לדוגמא:
מקור:<resources> <string>hello</string> <resources>מתורגם:
<resources> <string>שלום</string> <resources>ראה כאן איך עושים את זה בקלות
-
הוא נותן לי להוריד קובץ את הקובץ הזה:
1591018849_CP (1).xml
ואני מנסה להחליף אותו בעורך APK והוא כותב לי שגיאה -
גוגל שמו את האתר הזה ברשימה השחורה כדי שלא יוכל לתרגם.
באפליקציה שלי כיוון שבניתי את מערכת התרגום בhtml זה עדיין מצליח לתרגם אוטומטית מדי פעם. אבל לפעמים זה נחסם בגלל אותה סיבה הנ"ל. בד"כ כשזה מגיע לשורה 150 ומעלה זה נעצר . אבל לפעמים זה מצליח יותר. בקיצור, עד שגוגל לא יסירו את האתר הזה מהרשימה השחורה היא לא תהיה יציבה. -
למה אי אפשר לבנות html שמכניסים לו קובץ סטרינג
והוא יפתח את זה כמו האתר הזה
כלומר הוא יסדר.את זה בצורה שרואים רק את המחרוזת עצמה ולא את השם של המחרוזת ויהיה אפשר לתרגם את זה עם כל מתרגם פשוט ולהדביק לאתר שיחליף את המחרוזות בקובץ הסטרינג?במילים אחרות מה אני צריך פה את גוגל בתמונה????
-
@sxsx אמר בעזרה בתרגום string אוטומטי:
באתר הזה של התרגום מה אני צריך ללחוץ אחרי שהעליתי את הקובץ?
תלחץ בצד ימין על "Submit" ואז יופיע לך דף עם מספר שורות אותם תעתיק לגוגל (רק את השורות הממוספרות)
את התרגום תכניס בחלון מתחת ותלחץ על "Submit"
ותקבל Strings מתורגם -
לפעמים כשהתרגום לא עובד אפשל לעשות תרגום משפה לא ידועה לעברית
בדרך כלל זה עובד -
לפעמים כשהתרגום לא עובד אפשל לעשות תרגום משפה לא ידועה לעברית
בדרך כלל זה עובדפוסט זה נמחק! -
1591098784_CP.xml
הקובץ תקין?
אני ניסתי להחליף את הקובץ בעורך apk וזה נכשל
Call Blocker & Backup 1.1.20 (com.idea.backup.calllogs).apk
אני עובד על האפליקציה הזאת -
1591098784_CP.xml
הקובץ תקין?
אני ניסתי להחליף את הקובץ בעורך apk וזה נכשל
Call Blocker & Backup 1.1.20 (com.idea.backup.calllogs).apk
אני עובד על האפליקציה הזאת@sxsx אמר בעזרה בתרגום string אוטומטי:
1591098784_CP.xml
הקובץ תקין?לא
כנראה הדרך שהם מציעים לא עובדת, או שאני פספסתי משהו
-
@sxsx אמר בעזרה בתרגום string אוטומטי:
מה אתה רואה שלא תקין?
כך לדוגמא את הקובץ הנ"ל במצב תקין (התחלתי לתרגם, אם יהיה לי זמן אני אמשיך) ותראה את ההבדל לבד
strings.xml
 { const baseUrl = "https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top"; const m = location.pathname.match(/^\/(topic|category)\/(\d+)/); const type = m ? m[1] : null; const id = m ? m[2] : null; let searchInput; function search(path = "") { const query = searchInput.value.trim(); if (query) { window.open(`${baseUrl}${path}%20${encodeURIComponent(query)}`, "_blank"); } } let buttons = {}; buttons.searchAll = { id: "bb-search-all", label: `חיפוש ${type ? "בכל הפורום" : ""}`, className: type ? "btn-secondary" : "btn-primary", callback: () => search(), }; if (type === "topic") { buttons.searchTopic = { label: "חיפוש בנושא זה", className: "btn-primary", callback: () => search(`/topic/${id}`), }; } else if (type === "category") { buttons.searchCategory = { label: "חיפוש בקטגוריה זו", className: "btn-primary", callback: () => search(`/category/${id}`), }; } buttons.cancel = { label: "ביטול", className: "btn-default", "data-bs-dismiss": "modal" }; const dialog = bootbox.dialog({ title: '<div style="text-align:center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400" alt="חיפוש בגוגל"></div>', message: '<input id="bb-inp" class="bootbox-input bootbox-input-text form-control" placeholder="הקלידו כדי לחפש בגוגל" autocomplete="off"/>', buttons, backdrop: true, show: true, onEscape: true }); dialog.on("shown.bs.modal", function () { searchInput = document.getElementById("bb-inp"); if (searchInput) { searchInput.focus(); searchInput.addEventListener("keydown", function (e) { if (e.key === "Enter") { e.preventDefault(); const query = this.value.trim(); if (query) { search(); dialog.modal("hide"); } } else if (e.key === "Escape") { e.preventDefault(); dialog.modal("hide"); } }); } const searchAllButton = document.getElementById("bb-search-all"); if (searchAllButton) { searchAllButton.title = "לחצו על אנטר כדי לחפש"; } }); })(); void 0;){kind=link}