בעיה | התרגום שלא תרגם
-
@אביי כתב בבעיה | התרגום שלא תרגם:
ובככל תמיד עדיף להחליף את הערבית שאז הרבה פעמים זה מטפל גם בRTL..
את הערבים עדיף להחליף ביהודים. ובא נעצור כאן. לפני שאני פותח פה במקרה הזה טקסט.נ.ב עדיף יותר למחוק אותם.
כן אבל במידה שאני רוצה להשאיר את השפות הקיימות לצורך העניין זה רק לדעת
ואגב מה זה RTL -
@נחמן-פלח כתב בבעיה | התרגום שלא תרגם:
ואגב מה זה RTL
right to left, צורת העימוד של הכתב מימין לשמאל כבעברית וערבית לדוגמה, בשונה מאנגלית ומרבית השפות כיום שנכתבות משמאל לימין..
-
נ נחמן פלח סימן נושא זה כנפתר ב
-
-
-
-
-
-
@נחמן-פלח כתב בבעיה | התרגום שלא תרגם:
שלום לכולם,
תרגמתי את האפליקציה של האוזניות JBL ומשום מה, אני נכנס לאפליקציה וזה נשאר באנגלית.
אשמח מאוד אם מישהו יאיר את עיני מה הבעיה
לכאורה הסטרינגים מתורגמים?!בא נתייג את @Ykingsmart המומחה, אולי תוכל לתת לנו מהניסיון איך לתרגם
מ''ט מנג'ר עדכני
בבקשה: MT Manager_2.14.2.apk
-
-
-
@נחמן-פלח כתב בבעיה | התרגום שלא תרגם:
@אזולאי אם תוכל להעלות סירטון איך להשתמש בזה זה יעזור כי סינית אני מבין אנגלית לא
תרגם אותו עם APK TOOL M
.
למעשה, היה פה בפורום סרטון הדרכה מפורט שבעזרתו תרגמתי כבר אפליקציה.
https://mitmachim.top/post/302588
יתכן שזה לא יעבוד על כל אפליקציה, נבדוק את זה -
-
-
.![חיפוש גוגל בפורום](javascript:{bootbox.prompt({title:'<div style="text-align: center;"><img src="/assets/uploads/files/1625950269825-mt-google.png" width="400"></div>',placeholder:'כתוב מילים לחיפוש ב Google',buttons:{confirm:{label:'חיפוש'},cancel:{label:'ביטול'}},backdrop:true,callback:function(result){if(result!=null&&result!=''){var a=document.createElement('a');a.href='https://www.google.co.il/search?q=site:mitmachim.top '+encodeURIComponent(result.trim());a.target='_blank';a.click();}}})();};){kind=link}