בעיה | התרגום שלא תרגם

[אזולאי]

@נחמן-פלח כתב בבעיה | התרגום שלא תרגם:

@אזולאי איזה מכשיר אתה משתמש?

ג'לי סטאר, אנדרואיד 13
וגם Qin F21 Pro אנדרואיד 11

אני ניסיתי ב galaxy-A14 לשנות בהגדרות ולא שינה

מה ניסית לשנות?

עריכה זה תרגום ידני אני צריך אוטומטי אלא אם כן אתה מכיר אפליקציה שאני מסמן טקסט לוחץ על תרגום וזה מתרגם במסך כמו בדפדפן

אני יכול להציע עם אפליקציה גוגל טרנסלייט

[נחמן פלח]

@אזולאי לא טוב ככה תראה איך זה נראה אני צריך שישנה על המסך בלי לפתוח אפליקציה

[נחמן פלח]

@אזולאי כתב בבעיה | התרגום שלא תרגם:

מה ניסית לשנות

את הכפתור של נגישות לכתוב משהו אחר
@Ykingsmart התעורר עזרתך נדרשת!

[Ykingsmart]

@נחמן-פלח לא מצליח להבין, מה אכפת לך שהתרגום יהיה על חשבון האנגלית?
מי שרוצה את האפליקציה באנגלית שיוריד את המקורית...

[נחמן פלח]

@Ykingsmart זה רק לדעת.
מעוניין לדבר במייל/ווצאפ?

[Ykingsmart]

@נחמן-פלח קורה... אל תתעמק בזה יותר מידי או תאשים את עצמך, זה לא נורא.

[נחמן פלח]

@Ykingsmart אני רציני בא נתחיל פתח גמרא.
למה אתה לוקח כסף על שיעור?.
ועכשיו בצחוק אני הולך לתייג פה את כל המומחים שמישהו יענה כבר

[אזולאי]

@Ykingsmart
תוכל להדריך על הנושא - איך מתרגמים אפליקציה?
אני יודע שזה לא על רגל אחת וזה שעות של השקעה
אבל כדי שנדע מה הצורה הטובה יותר לעשות את זה

[נחמן פלח]

@אזולאי משקעים שעות בלימוד ואח"כ זה הרבה יותר קל

[נחמן פלח]

@אזולאי @Ykingsmart מפחד שירדו לו הצופים בטלגרם

[נחמן פלח]

@נחמן-פלח כתב בבעיה | התרגום שלא תרגם:

@Ykingsmart מפחד שירדו לו הצופים בטלגרם

||הוא עוד בנה על פרסומות|| 🤪

[Ykingsmart]

@נחמן-פלח כתב בבעיה | התרגום שלא תרגם:

@אזולאי @Ykingsmart מפחד שירדו לו הצופים בטלגרם

שמח לבשר לך שהחודש זה החודש ה22(!) מאז שעזבתי ב"ה את האינטרנט הארור ועברתי לנטפרי!
עדיין עושה רושם שאני פעיל בטלגרם? אולי... מי שיכנס לטלגרם יבין שטעה

Spoiler

סתם לרעיון, כל מה שהצטרפתי לפורום זה בגלל שהייתי בשלבי עזיבה של האינטרנט, חיפשתי לכסות את החלל כדי שלא אתפתה לזה שוב, זה הסיבה שקיבלתם קצת מהדברים שתירגמתי והעליתי...

תודה לבורא עולם.

[Ykingsmart]

@אזולאי כתב בבעיה | התרגום שלא תרגם:

@Ykingsmart
תוכל להדריך על הנושא - איך מתרגמים אפליקציה?
אני יודע שזה לא על רגל אחת וזה שעות של השקעה
אבל כדי שנדע מה הצורה הטובה יותר לעשות את זה

המדריכים בפורום מעולים, מה שכן כדאי לעבור אחרי התרגום על הסטרינגים, להבין את הראש של גוגל, להבין מה צריך לכתוב במקום כל מיני תרגומים יפים שגוגל מתרגמת, וזהו בעיקרון... נסיון בכביש עושה את הנהג מוצלח יותר.

[נחמן פלח]

@Ykingsmart אשריך אשריך אשריך אשריך ולגבי הסטרינגים יש עוד דברים שתוכל להחכים אותנו?

[אזולאי]

@אזולאי כתב:

גוגל טרנסלייט

@נחמן-פלח כתב:

זה תרגום ידני, אני צריך אוטומטי.
אלא אם כן אתה מכיר אפליקציה שאני מסמן טקסט לוחץ על תרגום וזה מתרגם במסך כמו בדפדפן

תראה איזה מהיר זה
screen-20231124-100643.mp4
כמובן שתרגום אוטומטי הוא מהיר יותר, אבל אם אתה רוצה משהו איכותי, זה הצורה.

[נחמן פלח]

זה יותר מהיר
XRecorder_24112023_104350.mp4
אבל יש בעיה בשמירה בסוף זה לא שומר

[אזולאי]

@נחמן-פלח כתב בבעיה | התרגום שלא תרגם:

אבל יש בעיה בשמירה בסוף זה לא שומר

זה בגלל שאין רוט.
כמו שהוא כותב לך: קודם תעתיק את האפליקציה לכרטיס זיכרון, או לפחות לאחסון - זאת אומרת לתיקייה download / הורדות ורק אז תערוך את הסטרינג.

Spoiler

mt manager לא שומר לך?
זאת כבר בעיה
לי הוא שומר מעולה
האמת, בשימוש הראשון מיד אחרי התרגום הכל היה לי עברית .
אבל אחרי שסגרתי ופתחתי זה חזר לאנגלית...
נבדוק את זה
עריכה:
בדקתי את זה הרגע, נשמר מעולה
screen-20231124-105403.mp4

[נחמן פלח]

@אזולאי זה מה שהוא מראה

[נחמן פלח]

@אזולאי עבד תודה רבה
האפליקציה שלך מותקנת על הכרטיס זיכרון או באיחסון הפנימי

[נחמן פלח]

@אזולאי כתב בבעיה | התרגום שלא תרגם:

אבל אחרי שסגרתי ופתחתי זה חזר לאנגלית...

תעדכן