בעיה | התרגום שלא תרגם

[אזולאי]

@נחמן-פלח
אם כבר טרחת לעבור על כל הסטרינגים אחד אחד, אולי תעשה את זה עם mt manager?
זה נראה יותר אמין ואתה נשאר עם האפליקציה המקורית

[נחמן פלח]

@אזולאי אין לי mt manager נורמאלי ברגע שאני פותח נהיה מסך שחור אם תתן לי את הגרסה העדכנית אז זה. יעבוד לא מאיים ח"ו

[אזולאי]

@נחמן-פלח כתב בבעיה | התרגום שלא תרגם:

שלום לכולם,
תרגמתי את האפליקציה של האוזניות JBL ומשום מה, אני נכנס לאפליקציה וזה נשאר באנגלית.
אשמח מאוד אם מישהו יאיר את עיני מה הבעיה
לכאורה הסטרינגים מתורגמים?!

בא נתייג את @Ykingsmart המומחה, אולי תוכל לתת לנו מהניסיון איך לתרגם

מ''ט מנג'ר עדכני

בבקשה: MT Manager_2.14.2.apk

[נחמן פלח]

@אזולאי כתב בבעיה | התרגום שלא תרגם:

מ''ט מנג'ר עדכני

פרש מה זה

[מישהו12]

@נחמן-פלח לא התעסקתי עם הכלי הזה.
כנראה הוא בעייתי...
תנסה עם MT.

[נחמן פלח]

פוסט זה נמחק!

[נחמן פלח]

@אזולאי אם תוכל להעלות סירטון איך להשתמש בזה זה יעזור כי סינית אני מבין אנגלית לא
עריכה אני אצטרך לתרגם אחד אחד?
כי אם כן נחסוך לך תעבודה.
חשוב לציין שהכל בהומור

[אזולאי]

@נחמן-פלח כתב בבעיה | התרגום שלא תרגם:

@אזולאי אם תוכל להעלות סירטון איך להשתמש בזה זה יעזור כי סינית אני מבין אנגלית לא

תרגם אותו עם APK TOOL M .
למעשה, היה פה בפורום סרטון הדרכה מפורט שבעזרתו תרגמתי כבר אפליקציה.
https://mitmachim.top/post/302588
יתכן שזה לא יעבוד על כל אפליקציה, נבדוק את זה

[נחמן פלח]

@אזולאי כתב בבעיה | התרגום שלא תרגם:

יתכן שזה לא יעבוד על כל אפליקציה

יתכן?! בטוח!!!!! עד 100 סטרינגים זה בסדר משם עדיף לתרגם ידנית.
תעדכן אם זה אחרת

[אזולאי]

@נחמן-פלח
אם הסרטון ההוא לא מספיק ברור, אני מעלה חדש.
תרגום ידני.mp4
למעשה, אתה מצליח?

[נחמן פלח]

@אזולאי איזה מכשיר אתה משתמש אני ניסיתי ב galaxy-A14 לשנות בהגדרות ולא שינה עריכה זה תרגום ידני אני צריך אוטומטי אלא אם כן אתה מכיר ``אפליקציה שאני מסמן טקסט לוחץ על תרגום וזה מתרגם במסך כמו בדפדפן
*

[נחמן פלח]

@אזולאי הבעיה בשמירה.

[אזולאי]

@נחמן-פלח כתב בבעיה | התרגום שלא תרגם:

@אזולאי איזה מכשיר אתה משתמש?

ג'לי סטאר, אנדרואיד 13
וגם Qin F21 Pro אנדרואיד 11

אני ניסיתי ב galaxy-A14 לשנות בהגדרות ולא שינה

מה ניסית לשנות?

עריכה זה תרגום ידני אני צריך אוטומטי אלא אם כן אתה מכיר אפליקציה שאני מסמן טקסט לוחץ על תרגום וזה מתרגם במסך כמו בדפדפן

אני יכול להציע עם אפליקציה גוגל טרנסלייט

[נחמן פלח]

@אזולאי לא טוב ככה תראה איך זה נראה אני צריך שישנה על המסך בלי לפתוח אפליקציה

[נחמן פלח]

@אזולאי כתב בבעיה | התרגום שלא תרגם:

מה ניסית לשנות

את הכפתור של נגישות לכתוב משהו אחר
@Ykingsmart התעורר עזרתך נדרשת!

[Ykingsmart]

@נחמן-פלח לא מצליח להבין, מה אכפת לך שהתרגום יהיה על חשבון האנגלית?
מי שרוצה את האפליקציה באנגלית שיוריד את המקורית...

[נחמן פלח]

@Ykingsmart זה רק לדעת.
מעוניין לדבר במייל/ווצאפ?

[Ykingsmart]

@נחמן-פלח קורה... אל תתעמק בזה יותר מידי או תאשים את עצמך, זה לא נורא.

[נחמן פלח]

@Ykingsmart אני רציני בא נתחיל פתח גמרא.
למה אתה לוקח כסף על שיעור?.
ועכשיו בצחוק אני הולך לתייג פה את כל המומחים שמישהו יענה כבר

[אזולאי]

@Ykingsmart
תוכל להדריך על הנושא - איך מתרגמים אפליקציה?
אני יודע שזה לא על רגל אחת וזה שעות של השקעה
אבל כדי שנדע מה הצורה הטובה יותר לעשות את זה